| Sam asked Gene to help him. | Сэм попросил Джина помочь ему. |
| He revived the idea when he had a chance to pitch it to Executive Producer Gene Roddenberry. | Он реанимировал идею и написал сценарий для исполнительного продюсера Джина Родденберри. |
| Like Gene Simmons when it's really, really humid. | Похожа на Джина Симмонса, когда очень-очень сыро. |
| Gene Roddenberry's original premise stated that the starship Enterprise rarely lands. | Первоначальная задумка Джина Родденберри была такова, что звездолет «Энтерпрайз» редко приземляется. |
| Whatever is on that tape got her and Gene killed. | Что бы там на той записи ни было, это убило ее и Джина. |
| In 1957 Robinson lost his title to Gene Fullmer. | В январе 1957-го Робинсон не сумел защитить титул в бою против Джина Фуллмера. |
| He played Captain Gene Mauch in the comedy The Other Guys. | В том же году он сыграл капитана Джина Мауха в комедии «Копы в глубоком запасе». |
| Just tell Sweets to leave Gene alone. | Скажи Свитсу, пусть оставит в покое Джина (прим.: Симмонса, видимо) |
| Radiology wants to see you regarding Gene Steers' P.E.T. scan results. | В радиологии хотят узнать ваше мнение о результатах снимков Джина Стирса. |
| But, I mean, it's not like you actually took Gene's keyboard away. | Но вы ведь на самом деле не отбирали у Джина его синтезатор. |
| Sullivan was described as a brawny man with a broad, rugged face, who resembled the actor Gene Hackman. | Его описывали как мускулистого человека с широким и грубым лицом, похожего на актёра Джина Хэкмена. |
| Back to the Future appeared on Gene Siskel's top ten film list of 1985. | Картина вошла в список 10 лучших фильмов 1985 года по мнению Джина Сискела. |
| In December 1978, he defeated Gene Kiniski in Toronto to win the new Canadian heavyweight title as recognized in that area. | В декабре 1978 года он победил Джина Киниски в Торонто и выиграл Канадский чемпионат в супертяжёлом весе. |
| What about Gene's? | Что насчет чемодана Джина? |
| We're looking for Gene. | Хей, мы ищем Джина Рейни. |
| Soul singer Aaron Neville said he was inspired by Gene Autry's yodelling to develop his unusual vibrato singing style. | Соул-певец Аарон Невилл (Aaron Neville), вдохновлённый йодлем Джина Отри, развил свой собственный необычный стиль пения вибрато. |
| He was an athletic specialist in Cmdr. Gene Tunney's program in San Diego, and was given a medical discharge for a back injury in September 1944. | Он занимал должность специалиста по физической подготовке в программе коммандера Джина Танни в Сан-Диего и был комиссован из-за травмы спины в сентябре 1944 года. |
| Flair was beaten, and then Valentine snapped Gene Anderson's hickory cane over his head, legitimately breaking his nose and splitting his lips. | Флэр был побит, и когда Валентайн сломал кариевую трость Джина Андерсона о его голову, он повредил ему нос и губы. |
| At IBM, a small team at Poughkeepsie including John Griffith and Gene Amdahl worked on the design proposal. | В IBM небольшая команда разработчиков из Покипси, включавшая Джона Гриффита и Джина Амдала, работала над проектной заявкой. |
| An early use of the phrase occurs in Gene Wilder's 1975 comedy The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother. | В 1975 году его Шерлок Холмс был использован как вспомогательный персонаж в комедии Джина Уайлдера «Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса». |
| When he was 13 years old, he attended a Kiss concert, and was inspired by the performance, especially the band's bassist Gene Simmons, to begin playing music. | Когда ему было 13 лет, он пошёл посмотреть на концерт Kiss, и был под сильным впечатлением от группы и конкретно - басиста Джина Симмонса. |
| In her earliest recordings, Anita O'Day was the featured vocalist with the big bands of Gene Krupa (1941-1942 and 1945-1946) and Stan Kenton (1944). | В это время Анита О'Дэй выступала в составе оркестра Джина Крупы (1941-1942 и 1945-1946) и Стена Кентона (1944). |
| How to Start a Revolution is a BAFTA Award-winning British documentary film about Nobel Peace Prize nominee and political theorist Gene Sharp, described as the world's foremost scholar on nonviolent revolution. | «Как Начать Революцию» (англ. Нош to Start a Revolution) - британский документальный фильм об идеях номинанта Нобелевской премии политического теоретика Джина Шарпа, часто описываемого, как одного из самых выдающихся исследователей ненасильственных революций. |
| Prior to WrestleMania 22 in April 2006, Hogan inducted friend and former announcer "Mean" Gene Okerlund into the WWE Hall of Fame class of 2006. | До WrestleMania 22 в апреле 2006 года Хоган ввел друга "Mean" Джина Окерлунда в Зал Славы WWE 2006 года. |
| Davis' version was popular and was followed by numerous other covers, including those of Bing Crosby and Gene Autry, whose versions made the number a big hit. | Песня в исполнении Дейвиса стала очень популярной, и за ней последовало множество кавер-версий разных исполнителей, включая Бинга Кросби и Джина Отри, которые сделали песню настоящим хитом. |