| And more will die if we don't close the gateway. | И ещё больше умрет, если мы не закроем проход. |
| A wormhole, opening the gateway into time itself. | Портал, открывающий проход в само время. |
| In mirrored form appear, a gateway to the world between worlds. | Явись в зеркальном образе, проход к миру между миров. |
| If this Bobo Del Rey can open a gateway, we observe what happens when he does. | Позволим открыть этому Бобо Дель Рэю проход и посмотрим, что произойдет. |
| these two points creating a gateway between the quadrants. | в этих двух точках, создавая проход между двумя квадрантами. |
| The central gateway is part of the Imperial Way, a stone flagged path that forms the central axis of the Forbidden City and the ancient city of Beijing itself, and leads all the way from the Gate of China in the south to Jingshan in the north. | Центральный проход является частью Императорского пути - вымощенной камнем дороги, которая формирует центральную ось Запретного города и всего древнего Пекина, и ведёт от Врат Китая на юге вплоть до самого Цзиньшаня на севере. |
| Over the past few months, I've immersed myself in the study of the Bajoran ancient texts and I've come to realize that the wormhole is much more than the gateway to the Gamma Quadrant. | Последние несколько месяцев я был погружен в изучение древних баджорских текстов, и пришел к выводу, что червоточина это гораздо больше чем проход в Гамма-квадрант. |
| A gateway to immeasurable power. | Проход к безмерному могуществу. |
| A gateway into another dimension. | Проход в другое измерение. |
| This tree is a gateway. | Это дерево - проход. |
| A gateway between two worlds. | Проход между двумя мирами. |
| He claims to have a transdimensional gateway that can take us anywhere in the galaxy. | Он утверждает, что у него есть межпространственный проход, который доставит нас в любую точку галактики. |
| The ground floor was designed so that the gateway and vaulted passage had entrances to the towers on each side. | Первый этаж был спроектирован таким образом, чтобы ворота и сводчатый проход имели входы в башни с каждой стороны. |
| A city of Aku... a gateway to evil. | Город Аку. Проход, ведущий к злу. |
| We found the gateway the gateway to the World Beneath | Мы нашли проход в Подземный мир. |
| The gateway has sealed itself for some reason. | Проход мог запечататься от чего угодно. |