| Zivic defeated Johnny Jadick, former junior welterweight champion, on February 11, 1937 in a six-round knockout at Duquesne Garden in Pittsburgh. | Зивик одержал победу над Джонни Джадиком, бывшим чемпионом в первом полусреднем весе, 11 февраля 1937 года нокаутировав его в бою из 6 раундов в Duquesne Garden в Питсбурге. |
| Having both been made by cEvin Key and Dave Ogilvie, it is unclear whether the track was originally a creation of Skinny Puppy or of The Tear Garden. | Поскольку Кевин Кей и Дэйв Огилви являются авторами двух этих версий композиции, остаётся не ясным тот факт, была ли она создана группой Skinny Puppy или The Tear Garden. |
| Garden Cliff Resort & Spa offers 4 food and beverage options for you to choose from. | Спа-отель Garden Cliff располагает 4 барами и ресторанами. |
| The Media Garden Hotel has 4 function rooms able to welcome from 5 up to 225 people. | Le Media Garden Hфtel dispose de salles de rйunion allant de 5 а 130 personnes. |
| In another region known as Rock Garden, Sojourner encountered crescent moon-shaped dunes, which are similar to crescentic dunes on Earth. | В области, названной «Сад Камней» (Rock Garden), Sojourner столкнулся с дюнами в виде полумесяца, похожими на земные. |
| When Melody Prochet's previous project My Bee's Garden supported Tame Impala on their European tour in 2010, Prochet collaborated with Kevin Parker to produce her new solo material as Melody's Echo Chamber. | После того как Проше со своим предыдущим проектом Му Bee's Garden выступила на разогреве у Tame Impala во время их европейского тура 2010 года, она объединилась с Кевином Паркером (англ.)русск., который стал продюсером её новых записей, изданных под названием Melody's Echo Chamber. |
| After Savage Garden split in 2001, Jones launched his own production company (Meridien Musik) and a recording studio (Level 7 Studios), to work with various new, young Australian artists. | После распада Savage Garden Джонс создал свой продюсерский центр Meridien Musik и студию звукозаписи Level 7 Studios и сейчас работает с новыми австралийскими музыкантами. |
| The elegant and unique 4-star Hotel Garden Palace was opened at the beginning of 2007, offering a unique location in the historical centre, comfortable rooms, entertainment, and quality service. | Уникальный элегантный 4-звездочный отель Garden Palace был открыт в начале 2007 года. Отель предлагает гостям уникальное месторасположение в историческом центре города. |
| Located along the golden sands of Crescent Moon Beach, Garden Cliff Resort & Spa is just a few minutes' drive away from central Pattaya and its lively nightlife. | Спа-курорт Garden Cliff расположился вдоль золотых песков пляжа Крисент Мун, всего в нескольких минутах езды от центра Паттайи с оживлёнными ночными заведениями. |
| For an additional fee, you can help yourself to a varied, freshly prepared breakfast buffet in the hotel's Peacock Garden restaurant, open 7 days a week. | В ресторане отеля Рёасоск Garden за дополнительную плату Вы сможете заказать разнообразный свежий завтрак "шведский стол"(ресторан работает всю неделю). |
| On 17 September, a daring operation, Operation Market Garden; was executed with the goal of capturing bridges across three major rivers in the southern Netherlands. | 17 сентября началась знаменитая операция американских, британских и польских войск «Market Garden» с целью захватить мосты на трёх крупных реках на юге Нидерландов. |
| Construction of the lead ship, INS Kamorta began in the year 2005 and the keel was laid down in 2006 at Garden Reach Ship Builders and Engineers, Kolkata. | Строительство головного корабля началась в 2005 году, закладка произошла в 2006 году на верфи Garden Reach Shipbuilders & Engineers. |
| He created an all-synthesized album, Images, in 1987; and the soundtrack, Pleasure Garden, in 1990, for an IMAX film about the preservation of the Earth's endangered tropical rain forests. | Он создал полностью синтезаторный альбом Images в 1987году и саундтрек Pleasure Garden в 1990 для фильма киностудии IMAX film о проблемах спасения на земле тропических лесов. |
| Centrally located in the busy city of Kuala Lumpur, Swiss Garden Hotel Kuala Lumpur provides an oasis with its comfortable accommodation and luxurious spa. | Отель Swiss Garden Kuala Lumpur расположен в центре города Куала-Лумпур. Отель отличается комфортабельным жильем и роскошным спа-центром. |
| Fire Garden was intended to be a double album, but during mastering Vai heard about the new 80-minute CD format (instead of 74 for a standard CD), which meant that both sides were able to fit onto a single disc. | Fire Garden был задуман как двойной альбом, но во время записи Стив узнал о новом 80-минутном CD формате (вместо стандартного 74-минутного), в итоге обе стороны поместились на один компакт-диск. |
| Lillywhite had first come to prominence for his work on the 1978's debut single of Siouxsie and the Banshees, "Hong Kong Garden" which featured a peculiar hook played by a glockenspiel. | Первая успешная работа Лиллиуайта - дебютный сингл 1978 года группы Siouxsie and the Banshees, Hong Kong Garden', выделяющийся характерным использованием металлофона, на котором играл Лиллиуайт. |
| The group disbanded again soon afterwards; Krauss and Maimone formed Home and Garden, while Thomas worked on a solo career, notably with Richard Thompson and with members of Henry Cow. | Вскоре Рёгё Ubu распались вновь: Краусс и Маймоун собрали Home & Garden, Томас начал сольную карьеру (его основными партнерами стали Ричард Томпсон и участники Henry Cow). |
| And a new form of music was born. (Music: "Royal Garden Blues" by W.C. Handy/ Ethel Waters) These are played mainly in small rooms. | Возникла новая форма музыки. (Играет: "Royal Garden Blues" Уильяма Хэнди и Этель Уотерс) Она исполнялась в основном в небольших помещениях. |
| Rose Garden Palace is set in one of the most privileged areas in Rome, literally a few steps from celebrated attractions such as Via Veneto and the Borghese Gallery. | Отель Rose Garden Palace расположен в одном из самых эксклюзивных районов Рима, буквально в нескольких шагах от таких всемирно-известных достопримечательностей города как "колыбель сладкой жизни" Виа Венето и галерея Боргезе. |
| A tip from a friend led him to caddying at the age of 11 at Glen Garden Country Club, a nine-hole course seven miles (11 km) to the south. | В 11 лет он по совету друга устроился кедди в Glen Garden Country Club, имевший поле для гольфа из девяти лунок в 11 км к югу от места жительства Бена. |
| Description: Hotel Garden, is a two stars hotel newly renovated with its 42 rooms, all with shower, toilet, television and telephone.Our hotel is... | Описание: Гостиница «Garden» - это двухзвездочный отель, недавно отремонтированный, с 42... |
| We recommend the atrium centred Bristol Garden with its unique atmosphere as the place to hold your wedding; this is the perfect venue for an elegant, small wedding lunch or dinner. | Для проведения свадеб мы предлагаем зал с атриумом «Bristol Garden», который является уникальным местом для прогведения элегантных свадебных обедов и ужинов с небольшим количеством гостей. |
| The real pearl of the complex is its beautiful "Garden", with its own restaurant, pizzeria, bar, ice-cream parlour, outdoor heated swimming pool, solarium and play area, where nature and relaxation combine in perfect harmony. | Особое украшение комплекса - великолепный сад "Garden", наделенный рестораном, пиццерией, баром, кафе-мороженым, открытый и подогреваемым бассейном, солярием и игровым парком, где природа и отдых соединены в синтезе безукоризненной гармонии. |
| The original name of the facility was "Rose Garden"; however, the arena was also commonly known as the "Rose Garden Arena" to disambiguate it from the International Rose Test Garden, also located in Portland. | Официальное название объекта «Роуз-гарден», однако, обычно его называют «Роуз-гарден-арена», чтобы отличать от «Международного парка исследования роз» (англ. International Rose Test Garden), который также расположен в Портленде. |
| Together with Fionnuala Sherry, he formed the Celtic-Nordic group Secret Garden, in which he was the composer, producer, and keyboardist. | Вместе с Фионнуалой Шерри, он создал кельтско-нордическую группу «Secret Garden», в которой он был композитором, продюсером и клавишником. |