| The third single "The Garden", was released in Germany, the Netherlands and Australia on 20 March 2009, though it also peaked at number 97 in the UK on download sales. | Третий сингл, «The Garden», был выпущен в Германии, Нидерландах и Австралии 20 марта 2009 года, хотя он также попал и в чарт Великобритании на 97 место. |
| On some import versions of the album, the final two tracks, "In the Healing Garden" and "Fear and Trepidation", are printed in reverse order on the back cover. | На некоторых импортных версиях альбома, последние две композиции «In the Healing Garden» и «Fear and Trepidation» напечатаны на задней обложке в обратном порядке. |
| There are three Style Lounges located at Westfield Garden State Plaza in New Jersey, Westfield Montgomery in Maryland, and Westfield Trumbull in Connecticut. | Есть три Style Lounges, расположенных в Westfield Garden State Plaza в Нью-Джерси, Westfield Montgomery в штате Мэриленд, и Westfield Trumbull в штате Коннектикут. |
| It was held at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, Nevada on December 2, 2003, and aired on December 4. | Мероприятие проходило в сооружении MGM Grand Garden Arena в городе Лас-Вегас 2 декабря 2003 года, а 4 декабря оно вышло в эфир. |
| The race begins and ends on the ground above Central MTR station, namely Chater Garden, Chater Road, Ice House Street and Des Voeux Road Central in Central. | Забег начинается и заканчивается у станции «Сентрал», проходит по Chater Garden, Chater Road, Ice House Street и Des Voeux Road Central. |
| You are most welcome in Riga at "Hotel Garden Palace"! | Ждем вас в Риге, в гостинице "Hotel Garden Palace"! |
| In 1936, he was awarded The Veitch Memorial Medal of the Royal Horticultural Society in acknowledgement of his book The Living Garden (1935), which was enormously popular. | В 1935 году он был награждён медалью мемориальной медалью Вейча Королевского садоводческого общества в знак признания своей книги "The Living Garden" (1935), которая была чрезвычайно популярной. |
| In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. | Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград. |
| LUSA acts as a representative for students on university policy, as well as providing advocacy services to students and running campus events such as the annual Garden Party and O-Week. | LUSA выступает в качестве представителя студенчества в политике университета, предоставляет адвокатские услуги для студентов и организует различные мероприятия в кампусе, такие как ежегодные Garden Party и O-Week для первокурсников. |
| Operation Market Garden (17 September 1944 - 25 September 1944) was an Allied military operation in the Second World War in the Netherlands and Germany. | Голландская операция (1944) (кодовое наименование Огород - англ. Market Garden) - военная операция союзников, проводившаяся с 17 сентября по 25 сентября 1944 года на территории Нидерландов и Германии во время Второй мировой войны. |
| Hoon sang backing vocals on several of the tracks, including "The Garden" and "Don't Cry." | Хун исполнил бэк-вокал на нескольких треках, включая «The Garden» и «Don't Cry». |
| Generator includes some fan favorites and concert staples, such as, "Generator", "No Direction", "Heaven Is Falling", "Atomic Garden", and "The Answer". | Generator включает некоторые любимые фанатами песни, а также те, что закрепились за живыми выступлениями, например, "Generator", "No Direction", "Heaven Is Falling", "Atomic Garden", и "The Answer". |
| "Octopus's Garden" - This track contains the string arrangement from "Good Night", sound effects and vocal elements from "Yellow Submarine", and elements from "Lovely Rita", "Helter Skelter" and "Sun King". | «Octopus's Garden» - Согласно публикациям в USA Today и PopMatters, этот трек содержит аранжировку для струнных из песни «Good Night», звуковые эффекты и вокальные элементы из песен «Yellow Submarine», «Lovely Rita» и «Helter Skelter». |
| The legend "Peace Garden State" was added to vehicle registration plates of North Dakota in 1956, and adopted by the North Dakota Legislative Assembly in 1957 as the official state nickname. | В 1956 году надпись «Штат Сада мира» (англ. Peace Garden State) была добавлена на автомобильные номера Северной Дакоты, а в следующем году Законодательное собрание Северной Дакоты утвердило это прозвище как официальное для штата. |
| Named after its lush garden with rose bushes, Rose Garden Palace is a modern hotel housed in a historic building. | Названный именем роскошных розовых садов, Rose Garden Palace - это современный отель, занимающий старинное здание. |
| In the morning, enjoy an international breakfast buffet in the artotels striking garden lounge. | По утрам в салоне Garden lounge для гостей сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из блюд интернациональной кухни. |
| The house has a good size living-dining room area, fabulous kitchen completely equipped with appliances and in the back you'll be able to enjoy a gorgeous terrace & garden. | Townhome обладает хорошей жизни размеру столовой области, сказочные полностью оборудованную кухню с техникой и обратно вы сможете насладиться великолепной террасе & Garden. |
| A restaurant has been opened on the hotel terrace, a classic bar and an attractive The Top sky garden bar whose luxurious design and unique setting will certainly become another favourite gathering place for the people of Hvar and their guests. | На гостиничной террасе открыты ресторан, классический бар и колоритный бар «Топ Скай Гарден» (The Top sky garden bar), который благодаря своему роскошному дизайну и уникальному ассортименту, безусловно, станет еще одним излюбленным местом времяпрепровождения жителей Хвара и их гостей. |
| Izumi Garden Tower is completed. | В 2002 году завершено строительство Izumi Garden Tower. |
| You will be right next to the American embassy at Hotel Rose Garden. | Отель Rose Garden находится прямо по соседству с американским посольством. |
| The Best Western Premier Regent's Garden is certified Ecolabel, and entirely non-smoking. | Отель Best Western Premier Regent's Garden имеет сертификат Ecolabel. Курение на всей территории отеля запрещено. |
| In 2013 Don presented an episode of Great British Garden Revival. | В 2013 Дон выступил в одном из эпизодов документальной передачи «Great British Garden Revival». |
| The Childrens Garden of Cupertino is a day care for children 6 months and older. | Children's Garden of Cupertino - это лицензионный детский сад (Лицензия Nº 434405900, выдана штатом Калифорния) для детей от 6 месяцев и старше. |
| In March 1916, MacDonald exhibited The Tangled Garden at the Ottawa Society of Artists. | В марте 1916 года Макдоналд выставил в Обществе художников Оттавы свою картину «Заброшенный сад» (The Tangled Garden). |
| Quinta do Arco Rose Garden has an impressive collection of Roses from all around world. | Розовый Сад Куинта до Арко (Quinta do Arco Rose Garden) имеет впечатляющую коллекцию роз со всего мира. |