| Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL said that it would be better to say "non-governmental organizations and other women's associations" in order not to repeat the word "organizations". | Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛЬ говорит, что следует сказать "неправительственные организации и другие женские ассоциации", с тем чтобы не повторять слово "организации". |
| Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL asked whether the measures taken to combat stereotypes and prejudice, particularly those using the education system, had been approved by the Government and whether they had been accepted by the Ministry of Education and integrated into that Ministry's overall programme. | Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛЬ задает вопрос о том, были ли меры по борьбе со стереотипами и предубеждениями, особенно в рамках системы образования, одобрены правительством и были ли они признаны министерством образования и включены в общую программу этого министерства. |
| Ms. Garcia, speaking on behalf of the sponsors, said that Armenia, Costa Rica, Djibouti, Haiti, Jamaica, the Lao People's Democratic Republic, Liberia and Nigeria had joined the sponsors and that Argentina had withdrawn. | Г-жа Гарсиа, выступая от имени авторов, говорит, что Армения, Гаити, Джибути, Коста-Рика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Либерия, Нигерия и Ямайка присоединились к авторам и что Аргентина вышла из числа авторов. |
| Annie Garcia (SM Supermalls, Philippines) provided an overview of SM Supermalls' efforts to promote the rights of persons with disabilities in its business in collaboration with various stakeholders within the Philippines and beyond. | Анни Гарсиа («СМ супермолс», Филиппины) представила обзор усилий «СМ супермолс» по поощрению прав инвалидов в сфере своей деятельности в сотрудничестве с различными заинтересованными участниками в Филиппинах и за пределами страны. |
| This portion of the garcia show will be brought to you by the letter "i" for icky. | Эта часть шоу Гарсиа пройдёт под девизом "какая мерзость". |
| Morgan, call garcia and see what she can find out about lancaster that we don't already know. | Морган, позвони Гарсиа, пусть выяснит о Ланкатере всё, что нам ещё неизвестно. |
| Tell garcia to check enrollment in online and correspondence courses, see if we have any luck with tse parameters. | Скажи Гарсиа, чтобы она проверила удалённые и онлайновые программы посмотрим, не повезёт ли нам при таких условиях. |
| Mr. Garcia was a property manager on the estate... | Мистер Гарсиа был менеджером особняка... |
| Garcia, I need you to check something else. | Гарсиа, проверь кое-что ещё. |
| "Rose Eve Rachel Garcia Garcia"? | Роуз Ив Рэйчел Гарсиа Гарсиа? |
| Well, you got me and Garcia. | На линии я и Гарсиа. |
| She's helping me find Garcia. | Мы вместе ищем Гарсиа. |
| Pleased to meet you, Mrs Garcia. | Приятно познакомиться, миссис Гарсиа. |
| How long has Mrs Garcia got? | Сколько осталось миссис Гарсиа? |
| Because Mrs Garcia's condition was worsening. | Из-за ухудшения состояния миссис Гарсиа. |
| Come on, Agent Garcia. | Ну, агент Гарсиа. |
| Garcia, that's it. | Гарсиа, это она. |
| Garcia, you got something? | Гарсиа, что-то нашла? |
| Antonio Garcia Revelli (Peru) | Антонио Гарсиа Ривельи (Перу) |
| Garcia would have found them. | Гарсиа бы их нашла. |
| Bonnie Garcia, Vermont militia. | Бонни Гарсиа, ополчение Вермонта. |
| You're late, Garcia. | Ты опоздал, Гарсиа. |
| Gabriel Garcia Marques told me: | Габриель Гарсиа Маркес сказал мне: |
| that's Andi Garcia. | Папа, это Энди Гарсиа. |
| Garcia found something else. | Гарсиа нашла кое-что ещё. |