Перевод garbage с английского на русский

Everything I touch turns to garbage.

Все, чего я касаюсь, превращается в мусор.

Perhaps us survivors can only live like garbage.

Наверное, только мы, выжившие, можем жить как мусор.

Dustbot was a robot that collected garbage from homes.

DustBot - это робот, который может собирать мусор из домов.

Leslie, you promised we could throw garbage everywhere.

Лесли, ты обещала, что мы сможем везде разбросать мусор.

The garbage hasn't gone out.

Сегодня - воскресение и мусор еще не вывезли.

You just stand your ground, garbage sculpture man.

Стой на своем, мусорный скульптор.

Sorry, but I'm not a garbage bin.

Простите, но я не мусорный бак.

You look like a bag of crazy garbage grew arms.

Ты выглядишь, как обезумевший мусорный пакет с руками.

That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.

Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.

A boy of 15 years of age was beaten up before being thrown into a garbage container and was later rescued by passing people.

Мальчик 15 лет был избит и брошен в мусорный контейнер; позже его спасли прохожие.

Souls who see the world as it truly is, as garbage.

Эти души видят суть мира: это помойка.

Nothing but garbage around the body.

Вокруг тела ничего, только помойка.

Place looks like a garbage dump for a hardware store.

Выглядит, как будто помойка у магазина хозтоваров

"This wedding looks like garbage."

"Эта свадьба выглядит как помойка."

He'll slog around, come back empty-handed, tired and smelling like garbage.

Думаю он пошатается по канализации и вернется ни с чем, усталый и вонючий как помойка.

You can't admit it because you're a piece of garbage.

Но не можешь это признать, потому что ты никчемный отброс.

Kate is so beautiful, but now, she just feels like garbage.

Кейт такая красивая, но теперь, она чувствует себя, как отброс.

People say that you are a garbage.

Люди говорят, что ты отброс.

What the hell is Garbage doing here?

Что, черт возьми, Отброс делает тут?

Yet another piece of garbage washed up on my shore?

Очередной отброс преградил мне дорогу?

I spent the night with your friend Barney and he accidentally left his phone in my apartment, in the garbage.

Я провела ночь с вашим другом Барни и он случайно забыл свой телефон в моей квартире, в мусорке.

We found this in the garbage and thought that you might still need it.

Мы нашли это в мусорке и подумали, что тебе это еще пригодится.

Speaking of which, I just found this in the garbage.

Говоря об этом, я нашла это в мусорке.

I also found her lithium in the garbage.

Я так же нашла ее литий в мусорке.

Angela's head was just found in a garbage dump in Tijuana.

Но голова Энжелы была найдена в мусорке в Тихуане.

Don't tell me you believe that garbage about radiation.

Не говори мне, что ты веришь в эту чушь о радиации.

She fed me your garbage about a telegraph that's making me see things.

Она скормила мне всю твою чушь о телеграфе, из-за которого я вижу всякое.

People felt it, so don't give me that garbage.

Публика это почувствовала, так что не пори чушь.

No, I'm not promoting that garbage on the show.

Нет, я не стану рекламировать эту чушь в шоу.

Now, I don't appreciate that kind of garbage.

Я не ценю такого рода чушь.

This technology of turning garbage into renewable resources can accelerate, reduce, recycle and industrialize waste treatment technology.

Эта технология преобразования отходов в возобновляемые ресурсы может позволить ускорить, сократить, вторично утилизировать и индустриализировать технологию переработки отходов.

Dr. Norman Link, who's been doing some intriguing work in garbage research.

Доктор Норман Линк, который проводит несколько интригующих работ в исследовании отходов.

You are charged with illegal disposal of garbage.

Вы обвиняетесь в незаконном выбросе отходов.

IW: In Bali, we generate 680 cubic meters of plastic garbage a day.

ИВ: На Бали мы производим 680 кубических метров пластиковых отходов в день.

Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage.

Может, они нашли место для сброса отходов.

I think you accidentally dropped it in the garbage.

Я думаю, ты случайно выкинул ее в мусорку.

And put that stroller back in the garbage.

И положи коляску обратно в мусорку.

I buried it in the garbage bin.

Я... выбросил ее в мусорку.

Well, if you don't count all the ones I threw in the garbage.

Если не считать все те, которые я выбросила в мусорку.

But we saw him throw them in the garbage.

Но мы же видели, как он бросил их в мусорку.

All I got was this garbage.

Всё, что я получил - этот хлам.

This garbage is nothing like clone armor.

Этот хлам ни капли не похож на мою броню.

I don't want your garbage, Fagin!

Мне не нужен твой хлам, Фаджин! О, пожалуйста, Сайкс.

Save that garbage for your yard sale.

Оставь этот хлам для твоей дворовой распродажи.

Cuts up their credit cards, who won't buy your mass-produced garbage.

Урезает кредитки тем, кто отказывается покупать ваш ширпотребный хлам.

But the walls are covered with garbage.

Но тут какое-то барахло на стенах.

No, it doesn't drive like garbage.

Нет, ничего не как барахло.

It is garbage, but that's no reason...

Это барахло, и нет причины...

Because it's obvious his work is garbage.

Очевидно, потому, что его песни - барахло.

That car drives like garbage, am I right?

Машина ездит, как барахло, я прав?

But this garbage, my home parents arrested, not allowed anywhere.

Только фигня такая -у меня дома родители арестовали, не пускают никуда.

It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my Dark Passenger.

Было ошибкой полагать, что какая-то религиозная фигня могла быть ответом для моего Темного Пассажира.

I know I think it's total garbage.

Думаю, что все это полная фигня.

Yes you are better off the child for a new custom, then this garbage from you leave you alone!

Да вы лучше ребенка себе нового заведите, тогда эта фигня от вас отстанет!

So all that screenwriter stuff... is that just garbage, too?

Так по поводу сценариев - это все тоже фигня?

You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.

Там пили, курили, жрали всякую дрянь.

Because heartless corporations make billions of dollars by foisting garbage and poison upon our children.

Потому что, бессердечные корпорации делают миллиарды долларов вкалывая в наших детей всякую дрянь и отраву.

I hate him and his face garbage.

Ненавижу его и эту дрянь с его лица.

I mean, seriously, though, no, where'd your friend find this garbage?

Нет, серьезно, где твой друг откопал эту дрянь?

You're not even garbage.

Ты даже не дрянь, ты пустое место.

On March 7, 2012, Garbage confirmed the album track listing via YouTube.

7 марта 2012 года Garbage подтвердили треклист альбома через YouTube.

In August 1994, Radioactive gave their permission for Manson to work with Garbage.

В августе 1994 года Radioactive Records дал разрешение Ширли Мэнсон работать в Garbage.

This is a complete listing of awards and nominations received by Scottish-American alternative rock band Garbage.

Это полный список наград и номинаций, которые были получены шотландско-американской рок-группой Garbage.

He first appeared in the season 1 episode "A Big Piece of Garbage".

Первое упоминание было в эпизоде «А Big Piece of Garbage».

Garbage began an extended hiatus in October 2005.

Garbage сделали обширный перерыв в октябре 2005 года.

Yeah, and I was a demanding, manipulative... piece of garbage.

Да уж, и был указывающим, манипулирующим... куском дерьма.

That piece of garbage Nesbitt was informing for the feds.

Этот кусок дерьма - Несбит - информировал федералов.

Now, this piece of garbage almost got my niece killed.

Итак, этот кусок дерьма чуть не угробил мою племянницу.

Looks like you got hit, you piece of garbage.

Похоже тебя подстрелили, кусок дерьма.

I'll be happy to die catching a piece of garbage like you.

Я буду рад умереть, поймав такой кусок дерьма как ты.