| Every ambitious move is a gamble. | Каждый честолюбивый поступок - это риск. |
| It appears that your gamble paid off. | И похоже, что ваш риск окупился. |
| A foolish gamble, gone wrong. | Глупый риск, все пошло не так. |
| Everyone said it was a gamble, but I wouldn't listen. | Ведь все говорили, что это риск, а я не послушал. |
| When you hand over money, it's a calculated gamble. | Когда вкладываешь деньги это всегда просчитанный риск. |
| You took a gamble, and it paid off. | Ты пошел на риск, и он оправдался. |
| To come back for a second year is a massive gamble. | Вернуться на следующий год - большой риск. |
| I am willing to take that gamble. | Я готова пойти на этот риск. |
| It's a gamble but it's one I'm willing to take. | Это риск, но я готов его принять. |
| Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? | Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери? |
| That's a gamble I took asking to meet. | Я пошел на этот риск, договариваясь о встрече. |
| You took a gamble on your own daughter's life? | Ты взяла риск на жизнь своей собственной дочери? |
| But, didn't we gamble when we went into debt for my back surgery? | А входить в долги из-за моей операции, это был не риск? |
| I don't like to gamble. | Я не люблю риск. |
| Sounds like a big gamble, jethro. | Это большой риск, Джетро. |
| But here it's always a gamble. | Но здесь это всегда риск. |
| It's not a gamble for you. | Это не риск для тебя! |
| A gamble, Packer, a reasonable gamble. | Риск, Пакер, обоснованный риск. |
| My understanding from your engineers is that it is a gamble. | Как я понял от твоих строителей, то большой риск. |
| But everything in life is a risk, and you like to gamble. | Но все в жизни риск и ты любишь азарт. |
| Investors gamble, they lose, that's the risk that they agreed to take. | Вкладчики рисковали и проиграли, они были согласны на этот риск. |
| Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them. | Даже если бы существовал риск эклампсии, хотя он не существует, Кесарево - это лотерея, которая может убить одного из них или обоих. |
| You want to call this a gamble, you call it mine. | Считайте это риском, но это был мой риск. |
| When it is difficult to choose between yourself and this regime, sometimes you have to take a gamble. | Когда сложно сделать выбор между своим будущим и будущим страны, иногда приходится идти на немалый риск. |
| Why gamble with your position? | К чему такой риск при вашем положении? |