| You go on record that Gamble acted recklessly and you had to follow your partner in after he disobeyed orders and I will make sure that you are back on SWAT tomorrow morning. | Подтверди, что Гэмбл повел себя безрассудно тебе пришлось следовать за своим напарником, когда он нарушил приказ. А я прослежу, чтобы завтра же утром тебя зачислили обратно в спецназ. |
| Messrs. J. Kennedy (Procter and Gamble) and S. Jennings (Gillette) expressed their interest in this project and requested the UN/ECE secretariat to provide more information on its scope. | Кеннеди ("Проктер энд Гэмбл") и г-н С. Дженнингс ("Жиллетт") проявили интерес к участию в данном проекте и обратились к секретариату ЕЭК ООН с просьбой представить дополнительную информацию об охвате этого проекта. |
| Matt Gamble of UGO Entertainment was excited by the film's cover, but was also quickly disappointed by "insipid dialog" amongst the characters and their continuously calling each other "dude." | Мэтт Гэмбл из UGO Entertainment порадовался обложке фильма, но был быстро разочарован «безвкусными диалогами» между персонажами и их постоянной манерой называть друг друга «чувак». |
| It's a Lieutenant Gamble here to see you, sir. | К вам пришел лейтенант Гэмбл. |
| His pulse, Mrs. Gamble. | Пульс, миссис Гэмбл. |
| One of them was called... called Gamble. | Одного из них звали Гэмбл. |
| It's your witness, Ms. Gamble. | Свидетель ваш, мисс Гэмбл. |
| You're out of here, Gamble! | Ты уволен, Гэмбл! |
| Do you know Arlen and Dodi Gamble? | Знаешь Арлен и Доди Гэмбл? |
| André and his man Gamble. | Андре и этот Гэмбл. |
| Gamble, listen to me. | Слушай сюда, Гэмбл. |
| Hoitz, Gamble, Captain. | Хойц, Гэмбл, к капитану. |
| Detectives Hoitz and Gamble? | Детективы Хойц и Гэмбл. |
| Captain, it's Allen Gamble. | Капитан, это Аллен Гэмбл. |
| Detective Hoitz and Gamble. | Детективы Хойц и Гэмбл. |
| It was T.J. And Gamble. | Это были Ти-Джей и Гэмбл. |
| Gamble's smarter than that. | Гэмбл ведь умный парень. |
| Procter & Gamble (Japan) | «Проктер энд Гэмбл» (Япония) |
| It is a partnership between the Government of Senegal, UNESCO and the multinational private sector company Procter & Gamble. | Это партнерство между правительством Сенегала, ЮНЕСКО и транснациональной частной корпорацией «Проктер энд Гэмбл». |
| Procter and Gamble is composed of multiple legal entities around the world. | Компания "Проктер энд Гэмбл" состоит из множества юридических лиц по всему миру. |
| Mr James Kennedy (Procter & Gamble) was elected as Vice-Chairperson of the Advisory Group. | Г-н Джеймс Кеннеди (компания "Проктер энд Гэмбл") был избран заместителем Председателя Консультативной группы. |
| The experience of Procter and Gamble in business process harmonization | Опыт компании "Проктер энд Гэмбл" в деле согласования рабочих процессов |
| Wal-Mart, Winn-Dixie, Proctor Gamble, | "Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл", |
| As proved in the cases of UNDP, WHO and Procter and Gamble, it is possible for different organizations to use common ERP systems. | Примеры ПРООН, ВОЗ и компании "Проктер энд Гэмбл" доказывают возможность использования общих систем ОПР различными организациями. |
| When Proctor & Gamble went from 26 different kinds of Head & Shoulders to 15, they saw an increase in sales by 10 percent. | Когда компания Проктер энд Гэмбл сократила серию шампуня с 26-ти видов до 15-ти, продажи увеличились на 10%. |