Примеры в контексте "Fuss - Суматоха"

Перевод

Примеры

Примеры: Fuss — Суматоха

• Let's go see what all this fuss is about.

  Идем посмотрим, из-за чего вся эта суматоха.

• You know, all the fuss last year - he couldn't just stop.

  Знаешь, вся это суматоха в прошлом году - он не мог это просто прекратить.

• So, this is what all the fuss is about?

  Так вот ради чего все эта суматоха?

• Though I don't know what the fuss is.

  Хотя я понятия не имею с чего такая суматоха

• Monday morning came and I was in such a fuss.

  В понедельник была такая суматоха.

• Why all the fuss?

  К чему вся эта суматоха?

• There's no need for such a fuss.

  Ни к чему такая суматоха.

• What's all the fuss about?

  Что это за суматоха?

• Then why the fuss?

  Тогда к чему такая суматоха?

• Why all the fuss?

  С чего вся суматоха?

• What's all the fuss?

  Что это за суматоха?

• All that fuss up on the dig?

  Вся эта суматоха на раскопках?

• Why so much fuss?

  Из-за чего такая суматоха?

• If the traditional way of relaxation, resorts, health-centers, fuss and crowds are not so attractive to you, seize the opportunity of changing your idea about summer or winter vacation.

  Если традиционный отдых, курорты, здравницы, людская суматоха и толкотня не столь привлекательны, у Вас есть шанс изменить свое восприятие летнего или зимнего отпуска.

• All this fuss over half an hour.

  Вся эта суматоха из-за какого-то получаса.

• That's rather less clear to me, but everyone's making a tremendous fuss about it.

  Это мне не совсем понятно, но почему-то из-за этого поднялась ужасная суматоха.

Другие варианты перевода слова fuss

• Суета
• Шум
• Суетиться
• Переполох
• Сыр-бор
• Шумихи
• Скандал
• Хлопот