| This fusion of technical ability and financial knowledge enables our users to take better, more educated decisions about their financial segment interest. | Также на сайте раз размещены учебные материалы, актуальные новости, анализы, специальные предложения и многое другое. Этот синтез технических возможностей и финансовых знаний позволяет нашим пользователям принимать наиболее оптимальные решения в интересующем их сегменте. |
| It is a yellow subgiant, a Sun-like star that has ceased or is about to stop hydrogen fusion in its core. | Это жёлтый субгигант, солнцеподобная звезда, у которой прекратился или останавливается синтез гелия из водорода в ядре. |
| The temperature necessary for this reaction is just below that necessary for hydrogen fusion. | Температура, необходимая для этой реакции, немного ниже, чем температура, при которой возможен термоядерный синтез с участием водорода. |
| So nuclear fusion is our energy future. | Термоядерный синтез - это наше энергетическое будущее. |
| Basically, solving cold fusion would have been easier. | В общем, объяснить холодный термоядерный синтез было бы проще. |
| And that energy is what powers fusion. | Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. |
| Public spending on research, development and demonstration of nuclear, fusion, fossil fuels and renewable energy technologies is lower in each case than in 1980. | Государственные расходы на исследования, разработки и демонстрационные проекты в каждой из таких областей, как ядерная энергетика, ядерный синтез, ископаемые виды топлива и возобновляемые источники энергии, оказались ниже, чем в 1980 году. |
| What about fusion power or some even more exotic source? | Ядерный синтез или какой-нибудь другой, еще более экзотический источник? |
| But if fusion is ever to work in industrial power stations, it will take many decades. | Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет. |
| 'He might figure out cold fusion! | 'Он может доказать холодный ядерный синтез |
| Do you not utilise controlled fusion on Earth? | Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле? |
| But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen. | Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез. |
| We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines. | Мы знаем о синтезе с 1920 года, когда Сэр Артур Стэнли Эддингтон в Британской Ассоциации содействия развитию науки выдвинул гипотезу о том, что ядерный синтез является первопричиной солнечного света. |
| KB: Thanks for letting me show these. The key question is, "When are we going to get fusion?" | КЭ: Спасибо, что дали мне показать - Главный вопрос: "Когда мы получим ядерный синтез?" |
| And that energy is what powers fusion. | Эта энергия ядерный синтез. |
| Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics. | Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике. |
| We also concidering cold fusion and other most promising inventions of Nicola Tesla. | Мы не сбрасываем со счетов холодный термоядерный синтез (cold fusion) и разработки Николы Тесла, как самые перспективные. |
| Main areas of activity are - physics of plasma, nuclear fusion; thermoelectric transformations; applied radio physics, detection of radiation and mass spectrometry. | Основные направления деятельности - физика плазмы и управляемый термоядерный синтез; термоэлектрические преобразования; прикладная радиофизика, детектирование излучений, масс-спектрография. |
| After some massive stars have ceased thermonuclear fusion, a portion of their mass collapses into a compact body of neutrons called a neutron star. | После того как некоторые массивные звёзды прекратили термоядерный синтез в своих недрах, часть из них коллапсирует в компактные объекты, называемые нейтронные звёзды. |
| The dense plasma focus neutron source produces controlled nuclear fusion by creating a dense plasma within which heats ionized deuterium and/or tritium gas to temperatures sufficient for creating fusion. | Источником нейтронов является плазменный шнур, производящий контролируемый ядерный синтез, путем создания плотной плазмы, в которой нагревается ионизированный газ дейтерий и/ или тритий до температур, достаточных для создания реакции. |
| He predicts that hydrogen and solar energy will be the future, noting how Henry Ford and Thomas Edison bet on whether oil or electricity would dominate, and describing fusion with lasers or magnetic fields, and dismisses cold fusion as "a dead end". | Он предсказывает, что будущее за водородом и солнечной энергией, вспоминая пари Генри Форда и Томаса Эдисона о том, нефть или электричество будут доминировать в будущем, описывает термоядерный синтез с помощью лазеров и магнитных полей, и отвергает холодный синтез как тупик. |
| It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. | Оказывается, провести синтез компактно, «на столе», невозможно, т.н. |
| As a star this massive evolves, it undergoes repeated stages where fusion in the core stops, and the core collapses until the pressure and temperature are sufficient to begin the next stage of fusion, reigniting to halt collapse. | В звезде этот процесс постоянно эволюционирует, претерпевая повторяющиеся стадии: когда термоядерный синтез очередного элемента прекращается, ядро сжимается до тех пор, пока давление и температура не станут достаточными для начала следующего этапа синтеза, останавливающего сжатие. |
| Some time after an inert oxygen-carbon (or oxygen-magnesium-neon) core formed, thermonuclear fusion began to occur along two shells concentric with the core region; hydrogen was burned along the outermost shell, while helium fusion took place around the inert core. | Некоторое время спустя сформировалось инертное кислород-углеродное (или кислородно-магниево-неоновое) ядро, и термоядерный синтез стал происходить в двух концентрических оболочках, окружающих ядро; водород начал гореть во внешней оболочке, а гелий - вокруг инертного ядра. |
| So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion. | Дальше в действие вступают поршни, которые работают за счёт давления извне, и прижимают жидкий металл к плазме, которая по мере сжатия нагревается подобно лазеру, и в итоге происходит синтез. |