| Well, the opposite of fission is fusion. | Ну, антоним разделения - слияние. |
| This fusion is also visible in the architecture of Chilean cities. | Это слияние также видно в архитектуре чилийских городов. |
| Early Cambrian sponges from Mexico belonging to the genus Kiwetinokia show evidence of fusion of several smaller spicules to form a single large spicule. | У ранних кембрийских губок из Мексики, относящихся к роду Kiwetinokia, подтверждено слияние нескольких маленьких спикул с образованием одной большой спикулы. |
| The fusion of helium formed an inert core of carbon and oxygen. | Слияние гелия образует инертное ядро, состоящее из углерода и кислорода. |
| We rely on a fusion of smelling, tasting and touching food to ensure it is edible or not. | Мы опираемся на слияние запаха, вкуса и осязание пищи, чтобы убедиться, что она съедобна. |
| Michael Campbell, in his book Popular Music in America, defines the genre as "post-punk/post-disco fusion". | Майкл Кэмпбелл в своей книге «Популярная музыка в Америке» пишет, что определяет жанр как «слияние пост-панка и пост-диско». |
| Unlike esotropia, fusion is possible and therefore diplopia is uncommon. | В отличие от эзотропии, слияние возможно и поэтому диплопия является редкостью. |
| In applications outside of the geospatial domain, differences in the usage of the terms Data integration and Data fusion apply. | В приложениях вне геопространственных областей использование терминов интеграция данных и слияние данных различается. |
| Cell fusion is a necessary event in the maturation of cells so that they maintain their specific functions throughout growth. | Слияние клеток - обязательное событие в процессе созревания клеток, позволяющее им сохранять специфические функции во время роста. |
| Kishev's life and art constitute a fusion of East and West and Spain has had a marked impact on his work. | Жизнь и искусство Кишева представляют собой слияние Востока и Запада, и Испания оказала заметное влияние на его творчество. |
| In the geospatial (GIS) domain, data fusion is often synonymous with data integration. | В геопространственной области исследования (GIS) слияние данных является часто синонимом интеграции данных. |
| A fusion of Wall Street and White House paralyzed all possibilities of Barack Obama other than to inject fresh money in the old economy. | А слияние Уолл-стрита с Белым Домом парализовало все возможности президента США Барака Обамы кроме как вливать свежие деньги в старую экономику. |
| From 2006, his style further evolved into a fusion of abstract and realism. | С 2006 года его стиль ещё более превратился в слияние абстракционизма и реализма. |
| The fusion of Maurrassian nationalism and Sorelian syndicalism influenced radical Italian nationalist Enrico Corradini. | Слияние национализма Морраса и синдикализма Сорелья оказали большое влияние на радикального итальянского националиста Энрико Коррадини. |
| The total fusion of artists and their work, a complete conjugation of emotion and movement, encompassing the entire essence... | Полное слияние художника и его работы, полное соединение эмоции и движения, охватывающее всю сущность... |
| The laws codified in the Burgundian Code reflect the earliest fusion of German tribal culture with the Roman system of government. | Законы кодифицированы в бургундский кодекс и отражают слияние немецкой племенной культуры с римской системой правления. |
| This fusion of facts with dreams opened the way to the stars. | Такое слияние фактов с мечтой открыло путь к звездам. |
| The work of the Monitoring and Evaluation Unit will be challenged by the fusion of normative and operational activities envisaged by the revitalization process. | Работу Группы контроля и оценки будет затруднять слияние нормотворческих и оперативных видов деятельности, предусмотренное в процессе активизации работы. |
| Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity. | Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала. |
| What you need is a fusion of souls. | Слияние душ - вот что тебе нужно. |
| Biotracker is the purest fusion of biology and electronics. | Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники. |
| Low-level data fusion combines several sources of raw data to produce new raw data. | Низкоуровневое слияние данных комбинирует некоторые источники сырых данных для получения других сырых данных. |
| "Bury Your Flame" is seen as "a perfect fusion of blues, post-rock and hardcore". | «Bury Your Flame» звучит как «идеальное слияние блюза, построка и хардкора». |
| This success became the highest achievement of Ukrainians in this serie due to fusion of IRC and ERC according to Eurosport Events programme in late 2012. | Этот успех останется высшим достижением украинцев в данной серии, поскольку в конце 2012 года по инициативе компании Eurosport Events происходит слияние IRC и раллийного чемпионата Европы ERC. |
| Data fusion is the process of integrating multiple data sources to produce more consistent, accurate, and useful information than that provided by any individual data source. | Слияние данных является процессом объединения источников данных для получения более согласующейся, точной и полезной информации, чем информация от одного отдельного источника. |