Перевод fusion с английского на русский

Well, the opposite of fission is fusion.

Ну, антоним разделения - слияние.

This fusion is also visible in the architecture of Chilean cities.

Это слияние также видно в архитектуре чилийских городов.

Early Cambrian sponges from Mexico belonging to the genus Kiwetinokia show evidence of fusion of several smaller spicules to form a single large spicule.

У ранних кембрийских губок из Мексики, относящихся к роду Kiwetinokia, подтверждено слияние нескольких маленьких спикул с образованием одной большой спикулы.

The fusion of helium formed an inert core of carbon and oxygen.

Слияние гелия образует инертное ядро, состоящее из углерода и кислорода.

We rely on a fusion of smelling, tasting and touching food to ensure it is edible or not.

Мы опираемся на слияние запаха, вкуса и осязание пищи, чтобы убедиться, что она съедобна.

We have sold cold fusion to President Karpov.

Мы продали холодный синтез президенту Карпову.

I'm going to give cold fusion to the world.

Я собираюсь подарить холодный синтез миру.

If cold fusion is free, then you and I will be free.

Если холодный синтез будет бесплатным, то и мы с тобой будем свободны...

I know most of you thought that cold fusion...

Я знаю, что многие думают, будто холодный синтез...

It is. Laser fusion is the future.

Да, лазерный синтез это будущее.

Rather than being a codified musical style, fusion can be viewed as a musical tradition or approach.

Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.

She is known for her own particular style of tribal fusion.

Она известна её собственным особым стилем трайбл фьюжн.

Regional fusion combines different cuisines of a region or sub-region.

Региональный фьюжн сочетает различные кухни региона или подрегиона.

Pat Metheny is probably the best fusion player of our times.

Пэт Мэтини возможно лучший фьюжн музыкант нашего времени.

He's like the Jake E. Lee of fusion guitar players.

Он как Джейк И. Ли среди фьюжн гитаристов.

This whole station is basically a big fusion reactor.

Видите ли, вся эта станция, в сущности, один большой термоядерный реактор.

It was built as a fusion reactor.

Он был построен как термоядерный реактор.

One single fusion reactor is capable of generating power for the entire facility.

Один термоядерный реактор может снабдить энергией целый комплекс.

The Fortress has one of the most powerful fusion furnaces on Earth.

В крепости есть самый сильный термоядерный реактор на Земле.

A fusion booster element was transported recently.

Термоядерный пусковой элемент был перевезен совсем недавно.

Now we can understand why fusion occurs.

Теперь, который мы можем понять почему сплав происходит.

Stellar nuclear fusion can explain how all the elements in the universe are made... except for two, two very important ones.

Звездный ядерный сплав может объяснить как все элементы во Вселенной сделаны... за исключением два, два очень важных.

But in fact a fusion of the two languages did not occur.

Но фактически сплав из этих двух языков не происходил.

To explain how fusion could create atoms heavier than helium was tricky and complicated.

Чтобы объяснитькак сплав мог создать атомы более тяжелые чем гелий был хитрым и сложным.

This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism.

Эта празднично-бессвязная столица дадаизма - захватывающий сплав свободы и прагматизма.

The collected data were subsequently fused and analysed by the All Sources Information Fusion Unit.

Собранные данные затем обобщались и анализировались Подразделением по обобщению данных из всех источников.

The MINUSMA All Source Information Fusion Unit, based in Gao, has become fully operational, substantially enhancing the Mission situational awareness.

В полную силу заработала базирующаяся в Гао Группа МИНУСМА по обобщению информации из всех источников, что значительно улучшило возможности Миссии для оперативного отслеживания обстановки.

MINUSMA established an Information Sharing Board that includes the military component, the All Sources Information Fusion Unit, the Joint Operations Centre, the Joint Mission Analysis Centre, the United Nations Police and the Security and Safety Section.

МИНУСМА учредила Совет по обмену информацией, в который входят представители военного компонента, Подразделения по обобщению данных из всех источников, Объединенного оперативного центра, Объединенного аналитического центра Миссии, полиции Организации Объединенных Наций и Секции охраны и безопасности.

In addition, the all sources information fusion unit, now operational, will improve the ability of the Mission to gather and analyse information relating to threats to peacekeepers and the local population.

Кроме того, благодаря уже функционирующему подразделению по обобщению информации из всех источников данные об угрозах для миротворцев и местного населения будут собираться и анализироваться более эффективно.

Some initiatives to modernize peacekeeping are already under way, such as the use of UAVs unarmed unmanned aerial vehicles in MONUSCO and the use of different technical sensors mounted on tactical unmanned aerial vehicles and helicopters, as part of the All Source Information Fusion Unit in MINUSMA.

Некоторые инициативы по модернизации деятельности по поддержанию мира уже осуществляются, в частности в МООНСДРК используются невооруженные беспилотные воздушные системы, а Группа по обобщению информации из всех источников в МИНУСМА использует различные технические датчики, установленные на тактические беспилотные воздушные системы и вертолеты.

It is being formed by a star that has passed through the red giant phase and has ceased nuclear fusion at its core.

Туманность образуется под действием звезды, прошедшей стадию красного гиганта и прекратившей ядерные реакции в центральной части.

Combined with a form of fusion... the machines had found all the energy they would ever need.

Объединив с формой реакции... машины нашли все энергию которая им нужна.

The interaction of a lasgun beam and a Holtzman field results in subatomic fusion and a nuclear explosion.

Взаимодействие луча данного оружия с полем Хольцмана приводит к субатомной реакции и ядерному взрыву.

It could stop all fusion within a star, but the Romulans haven't stabilised it.

Это могло бы остановить все реакции в этой системе но Ромуланцы не могут добиться стабильности.

Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible.

Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света.

Beats Antique is a U.S.-based experimental world fusion and electronic music group.

Beats Antique - группа, основанная на экспериментальной world fusion и электронной музыке.

IGNITOR is the Italian name for a nuclear research project of magnetic confinement fusion, developed by ENEA Laboratories in Frascati.

Игнитор (IGNITOR) - проект по созданию исследовательского термоядерного реактора с магнитным удержанием плазмы (magnetic confinement fusion), разработанный лабораторией ENEA из города Фраскати.

The merger of the seven banks, known as 'cold fusion', took only four months, with the integration contract being signed on 30 July 2010.

Слияние семи сберегательных банков, известное как cold fusion, состоялось всего за четыре месяца.

File System Navigator (fsn; pronounced "fusion") is an experimental application to view a file system in 3D, made by SGI for IRIX systems.

fsn (акроним от англ. File System Navigator, произносится как «fusion») - экспериментальное приложение для просмотра файловой системы в трёхмерном виде, создано компанией SGI для операционной системы IRIX.

In September 2016, Shroder joined Fusion as standards editor.

В сентябре 2016 года Шродер присоединился к телевизионному кабельному каналу Fusion в качестве редактора стандартов.

It became a popular album in England, and had a major influence on the development of the jazz-rock fusion genre.

Эта пластинка стала очень популярным альбомом в Англии и оказала большое влияние на развитие джаз-фьюжн.

"Tullio" is the name of an instrumental song by jazz fusion guitarist Allan Holdsworth from his 1993 studio album Hard Hat Area.

«Туллио» является названием инструментальной композицией джаз-фьюжн гитариста Аллана Холдсуорта, с 1993 его студийный альбом Hard Hat Area.

Eyot is a jazz fusion band from Niš, Serbia that formed in 2008.

Eyot - сербская джаз-фьюжн группа из города Ниш, образованная в 2008 году.

Band members included legendary fusion drummer Atma Anur, known for his work with Journey, drummer Peter Ffrench and bassist J.R. Clegg.

Членами группы были легендарный джаз-фьюжн ударник Атма Анур (Atma Anur), известный по своей работе с Journey, ударник Peter Ffrench и басист J.R. Clegg.

And he invented jazz fusion.

И он придумал джаз-фьюжн.

Only the fusion of dream and reality can make up the complete human life

Только лишь соединение сна и реальности может показать в полном виде человеческую жизнь.

The fusion of human gametes with those of another animal...

соединение человеческих гамет с гаметами животного...

The fusion of embryos or any other operation which might produce chimeras;

соединение зародышей или любые другие операции, в результате которых может получиться химерный организм;

Sensor fusion involves combining the output from a number of sensor types in order to offset the limitations of an individual sensor type.

Соединение датчиков предполагает комбинирование выхода с ряда категорий датчиков, с тем чтобы компенсировать ограничения датчиков индивидуального типа.

This fusion of these two practical areas ensures high proficiency and experience - our customer always purchases a well-proven, well-performing and attractive machine.

Соединение этих практических навыков на одном месте обеспечивает высокую квалифицированность и опыт - наш покупатель всегда покупает проверенную, хорошо выглядевшую и функционирующую машину.

I was assigned to the primary fusion chamber along with Mulcahey and Celes.

Меня назначили в камеру первичного плавления вместе с Мулкахи и Селес.

During a phase change, a PCM has the capacity to absorb large amounts of energy due to its high heat of fusion.

Во время изменения фазы РСМ обладает способностью поглощать большое количество энергии из-за высокой температуры плавления.

Inertial electrostatic confinement devices such as the Farnsworth-Hirsch fusor use an electric field to heat a plasma to fusion conditions and produce neutrons.

См. токамак Инерционное электростатическое удержание, таких как Farnsworth-Hirsch fusor, используют электрическое поле для нагрева плазмы в условиях плавления и получения нейтронов.

Hardness on mineralogical scale is 4, density 3180=3200 kg/m2, in yttrium-fluorite up to 3300 kg/m2, fusion point is 1360ºC.

Твёрдость по минералогической шкале 4, плотность 3180=3200 кг/м2, в иттрофлюорите до 3300 кг/м2; температура плавления 1360ºС.

3 Regeneration continuous fusion aggregates.

З Регенерационные агрегаты непрерывного плавления.

The fusion center monitors the communication of anyone with a job in national security.

В центре обработки информации следят за всеми, кто связан с работой, которая касается национальной безопасности.

State and local authorities have created 38 Fusion Centers around the country.

Органы власти на уровне штатов и местные администрации создали 38 центров обработки информации по всей стране.

Fusion center's a mess, too.

В центре обработки информации тоже бардак.

Department of Homeland Security: State and Local Fusion Centers

Министерство национальной безопасности: центры обработки информации на уровне штатов и на местном уровне

Analysts from the Department of Homeland Security Office of Intelligence and Analysis work side-by-side with state and local authorities at Fusion Centers across the country.

Аналитики из Управления разведки и анализа министерства национальной безопасности работают вместе с властями штатов и представителями местных администраций в центрах обработки информации по всей стране.