| Is your dog's fur silky? | У твоей собаки шелковый мех? |
| The fur's so soft and... | Мех настолько мягкий и... |
| What's that, more fur? | Что это? Опять мех? |
| Short fur that keeps my skin cool. | Кожаный нагрудник защищает от жары, как и короткий мех. |
| Even the squirrel appears more often than its fur (42 instances, compared to 26). | Интересно также, что даже белка собственно как геральдическая фигура появляется чаще, чем её мех (42 упоминания у белки, в сравнении с 26 у её меха). |
| The white fur of a rabbit was described as being "ingeniously" attached to the fish. | Белый мех кролика был описан учёными как «гениально» приделанный к рыбе. |
| And you realize he has this gorgeous fur, and people are trying to kill him for it with steel door traps and cruel farming practices. | И у них, понимаете, превосходный мех, с помощью стальных капканов и жестокой практики фермерства. |
| When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold. | Когда кицунэ получают девять хвостов, их мех становится серебристым, белым, или золотым. |
| The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance. | Бурманская кошка - по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности. |
| From to me more than simple fur... nor a birch branch a simple branch. | С этого момента... мех для меня больше чем просто мех и березовый прутик вовсе не просто прут. |
| The reason I come to this stall is that whereas Bharat over there uses wool... and Mohan goes with the rabbit fur... you at least use a reasonable quality of silk. | Но я прихожу к вам - в то время как Бхарат добавляет овечью шерсть, а Мохан - кроличий мех, вы хотя бы добавляете шелк приличного качества. |
| The projections on arthropods, such as insects and spiders are actually insect bristles. The hair of non- human mammal species is commonly referred to as fur. | У животных густой волосяной покров называется мех ом или шерсть ю. Так называемые «волосы» (trichomes) также найдены на растениях. |
| When I was angry or upset, my fur would bristle, and I would turn into a wolf. | Она сказала, что всякий раз, когда я злилась и ворчала у меня вырастал мех и я становилась волчонком. |
| According to its Foshay, the trout grew fur due to the cold temperatures of the Arkansas River and shed the fur as the water temperatures warmed in the summer. | По словам Фошуэя, форель якобы обрастает мехом из-за холодной температуры воды в реке Арканзас и сбрасывает мех, когда в летний период температура воды нагревается. |
| "Use their fur to keep hundreds warm." | возьмите котов, снимите с них шкуру, используйте этот мех, чтобы согреть сотни людей! |
| Did you know, in the 19th century, hatmakers used mercury to flatten the fur on hat brims? | Ты знал что в 19 веке, шляпники использовали ртуть чтобы приглаживать мех на полях шляп |
| Now, all of the women, or most of the women in Vermeer'sother paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuousmaterials. | Однако все или почти все женщины на полотнах Вермеера былиодеты либо в бархат, либо в шёлк, либо в мех - очень роскошныематериалы. |
| (whispers) WHAT'S THAT, MORE FUR? | Что это? Опять мех? |
| Fur, gray hair... | Мех, седые волосы... |
| Fur. From the 1550s onwards, temperatures around the world began to drop dramatically. | Мех. температура во всем мире начала резко понижаться. |
| You'll always have a pretty face... a pretty fur a pretty blue car. | Красивые руки... очаровательное лицо... прекрасный мех опоссума... и чарующий голубой "Ситроен Сьерра". |
| Sir, there appears to be fur in the works. | Сэр, в полотне мех. |