| Why don't you like this fur? | Чем же тебе этот мех не нравится? |
| I told her I was here as your guest, and she just shoved that ratty old fur into my hands like I was her slave. | Я сказала ей, что я здесь в качестве гостя, а она просто сунула этот старый крысиный мех мне в руки как будто я была ее рабом. |
| He likes soft things, and the rabbits' fur is soft, so, you know, they make him happy. | Ему нравились мягкие вещи, и мех кроликов такой же, так что они делали его счастливым. |
| "Use their fur to keep hundreds warm." | используйте мех, чтобы согреть мерзнущих... |
| An owl, it regurgitates food, fur, bones, and feathers. | Сова отрыгивает пищу - мех кости и перья |
| The fur of the mountain gorilla, often thicker and longer than that of other gorilla species, enables them to live in colder temperatures. | Мех горных горилл гуще и длиннее, чем у других видов, что позволяет им жить в местностях с более прохладным климатом. |
| Comparing with domestic goats Caucasus goat's fur is very thick, and thanks to it the animal is well adapted to low temperature of the mountains. | По сравнению с домашними козами, кавказский козий мех очень толстый, и благодаря этому животное хорошо приспособлено к низкой температуре гор. |
| I don't know where to put my nose or how to breathe, and I've got fur in my mouth. | Я не знаю, куда девать нос или как дышать, и у меня во рту мех. |
| It's this fur, it makes me look big. | Просто у меня мех, из за которого я выгляжу большим. |
| It was one of my aunts who had a real passion for fur. | Это была моя тетя, которая невероятно любила мех. |
| But if we used our faux throw as you say we did, then I will still have chinchilla fur on my sweatpants. | Но если бы мы использовали наш искусственный броска как вам сказать, что мы сделали, то я до сих пор шиншиллы мех на мой тренировочные брюки. |
| If you need fur, I know a guy. | Если нужен мех, знаю я одного парня |
| He had fur, and he was sort of animallike. | У него был мех и он был похож на животное. |
| Do you think she's coming in to buy a fur? | Как думаешь, она войдет внутрь купить мех? |
| Frank, on my planet, we have an expression - you rub my fur, I'll rub yours. | Фрэнк, на моей планете есть пословица: ты трешься об мой мех, я - об твой. |
| Set fire to your cat's fur so you could see what it smells like? | Поджигал мех своей кошки, чтобы почувствовать его запах? |
| I had women in NY saying "Don't wear fur"! | Мне женщины в Нью-Йорке говорили "Не носи мех!" |
| According to the name of material, which it was sewed of, they had a general name - Bukhara papaq, a fur which was brought from Bukhara. | По названию материала, из которого их шили, они носили общее название - бухара папах, мех для которых привозили из Бухары. |
| I mean, you lit his fur on fire? | В смысле, ты поджег его мех? |
| There's another creature alive today that represents a link between the great animal groups, a descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers, but fur - the platypus. | Есть и еще одно создание, живущее в наше время, которое представляет собою звено между крупными группами, потомок той группы рептилий, которая пошла по иному эволюционному пути, и у которой развились не перья, а мех - утконос. |
| Fur, fur... soft fur... | Мех, мех... Мягкий мех... |
| The fur is so soft and supple. | У них такой гладкий и мягкий мех. |
| Kong's fur also required the development of new simulation and modeling software. | Мех Кинг Конга также требовал разработки новых моделей и программного обеспечения. |
| It lives in water and has fur with protective properties. | Оно якобы обитает в воде и имеет плотный мех, защищающий его. |
| Looks like the fur is going to fly tonight. | Похоже, кому-то сегодня будут вырывать мех. |