Перевод fur с английского на русский

They generally have dark fur and thick feet.

Они, как правило, имеют темный мех и толстые ноги.

He had a mysterious aunt who loved fur.

У него была загадочная тетушка, которая страстно любила мех.

Our cat's fur has lost its luster.

Мех нашей кошки утратил свой блеск.

I got enough money to buy me a real fur - a silver fox.

У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например.

Do Hwa feels love and gets fur right here.

До Хва чувствует любовь, и у неё появляется мех.

But forensics confirmed it's not dog or cat fur.

Но судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что это не собачья и не кошачья шерсть.

I want to see matted fur and yellow teeth.

Я хочу видеть спутанную шерсть и жёлтые зубы.

Some specimens of Tapejara show that it had fur.

У некоторых экземпляров тапейара судя по всему была шерсть.

Bill has fur, four legs, and a collar.

У Билла есть шерсть, четыре лапы и ошейник.

No matter what shape the púca takes, its fur is almost always dark.

Независимо от того, какую форму принимает пука, шерсть его почти всегда тёмная.

He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.

Он был в меховой шапке... хотя было тепло.

It was new, with a fur trim.

Оно было новое, с меховой отделкой.

Chasing a relationship with mine could turn the whole world into a giant fur ball.

В погоне за отношениями с моим отцом я чуть не превратил весь мир в гигантский меховой шар.

In Guba, special breeds of sheep are raised and their wool is used for the local fur industry.

В Губе выращиваются специальные породы овец, а их шерсть используется для местной меховой промышленности.

Julian, I added the fur collar to olenska's act two dress.

Джулиан, я добавила меховой воротник к платью Оленски для второго акта.

The current conflict in Darfur was initiated by the rebel forces, primarily constituted from the Zaghawa, Fur and Masaalit tribes.

Текущий конфликт в Дарфуре был инициирован повстанческими силами, главным образом из племен загава, фур и масалит.

By the end of the 1980s most conflict was between the Fur and nomadic tribes.

К концу 1980-х годов наибольший размах приобрел конфликт между племенем фур и кочевыми племенами.

Most of the Fur, Zaghawa and Massalit now live in camps for internally displaced persons or refugees.

Большинство членов этнических групп фур, массалит и загава сегодня живут в лагерях для внутренне перемещенных лиц или беженцев.

The plan was endorsed by tribal leaders of the Northern Rizeigat, Beni Hussein, Fur, Tama and Gimir in various areas in North Darfur.

Этот план был одобрен вождями племен северных ризейгат, бени-хуссейн, фур, тама и гимир в различных районах Северного Дарфура.

It is a matter of record that the rebels have murdered members of the Zaghawa, Fur and Masalit tribes for opposing them within their own communities.

Установлено, что повстанцы убивали представителей племен загхава, фур и масалит за то, что те выступали против них в своих общинах.

Are you crazy, with my fur?

Ты с ума сошел, это же моя шуба!

But the fur on your back?

А шуба на твоих плечах?

Does Lily have a fur?

У Лили есть шуба?

Winter clothes were made of reindeer fur: a coat, a hat, mittens, and high boots ornamented with fur inlays.

Зимняя одежда изготавливалась из оленьего меха: шуба, шапка, рукавицы, высокие торбаза, орнаментированные меховой мозаикой.

His journals were published in 1784 and aroused great interest in the fur trading potential of the region.

Его журналы, опубликованные в 1784 году, вызвали интерес к перспективам торговли пушниной в этом регионе.

While the British fur traders were getting organized, the Spanish were continuing their effort to secure the Pacific Northwest.

В то время, когда британские торговцы пушниной организовывались, испанцы продолжали прилагать усилия по закреплению за собой северо-западного побережья Америки.

Families of Métis fur traders who had moved with the British from Michilimackinac to Drummond Island after the War of 1812, moved again to Penetanguishene.

Многие семьи торговцев пушниной, которые вместе с англичанами переехали из Мичайлимекинака на остров Драммонд после войны 1812 года, вернулись обратно в Пенетангуишин.

2 miles due east... are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.

2 км на восток... остатки первобытного поселения, форпост, где торговцы пушниной прекратили обменивать свои товары

In 1614, Hendrick Christiaensen rebuilt the French fort as Fort Nassau, the first Dutch fur trading post in present-day Albany.

В 1614 году Хендрик Кристиансен восстановил старый французский форт как форт Нассау, первый голландский пост по торговле пушниной в районе.

Crediting line Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW) - Medium-term financing provided for the investment programs of entrepreneurs, private small and medium size companies from the rural sector.

Кредитная линия Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW) - Среднесрочное финансирование инвестиционных программ предпринимателей, малых и средних частных компаний в сельском секторе.

Andrew Henry of the Missouri Fur Company first entered the Snake River plateau in 1810.

В 1810 году Эндрю Генри из Пушной компании Миссури («Missouri Fur Company») первым вышел на плато реки Снейк.

In the second season of operation, Zukor's Novelty Fur Company expanded to 25 men and opened a branch.

И уже о втором сезоне работы персонал Zukor's Novelty Fur Company был расширен до двадцати пяти человек и был открыт филиал.

"Be Quiet and Drive (Far Away)" is the second single released from the American alternative metal band Deftones' second album, Around the Fur.

Молчи и уезжай (Далеко)) - второй сингл американской альтернативной метал-группы Deftones с их второго студийного альбома Around the Fur.

Recording sessions for the album took place in the evening at Wally Heider Studios and Different Fur Trading Co. in San Francisco, California.

Альбом записывался в течение сентября 1973 года в студиях Wally Heider и Different Fur Trading Co., расположенных в Сан-Франциско.

'Cause his fur was impenetrable, like steel.

Потому что его шкура была непробиваемой, как сталь.

It's disgusting and it's touching me with its rat teeth and its rat fur covered in rat diseases.

Она мерзкая и трогает меня своими крысиными зубами а ее шкура покрыты крысиными заболеваниями.

I said, red fur and long tail.

Рыжая шкура, длинный хвост.

Maybe it's ram's fur.

Может, это шкура барана.

It has a dog's fur, hare's feet and donkey's ears!

У него шкура как у собаки, лапы как у зайца, а уши как у осла. Дорогой, наверное?