| He was wearing a fur cap... even though it was warm outside. | Он был в меховой шапке... хотя было тепло. |
| It was new, with a fur trim. | Оно было новое, с меховой отделкой. |
| Chasing a relationship with mine could turn the whole world into a giant fur ball. | В погоне за отношениями с моим отцом я чуть не превратил весь мир в гигантский меховой шар. |
| In Guba, special breeds of sheep are raised and their wool is used for the local fur industry. | В Губе выращиваются специальные породы овец, а их шерсть используется для местной меховой промышленности. |
| Julian, I added the fur collar to olenska's act two dress. | Джулиан, я добавила меховой воротник к платью Оленски для второго акта. |
| Abandoning me in a fur hat is one thing, but you can't do this. | Продинамить меня в меховой шляпе это одно, но так ты поступить не можешь. |
| He was having a leather coat made, with a fur lining, so his coat fitting was for 4:00 p.m. | Он приказал сделать в мастерской кожаное пальто на меховой подкладке и поэтому он должен был прийти в 16 часов примерить его. |
| Another subsequent theory is that French Canadian fur company employees called the Columbia River "hurricane river" le fleuve d'ouragan, because of the strong winds of the Columbia Gorge. | Одна из теорий гласит, что работники франко-канадской меховой компании называли реку Колумбия «Ураганной рекой» (фр. le fleuve d'ouragan) из-за сильных ветров в длинном каньоне, через который она протекает. |
| Abandoning me in a fur hat is one thing, | Босать меня в меховой шапке это одно дело. |
| See that man in the middle, wearing a fur cap? | Видите того мужчину, в середине, в меховой шапке? |
| Well, my coat's been stolen, my new coat. Yes, the one with the fur trim. | Хорошо, у меня украли... мое новое пальто... с меховой отделкой. |
| He tries to take Lisa to the Flanders' house, but she runs back inside to get Tailee, a fur tail from Lisa's early childhood that brought her comfort. | Он пытается отвести дочь в дом Фландерса, но она убегает внутрь, чтобы получить Хвостик, меховой хвост из раннего детства Лизы, который приносит ей комфорт. |
| I may be against the fur industry, but I'll skin you alive! | Я хоть и против меховой индустрии, но с тебя сдеру шкуру заживо! |
| It was also a matter of concern that wages were lowest in areas such as health and social security, light industry and the garment, fur and shoe industries, where women formed a majority - up to 80 per cent - of the workforce. | Вызывает также беспокойство тот факт, что самые низкие заработные платы отмечаются в сфере здравоохранения и социального обеспечения, легкой, швейной, меховой и обувной отраслях промышленности, где женщины составляют большую часть - до 80 процентов - рабочей силы. |
| He was having a leather coat made in the workshop... with a fur lining... and so he had to come at 4 pm to try it on | Он приказал сделать в мастерской кожаное пальто... на меховой подкладке... и поэтому он должен был прийти в 16 часов примерить его. |
| Hello, Mr. Goodwin, this is Arkady from the Russian Fur Exchange. | Здравствуйте, мистер Гудвин, это - Аркадий из Российской меховой биржи. |
| Thompson's pole and letter were intended for the traders of the Pacific Fur Company, an American rival of the NWC. | Столб и табличка, установленные Томпсоном, предназначались для торговцев Тихоокеанской меховой компании - американского соперника Северо-западной компании. |
| With the fur hat? | Да, и в меховой шапке. |
| You don't need a fur trim. | Вам не нужно меховой отделки. |
| Because all I saw was this little fur ball that needed love. | Я видел меховой комочек, нуждавшийся в любви. |
| That same year, along with representatives of the American Fur Company, they ventured as far as Fort William and Green River. | В том же году они оба, вместе с Американской меховой компанией, они добрались до Форт-Уильяма (Вайоминг) и Грин-Ривер. |
| Scotts Bluff (738 miles (1,188 km) west) - Hiram Scott was a Rocky Mountain Fur Company trapper abandoned on the bluff that now bears his name by his companions when he became ill. | Скоттс-Блафф (англ. Scotts Bluff), 1188 км от Наву - скала носит имя Хайрама Скотта, охотника Американской меховой компании, который заболел и потому был брошен здесь своими компаньонами. |
| The special value is given to wedding clothes, which have plenty of ornaments as suspension brackets and fur. | Особая ценность - свадебная одежда, которая имеет большое количество украшений в виде подвесок, орнамента, меховой опушки. |
| Get my fur, will you? | Принеси мне мой меховой воротник, пожалуйста. |
| On the ground floor during the Soviet era, a commissioned fur store operated with a stuffed wolf in the window. | На нижнем этаже в советское время действовал комиссионный меховой магазин с чучелом волка на витрине. |