| Like a frog crushed by a wagon Wheel! | До чего же приятно слышать, как ты хрипишь подо мной, просто как раздавленная телегой лягушка. |
| They are first stretched while the frog is still in the crouched position, then they are contracted before being stretched again to launch the frog into the air. | Вначале они растягиваются (при том, что лягушка продолжает сидеть), затем они сжимаются и тут же разгибаются снова, отправляя лягушку в воздух. |
| The true frogs vary greatly in size, ranging from small-such as the wood frog (Lithobates sylvatica)-to the largest frog in the world, the goliath frog (Conraua goliath). | Они сильно различаются по размеру, начиная от маленьких, таких как древесная лягушка (Lithobates sylvatica), и заканчивая самой большой лягушкой в мире, лягушкой-голиафом (Conraua goliath). |
| Even the largest frog in the world, the goliath frog (Conraua goliath), has reportedly been preyed on by young Nile crocodiles. | Даже самая крупная лягушка в мире - лягушка-голиаф, входит в рацион нильских крокодилов. |
| If there is a deficit of water and the frog thirsts, it does not have to drink - it is enough for the frog to walk over grass with dew or to lie in a puddle. | Если же воды не хватает и лягушка чувствует жажду, ей не обязательно пить, но достаточно пройтись по мокрой от росы траве или же лечь в неглубокую лужицу. |
| It was a very scary frog, it was a fast-hopper, it was chasing me. | Это была очень страшная лягушка, она так быстро прыгала и гналась за мной. |
| There are few species of amphibians, although the common frog is common in all Nordland except mountain areas, and the smooth newt has its most northerly habitat in the world in the river Vefsna. | Здесь проживают несколько видов земноводных, хотя травяная лягушка распространена по всей территории Нурланна, за исключением горных районов, самым северным местом обитания обыкновенного тритона является река Вефсна. |
| We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs - the Oregon spotted frog - for later release into protected wetlands. | Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек - орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности. |
| The edible frog, in water and on land obtains main amount of the oxygen though the skin and lets out through it almost all carbon dioxide. | Прудовая лягушка и в воде, и на воздухе получает основное количество кислорода через кожу и выделяет через неё практически весь углекислый газ. |
| I feel like I'm in one of those movies where a little Japanese kid in death makeup is going to be up on the ceiling like a frog | Я чувствую себя, как в одном из тех фильмов где маленький японский загримированный мальчик забирается на потолок, как лягушка |
| But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss but he kept right on going persevering, swimming persevering sim... persevering swimming with determi... | Однако другая лягушка конечно скучала по своей подружке, и опечаленная этой утратой он плыл дальше, плылся и плылся плыл плыл... плыл всё дальше отчаянно и... |
| The "rotmi of the frog." | Этот ритм называется "Кауру" ("Лягушка"). |
| Frog, feed Fred. | Лягушка, покорми Фреда. Отлично. |
| "Even if he's got slicked back hair"and great salsa moves, "he's still a frog." | Даже если он зачесывает волосы назад и отлично танцует сальсу, он всё равно лягушка. |
| If we could understand how that frog is managing the way its tummy works, is there information here that we need to understand or could usefully use to help ourselves? | Если бы они поняли, как эта лягушка справляется со своим животиком, который работает подобным образом, была бы эта информация нужной и полезной для нас самих? |
| Frog really smells, doesn't it? | Лягушка воняет, да? |
| Frog says, No way. | Лягушка говорит: Ни за что. |
| Frog says "Cool." | Лягушка говорит: "Отлично". |
| It's just Mr. Frog! | Это всего лишь мистер Лягушка! |
| Hello, Mr. Frog... | Привет, мистер Лягушка... |
| You're just another FROG! | Ты - лишь очередная ЛЯГУШКА! |
| I do not have to jump every time you say "frog" anymore, Wade Kinsella. | Я не должна прыгать каждый раз когда ты скажешь "лягушка" |
| Only close to its prey, the frog stretches forward the arms, opens the eyes, very precisely adjusts movement of the body, and only then flips out its sticky tongue exactly at the target. | Лишь вблизи добычи - в рассчитанный момент - лягушка выставляет вперёд лапы, открывает глаза, с высокой точностью корректирует движение тела и только потом осуществляет выброс своего точно бьющего в цель липкого языка. |
| Could be a frog or a snake inside. | Наверное, лягушка застряла в трубе! |
| The frog was sorry that the princess was angry and he said he would carry up her golden ball to her to see if it would make her happy. | Лягушка опечалилась, что рассердила Принцессу и сказала, что отнесёт ей золотой шар, может он её порадует |