| And the frog will be your friend for life. | А лягушка станет вам другом на всю жизнь. |
| Then the big fat frog says... | И, тогда, толстая лягушка сказала. |
| How do you think the fish, the frog and the snake endured it? | А как ты думаешь, рыбка, лягушка и змейка вынесли это? |
| Where's my frog? | А где моя лягушка? |
| Watching a singing frog, one can see how these sacs-resonators get inflated and deflated. | Когда лягушка поёт, то можно видеть, как эти мешочки-резонаторы раздуваются и затем спадают. |
| Asked for a pub called the Defeated Frog. | Он искал паб "Побитый Лягушонок". |
| Then we call it that, Mowgli the frog. | Назовем его Маугли - лягушонок. |
| You are the frog kid! | Ты и есть Лягушонок! |
| I had this pet frog. | У меня был лягушонок по имени Фрогги. |
| Why Kermit? Kermit the Frog means nothing to me." | Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах Почему Кермит? Лягушонок Кермит ничего для меня не значит». |
| That swindling frog will get what's coming to him. | Эта напыщенная жаба получит по заслугам. |
| A frog in the well which has just seen the outside world. | Как жаба, которая в первый раз вылезла из своего болота. |
| When the frog asked him why he did it, since now they would both die, the scorpion replied... | Когда жаба спросила зачем он это сделал, ведь теперь они оба умрут, скорпион ответил: |
| Dead frog in the microwave? | Дохлая жаба в микроволновке? |
| Toad, not frog. | Жаба, не лягушка. |
| He says he's a frog doctor, sir. | Он говорит, что он - доктор лягушатник, сэр. |
| I'm pretty sure that one's a Frog. | Я уверен, что этот и есть лягушатник. |
| The frog is out of the picture. | Лягушатник сошел со сцены. |
| I'm pretty sure that was the frog. | Я уверен, что этот и есть лягушатник. |
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | Последний побывавший у нас лягушатник тоже не мог оплатить счета. |
| I need proof that Ferraro is providing the frog sweat. | Мне нужно доказательство того, что это Ферраро поставляет лягушачий пот. |
| Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. | Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент. |
| So, Mike's been drinking frog sweat? | Итак, Майк пил лягушачий пот? |
| Brother. I want to go to Frog Park. | Рики, я хочу в лягушачий парк. |
| Frog juice, putting a frog in a blender, is... considered a Peruvian aphrodisiac. | Лягушачий сок, когда кладёте лягушку в блендер, считался афродизиаком в Перу. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| The M1942 Frog Skin pattern was the United States military's first attempt at disruptive coloration camouflage. | M1942 Frog Skin стал первым опытом вооруженных сил Соединенных Штатов по внедрению обмундирования с деформирующим маскирующим рисунком. |
| By the 1970s, Frog's catalogue included a large number of lesser-known aircraft types, manufactured only by the company, as well as a number of ship kits. | К 1970 году каталог включал в себя большое количество известных типов воздушных судов, изготовлявшихся только компаний Frog, а также ряд моделей кораблей. |
| Missile Unit 135, later known as Missile Brigade 225, was equipped with FROG rocket systems while Missile Brigade 224 operated SCUD missile systems. | Ракетная часть 135, позднее известная как ракетная бригада 225, была оснащена ракетами FROG, а на вооружении ракетной бригады 224 находились ракетные системы «Скад». |
| The five clans (Eagle, Crow, Frog, Wolf, and Beaver) each appoint five members to the 25-member General Council, and have recognized Elders (persons 58 years and older) on the Elders Council. | Пять кланов (Eagle, Crow, Frog, Wolf, Beaver) назначают по пять членов в Генеральный совет, от каждого клана выбирается один старейшина (58 лет и старше). |
| The frog cake is a dessert in the shape of a frog's head, composed of sponge cake and cream covered with fondant. | Кекс-лягушка (англ. frog cake) - десерт в форме головы лягушки, который готовится из бисквита с кремом и покрывается помадкой. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |