| A frog in the Canadian Arctic... that hibernates and completely freezes in the winter. | Канадская лягушка, которая зимой впадает в спячку и полностью замерзает. |
| Their scientific name also means "night frog", in reference to their habits and dark color. | Его научное название означает «ночная лягушка», в связи с их привычками и темным окрасом. |
| Well, people won't expect there to be a frog in here. | Да, но люди не ожидают, что там будет лягушка. |
| "It's a paradoxical frog, Ken." | "Это парадоксальная лягушка, Кен". |
| with the words "crunchy, raw, unboned, uncooked, real, dead frog," if you want to avoid prosecution. | словами: "хрустящая, сырая, настоящая мёртвая лягушка с костями", если хотите избежать суда. |
| And so, just the frog. Froggy was my friend. | Так что только лягушонок... Фрогги был моим другом. |
| Especially my roommate, the frog kid. | Особенно мой сосед по комнате - лягушонок. |
| You are the frog kid! | Ты и есть Лягушонок! |
| Look, Frog's with a girl. | Смотри, Лягушонок с бабой. |
| That's your frog... your frog. | Это твой лягушонок, да... |
| Your great uncle was eaten by a frog. | Твоего деда... съела жаба, так? |
| From now on, "frog" is me, "sandwich" means you and "lemon" means rocket. | С этого момента я "жаба", а "сэндвич" это ты. "лимон" означает ракета. |
| It's a giant four-headed lava frog! | Берегись! Это гигантская четырехголовая лавовая жаба! |
| There are also a number of endemic animals, including toad Osornophryne sumacoensis only known from the eastern slopes of Sumaco, and robber frog Pristimantis ernesti only known from the summit of Sumaco. | Есть также ряд эндемичных животных, в частности, жаба Osornophryne sumacoensis (англ.)русск. и лягушка Pristimantis ernesti (англ.)русск. встречаются только на вулкане Сумако. |
| When the scorpion asked the frog to carry him across the river, the frog said, | Когда скорпион попросил жабу перевести его через реку, жаба спросила: |
| Mathias isn't just any frog. | Но Матиас - не обычный лягушатник... |
| The little frog's not nearly as brainy as he thinks. | Маленький лягушатник совсем не такой умный, как ему кажется. |
| The other guy's a Frog too. | Второй парень тоже лягушатник. |
| Mathias isn't a camembert* like the rest. (frog) | Но Матиас - не обычный лягушатник... |
| The little Frog's been doing his Christmas shopping. | Лягушатник делает покупки к рождеству. |
| I like it, that's my frog costume. | Мне он нравится, это мой лягушачий костюм. |
| Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. | Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент. |
| So, Mike's been drinking frog sweat? | Итак, Майк пил лягушачий пот? |
| Brother. I want to go to Frog Park. | Рики, я хочу в лягушачий парк. |
| Frog juice, putting a frog in a blender, is... considered a Peruvian aphrodisiac. | Лягушачий сок, когда кладёте лягушку в блендер, считался афродизиаком в Перу. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| They released their first EP, called 1st, on Teja G. Records, in December 1995, which featured the songs "Frog", "Myself", "Funky Jam" and "Rakkauslaulu". | В декабре 1995 года The Rasmus выпустили свой первый EP под названием 1st на Teja G. Records, который содержал песни «Frog», «Myself», «Funky Jam» and «Rakkauslaulu». |
| The five clans (Eagle, Crow, Frog, Wolf, and Beaver) each appoint five members to the 25-member General Council, and have recognized Elders (persons 58 years and older) on the Elders Council. | Пять кланов (Eagle, Crow, Frog, Wolf, Beaver) назначают по пять членов в Генеральный совет, от каждого клана выбирается один старейшина (58 лет и старше). |
| PJ Masks is a British/French coproduction by Entertainment One, Frog Box, and TeamTO. | «Герои в масках» (англ. PJ Masks) - англо-французский мультсериал, произведённый студиями Entertainment One, Frog Box и TeamTO. |
| FROG is simply a spectrally resolved autocorrelation, which allows the use of a phase-retrieval algorithm to retrieve the precise pulse intensity and phase vs. time. | По сути, FROG является алгоритмом автокорреляции со спектральным разрешением, что позволяет использовать алгоритм фазового извлечения для получения точной временной развёртки интенсивности и фазы импульса. |
| Invented in 1991 by Rick Trebino and Daniel J. Kane, FROG was the first technique to solve this problem, which is difficult because, ordinarily, to measure an event in time, a shorter event is required with which to measure it. | Кейном (Daniel J. Kane), техника FROG стала первым решением этой проблемы, сложность которой заключается в том, что для получения временной развёртки какого-либо процесса требуется соотносить его со значительно более короткими процессами. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |