Перевод frog с английского на русский

You were nearest when the frog jumped.

Ты был ближе всех, когда лягушка спрыгнула. Ты скажешь.

The small frog Garris gave him never leaves his pocket.

Маленькая лягушка, которую ему дал Гаррис, никогда не покидает его кармана.

No, that's clearly a frog who can't get out of a box.

Нет, это определенно лягушка, которая не может выбраться из коробки.

That's only a little frog, my love.

Это всего лишь маленькая лягушка, любовь моя.

That frog was filled to the gills with formaldehyde, a highly toxic poison.

Это лягушка была заполнена по жабры формальдегидом, высокотоксичным ядом.

Then, the frog was transformed into a handsome prince.

И тогда лягушонок превратился в прекрасного принца.

Well, he likes that, too, but the squishy frog...

Она ему тоже нравится, но мягкий лягушонок...

I had this pet frog, name was Froggy.

У меня был лягушонок по имени Фрогги.

And so, just the frog. Froggy was my friend.

Так что только лягушонок... Фрогги был моим другом.

The shoe fits Cinderella, the frog turns into a prince, sleeping beauty is awakened with a kiss.

Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу.

That swindling frog will get what's coming to him.

Эта напыщенная жаба получит по заслугам.

My husband's a frog, not a prince.

Мой муж жаба, а не принц.

A frog in the well which has just seen the outside world.

Как жаба, которая в первый раз вылезла из своего болота.

Your great uncle was eaten by a frog.

Твоего деда... съела жаба, так?

The frog stays in the middle and says:

А жаба стоит посередине и говорит:

Mathias isn't just any frog.

Но Матиас - не обычный лягушатник...

He says he's a frog doctor, sir.

Он говорит, что он - доктор лягушатник, сэр.

The little frog's not nearly as brainy as he thinks.

Маленький лягушатник совсем не такой умный, как ему кажется.

I'm pretty sure that one's a Frog.

Я уверен, что этот и есть лягушатник.

Right, the Frog's gone in the garage, she's popped in the bank.

Ладно, когда лягушатник пошёл в гараж, она заскочила в банк.

I like it, that's my frog costume.

Мне он нравится, это мой лягушачий костюм.

I need proof that Ferraro is providing the frog sweat.

Мне нужно доказательство того, что это Ферраро поставляет лягушачий пот.

Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.

Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент.

So, Mike's been drinking frog sweat?

Итак, Майк пил лягушачий пот?

So, the merest whiff of frog will lure a leech to lunch.

Но даже слабый лягушачий запах привлечёт пиявку к еде.

I'm so unhappy without this "frog".

Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь!

I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say.

Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь!

Mobvoi partnered with Frog Design to release Ticwatch.

Mobvoi начали сотрудничество с Frog Designto для выпуска умных часов Ticwatch.

Both FROG and GRENOUILLE are in common use in research and industrial labs around the world.

FROG широко используется в научно-исследовательских и промышленных лабораториях по всему миру.

Additionally, "The Frog Prince" was often omitted.

Кроме того, "The Frog Prince" часто была опущена.

A FROG measurement can be performed on a single shot with some minor adjustments.

Измерение FROG может быть выполнено на одном снимке с некоторыми незначительными изменениями.

Claypool has called the Frog Brigade his "mid-life crisis band".

Клейпул назвал «Frog Brigade» группой своего «кризиса среднего возраста».

Great, I've angered the Frog King.

Класс, я разозлил Короля Фрога.

Well, I'd hate to shoot Frog.

Я не хочу стрелять Фрога.

Frog Baylor's house party...

На вечеринке у Фрога Бейлора...

The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog.

Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога.

The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar.

Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром.