Примеры в контексте "Frisian - Фризские"

Перевод

Примеры

Примеры: Frisian — Фризские

• After the war he moved to a West Frisian island.

  После войны он переехал жить на Фризские острова.

• The Frisian warriors were angry because he had destroyed their shrines.

  Фризские воины были разгневаны, потому что он уничтожил их святыни.

• The uprising expanded to Frisian lands in the west that had been pacified earlier.

  Восстание распространилось на фризские земли на западе, которые раньше были умиротворены.

• The other Frisian languages, meanwhile, have been influenced by Low German and German.

  Другие фризские языки, между тем, подверглись влиянию нижненемецкого и немецкого языков.

• He defeated them in several battles and so the last independent Frisian lands and the lands of the Saxons came into Frankish hands.

  Он победил их в нескольких сражениях, вследствие чего последние независимые фризские земли и земли саксов перешли в руки франков.

• The name is Dutch for "The Frisian Lakes", in reference to the lakes in the area.

  Это нидерландское название означает «Фризские озёра», оно ссылается на озёра в этом районе.

• In 734 at the Battle of the Boarn the Frisians were defeated and the Franks annexed the Frisian lands between the Vlie and the Lauwers.

  В 734 году в сражении на Борне фризы были побеждены, а франки аннексировали фризские земли между Вли и Лауэрсом.

• Many languages, such as Bulgarian, Swedish, Norwegian, Frisian, Italian, Spanish, Russian, Polish, Ukrainian, Dutch and most Occitan variants, use trilled rhotics.

  Во многих языках, таких как болгарский, шведский, норвежский, фризские, итальянский, испанский, русский, польский, украинский, голландский, а также в большинстве диалектов окситанского присутствуют дрожащие ротические согласные.

• But if the Frisian names Akkrum, Akkeringa and Dutch name Akkerghem, are derived from the personal name Akker there may be a corresponding Old English name from which Accrington may be derived.

  Но если фризские названия: Akkrum и Akkeringa, и датское название: Akkerghem, были производными от личного имени человека, то этот вариант происхождения имени города может оказаться правильным.

• You know the Frisian Islands?

  Вы знаете Фризские острова?

• Under the leadership of dukes Unno and Eilrad, an uprising arose east of the Lauwers and spread to other Frisian lands.

  Под руководством Унно и Эйлрада восстание началось к востоку от Лауэрса и распространилось на другие фризские земли.

• Japiks's Frisian songs were contrafacta to well-known tunes by composers such as Goudimel, Bourgeois, and Pierre Guédron.

  Фризские песни Япикса были контрафактурой хорошо известных мелодиий таких композиторов, как Гудимель, Буржуа, Пьер Гуэдрон.

• The winding course of the Eider and the need to navigate through the Frisian Islands at the canal's west end added to the travel time, and the drafts of late-nineteenth-century warships precluded their using the canal.

  Извилистое русло Айдера и необходимость навигации через Фризские острова в западной части канала добавила время в пути, и осадка военных кораблей в конце XIX века исключили использование ими канала.

• The Frisian invaders had been pushed into the sea.

  фризские нарезчики были вытеснены в море.

Другие варианты перевода слова frisian

• Фризского
• Фризских
• Фризской
• Фризский
• Фризскими
• Фриз
• Фризском языке
• Фризское
• Фризии
• Фрисландии
• Фризском языках
• Фризскому