| You know Tom Friedman says, "If you don't go, you don't know"? | Вы знаете, что Том Фридман говорит: "Если вы не делаете, то вы не знаете". |
| And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the "flat world." | Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд, а между ними и впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал «плоским миром». |
| He tells me he just found out that his favorite receiver, Ricky Friedman, who also happens to be his best friend, | Он сказал мне, что он только что узнал что его фаворит защитник, Рикки Фридман, кто, как случилось, был его лучшим другом, |
| "Dr. Friedman, it has been brought to my attention that the protocol has been amended to accept patients with tumors measuring over 5 centimeters, multiple tumors, or with metastasis." | "Др. Фридман, мне стало известно, что протокол был изменен так, что стало возможным принимать пациентов с опухолями больше 5 см, несколькими опухолями и метастазами." |
| I got the psych evals back from Dr. Friedman. | Пришли результаты оценки д-ра Фридман. |
| A hero of freedom, Milton Friedman. | Герой свободы, Милтон Фридман |
| Well hello, Dr. Friedman. | Здравствуйте, доктор Фридман. |
| Friedman v. MedFirst. | Фридман и "Медфёрст". |
| How was it at Friedman's? | Как было у Фридман? |
| Photographer - Yisrael Friedman. | Режиссёр: Евгений Фридман. |
| Yes, Mr. Friedman. | Да, мистер Фридман. |
| I'm sorry, Mr. Friedman. | Извините, мистер Фридман. |
| Golda Friedman, Robert. | Голда Фридман, Роберт. |
| When Thomas Friedman asked her what she would do if she were "queen for a day," she replied "First thing, I'd let women drive." | Во время интервью с принцессой Томас Фридман спросил её, чтобы она сделала, если бы стала королевой на день, она ответила: «Первым делом я бы позволила женщинам сесть за руль». |
| And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the "flat world." | Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд, а между ними и впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал «плоским миром». |
| Harlan, it's Alex Friedman. | Харлан. Это Алекс Фридман. |
| They are home, Dr. Friedman. | Они дома, доктор Фридман. |
| That downturn is now upon us, but the results have been precisely the opposite of what Friedman predicted. | Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман. |
| Friedman predicts that Japan will change its foreign policy during this time period, becoming more geopolitically aggressive, beginning a major military buildup. | Фридман предсказывает, что в течение этого периода Япония будет менять свою внешнюю политику, становясь все более геополитически агрессивным государством. |
| Matthew Silverman was named the team president, and Andrew Friedman took the role of Executive Vice President of Baseball Operations. | Мэттью Сильверман был назначен президентом, а Эндрю Фридман - вице-президентом по бейсбольным операциям. |
| Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism. | После Второй мировой войны Милтон Фридман создал ещё одну популярную экономическую теорию - монетаризм. |
| In 2000, Friedman left Megadeth and was replaced by guitarist Al Pitrelli. | В 2000 году Фридман покидает группу, его заменяет гитарист Эл Питрелли. |
| In a 1940 interview Ignaz Friedman stated that he considered Purcell as great as Bach and Beethoven. | В интервью 1940 года Игнац Фридман заявил, что ставит Пёрселла выше Баха и Бетховена. |
| Friedman broke with Keynes by arguing that money demand is relatively stable-even during a downturn. | Фридман разошёлся во взглядах с Кейнсом, считая, что спрос на деньги относительно стабилен даже в ходе снижения экономической активности. |
| Milton Friedman developed an alternative to Keynesian macroeconomics eventually labeled monetarism. | Милтон Фридман разработал альтернативную кейнсианской макроэкономическую теорию, впоследствии названную монетаризмом. |