| He also confirmed Jamie King as the tour director and Brian Friedman as the choreographer. | Он также подтвердил, что Джейми Кинг является директором, а Брайан Фридман хореографом. |
| A talented student, Friedman graduated from Rahway High School in 1928, just before his 16th birthday. | Талантливый ученик, Фридман окончил Ровейскую школу незадолго до своего шестнадцатого дня рождения, в 1928 году. |
| Friedman happily breaks the news over the phone to Marshall, who moves on to his next case. | Фридман по телефону сообщает эту радостную новость Маршаллу, который уже занялся новым делом. |
| Friedman spent the 1945-1946 academic year teaching at the University of Minnesota (where his friend George Stigler was employed). | 1945-46 академический год Фридман провёл в университете Миннесоты, где работал его друг Джордж Стиглер. |
| Josh Friedman was brought on as showrunner. | Джош Фридман был назначен шоураннером сериала. |
| Friedman was born in Brooklyn, New York on July 31, 1912. | Фридман родился в нью-йоркском районе Бруклин 31 июля 1912 года. |
| The following month, Friedman announced that he had pulled out of the tour due to scheduling conflicts with his own reality series. | В следующем месяце Фридман объявил, что он отказался от работы над туром из-за конфликтов планирования с его собственным реалити-шоу. |
| On July 17, 2013, co-creator and executive producer Mark Friedman departed the series. | 17 июня 2013 года один из создателей и исполнительный продюсер Марк Фридман покинул свой пост. |
| Friedman was an advisor to Republican President Ronald Reagan and Conservative British Prime Minister Margaret Thatcher. | Фридман был советником президента США от республиканцев Рональда Рейгана и консервативного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. |
| Friedman predicts that Japan will build military strength capable of regionally projecting power across East Asia during this time. | Фридман предсказывает, что Япония будет строить военные силы, способные реагировать на региональные угрозы во всей Восточной Азии. |
| These pentagonal rep-tiles are illustrated on the Math Magic pages overseen by the American mathematician Erich Friedman. | Эти пятиугольные делящиеся плитки проиллюстрированы на страницах Math Magic, которые поддерживает американский математик Эрих Фридман. |
| William Friedman began the division with three "junior cryptanalysts" in April 1930. | Вольф Фридман возглавил службу с тремя «младшими криптоаналитиками» в апреле 1930 года. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| From another perspective, Friedman was the arch-opponent and enemy of Keynes and his successors. | С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей. |
| Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| The first "Great Contraction" of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. | Первым «Большим сокращением», конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. |
| It sounds like Milton Friedman or Ronald Reagan. | Звучит как Милтон Фридман или Рональд Рейган. |
| Friedman developed his own quantity theory of money that referred to Irving Fisher's but inherited much from Keynes. | Фридман создал свою количественную теорию денег, которая опиралась на версию Фишера, но многое заимствовала из Кейнса. |
| Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей. |
| That downturn is now upon us, but the results have been precisely the opposite of what Friedman predicted. | Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман. |
| It sounds like Milton Friedman or Ronald Reagan. Wrong. | Звучит как Милтон Фридман или Рональд Рейган. Неверно. |
| That tie really brings out your eyes, Mr. Friedman. | Этот галстук хорошо подчеркивает цвет ваших глаз, мистер Фридман. |
| Robert Friedman flying hussar in the reserves. | Роберт Фридман... Небесный гусар в запасе. |
| I grew up with a guy named Francis Freddie Friedman. | У меня в детстве был знакомый по имени Фрэнсис Фредди Фридман. |
| Friedman was killed in the attack and her husband sustained serious gunshot wounds. | В ходе нападения Фридман была убита, а ее муж получил серьезные огнестрельные ранения. |