| The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation. | Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции. |
| Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world - that honor belongs to John Maynard Keynes. | Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире - эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу. |
| Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. | Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. |
| I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. | Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях: Кейнс или Фридман. |
| In the 1960's, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth. | В 60-е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост зарплат и цен. |
| One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state". | Журналист Томас Фридман с сожалением отмечал, что Индонезия превращается в "государство, где нет порядка". |
| I just like to have fun Jim Friedman. | Конечно. Я просто шучу, Джим Фридман. |
| Did you hear Josh Friedman got engaged to a chef? | Слышал, Джордж Фридман обвенчался с поваром. |
| In this book, Friedman used the word "freedom" 374 times. | В этой книге Фридман использовал слово "свобода" 374 раза |
| We just had a man who came forward who claims to have witnessed a stranger switching Lucy Friedman's insect repellent last night. | У нас просто появился человек, который заявил, что был свидетелем странного переключения средства для отпугивания насекомых Люси Фридман прошлой ночью. |
| In 1932, Friedman graduated from Rutgers University, where he specialized in mathematics and economics and initially intended to become an actuary. | В 1932 году Фридман получил диплом Ратгерского университета, где специализировался на математике и экономике, поскольку планировал стать актуарием. |
| Churchill acknowledges the possibility that the manuscript is a synthetic forgotten language (as advanced by Friedman) or a forgery as preeminent theories. | Черчилль признает возможность, что рукопись является синтетическим забытым языком (как предположил Фридман), либо подделкой. |
| As an adult, he uses the last name Benioff, his mother's maiden name, to avoid confusion with other writers named David Friedman. | В зрелом возрасте он взял девичью фамилию матери, чтобы избежать путаницы с другими писателями по имени Дэвид Фридман. |
| In keeping with this idea, Friedman introduced his character as the most advanced model of Terminator, whose ascendancy over other models was defined by its ability to mimic human behavior. | В соответствии с этой идеей, Фридман вводил этого персонажа как самую продвинутую модель Терминатора, господство которого над другими моделями было определено её способностью искусно подражать человеческому поведению. |
| As Friedman said, "We are all Keynesians now." | Как сказал Фридман: «Мы все сейчас кейнсианцы». |
| Robert Friedman: You know it's funny, because when I first hear it, it is the ultimate respect for an audience. | Роберт Фридман: А это прикольно, потому что на первый взгляд, это глубочайшее уважение к аудитории. |
| An unscheduled meeting with Golda Friedman at a Mossad safe house? | Незапротоколированная встреча с Голдой Фридман на конспиративной квартире Моссада. |
| Sweeney: Even Thomas Friedman supported the war. (Laughter) | Даже Томас Фридман (журналист) за войну. |
| They're both alive, her name is Greta Friedman. | Они оба живы, ее зовут Грета Фридман |
| Can we save the scolding, Thomas Friedman? | Давай без нагоняев, Томас Фридман. |
| Well, there was a very good reason why Dr. Michael Friedman was afraid to provide Burzynski with complete copies of these patients' medical records. | Да, имелась весьма веская причина, почему др. Майкл Фридман боялся передавать Буржински полные копии медицинских карт. |
| "How Ron Friedman Became Las Vegas' Air-Conditioning Guru." | "Как Рон Фридман стал кондиционерным гуру в Лас-Вегасе". |
| In 1950, Friedman asked the British army officer John Tiltman to analyze a few pages of the text, but Tiltman did not share this conclusion. | В 1950 году Фридман попросил офицера британской армии Джона Тилтмена проанализировать несколько страниц текста, но Тилтмен не подтвердил этого вывода. |
| Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions. | Фридман предполагал, что приглашение по обмену было обусловлено тем, что его взгляды противоречили обоим лагерям кембриджских экономистов. |
| Erica Friedman, the president of Yuricon, highly praised Kuroda's script, naming it "the best writing that Bee Train has done". | Президент Yuricon Эрика Фридман высоко оценила сценарий Куроды, назвав его «лучшим сценарием среди прочих созданных студией Bee Train». |