| This compound is a polymer, stretched over a non-corrosive steel frame. | Это полимерная структура, натянутая на нержавеющий стальной каркас. |
| Steel frame over the old stone walls. | И сделали стальной каркас поверх кирпичной кладки. |
| Like stripping a house down to its frame only. | Как оставить от дома только каркас. |
| He and his little team hand-crafted the aluminium body and the wooden frame. | Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас. |
| The frame comprises side and end walls in the form of solid sheets. | Каркас содержит боковые и торцевые стенки в виде сплошных листов. |
| Over 160,000 m3 of concrete was cast into the building frame. | Более 160000 куб. м бетона залито на каркас здания. |
| Plays an important role and weight of protective decorative screen, for example, natural stone, a more powerful frame. | Важную роль играет и вес элементов защитно-декоративного экрана, например, для натурального камня потребуется более мощный каркас. |
| The frame was clad in aluminium louvres lit from within at night. | Каркас был одет в алюминиевые жалюзи, светившиеся ночью. |
| The frame of the model was also used as basis for military buses. | Каркас данного грузовика также стал основой военных автобусов того времени. |
| Of course the frame was heinous. | Каркас, конечно, был ужасен. |
| The superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container. | Верхняя конструкция обычно состоит из металлических элементов, образующих каркас контейнера. |
| One minute there's an empty plot of land, then a timber frame, turn the corner and the walls go up. | Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас, поверните за угол и уже есть стены. |
| This usually refers to buildings with only the frame left standing, without complete external walls and/or roof, windows, doors, etc. | Это обычно касается строений, от которых остался только каркас, а также строений, не имеющих полных внешних стен и/или крыши, окон, дверей и т.д. |
| The frame isn't made of the same wood as the bedposts. | Каркас делается не из того же дерева, что столбики |
| The shell contains a frame consisting of a lower mounting flange with holes which is connected by means of rods to a reflecting plate, a lamp bracket and a protective screen. | Внутри оболочки находится каркас из нижнего установочного фланца с отверстиями, связанного с помощью стержней с отражательной пластиной, кронштейна для установки ламп, защитной решетки. |
| Bearing HVF frame consists of brackets that are fastened directly to the wall and bearing profiles installed in brackets, which with the help of special items fasteners are attached plates (sheets) lining. | Несущий каркас НВФ состоит из кронштейнов, которые крепятся непосредственно к стене и несущих профилей, устанавливаемых на кронштейны, к которым с помощью специальных элементов крепежа прикрепляются плиты (листы) облицовки. |
| No, there's, like, this metal frame over the... (GASPING) | Нет, их закрывает металлический каркас... (ЗАДЫХАЯСЬ) |
| This is our last project in Chile. Different designs, same principle: You provide the frame, and from then on, families take over. | А это наш последний проект в Чили. Разный дизайн, но принцип один: вы предоставляете каркас, а всё остальное семьи берут на себя. |
| In the 1970s, reconstruction was carried out, during which interiors were changed into the walls, and a metal frame was built into the walls. | В 1970-х годах проводилась реконструкция, в ходе которой в стены были изменены интерьеры, а в стены вмонтировали металлический каркас. |
| Okay, in here, I would like to replace the bed frame, the curtains, the dresser, the end tables and the lamps. | Ладно, здесь, я бы хотел поменять каркас кровати, шторы, комод журнальные столики и лампы |
| (3.0) Burnt clay (bricks, blocks, panels, etc.), stone, concrete (in situ cast concrete, blocks, panels, etc.), or steel frame | (3.0) Обожженная глина (кирпич, блоки, панели и т.д.); камень; бетон (отлитый на месте бетон, блоки, панели и т.д.); или стальной каркас |
| What does cracking the frame mean? | Что значит прорезать каркас? |
| It's just a steel frame now. | Сейчас это просто стальной каркас. |
| Again the Prussians hole in your frame! | Опять пруссы продырявили тебе каркас! |
| The frame of the house should be finished in a day or two. | Каркас дома будет готов дня чрез два. |