| Obvious open tiblfib fracture, but otherwise OK. | Очевиден лишь перелом большой берцовой кости, остальное в порядке. |
| I suspect a radius fracture, so I'd splintand get an ortho follow-up. | Я подозреваю перелом лучевой кости, Я бы наложила шину и сделала дополнительное обследование. |
| A child carrying that much weight could cause developing growth plates to fracture and spiral out into the long bones. | У настолько тяжелого ребенка могла образоваться трещина в эпифизарной пластинке и дойти до трубчатой кости. |
| It appears there's a fracture on the occipital, and avulsion fractures on the left mastoid process. | Похоже на перелом затылочной кости, а также разрывы левого сосцевидного отростка. |
| There's evidence of a fracture to the neck of the distal end... of his fourth metacarpal on Jack's right hand. | И тому есть подтверждение - перелом дистального отдела четвертой пястной кости на правой руке Джека. |
| But I did closely examine the fracture to the victim's left proximal tibia. | Зато я тщательно изучила характер травмы левого проксимального отдела верхней берцовой кости. |
| I know, but I felt a depressed temporal bone fracture, and she has spinal fluid coming out of her ear. | Знаю, но у неё перелом височной кости, и ликворея из уха. |
| The brooding oviraptorid specimen IGM 100/979 showed a callus and possible longitudinal groove left over from a healed fracture of the right ulna. | Сидящий на гнезде образец овирапторида IGM 100/979 показывает мозоль и продольную бороздку, возможно, оставшуюся от зажившего перелома правой локтевой кости. |
| The depression fracture on the frontal bone is evidence of blunt force trauma. | Повреждения на лобной кости говорят, что нанесены они с большой силой. |
| According to the State party's report, the victim had sustained "a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw". | В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен "перелом кости без смещения между глазной впадиной и челюстью". |
| The current in the river smoothed out the surface of the skull and obscured the full extent of the depression fracture. | Речное течение сгладило поверхность черепа и скрыло настоящий размер трещины кости. |
| Here where the burn line crosses the fracture margin, indicating that the fire had access to the part of the bone that was broken. | Здесь ожоговая линия пересекает край перелома, указывая, что огонь имел доступ к части кости, которая была сломана. |
| Did you notice the remodeled talar dome fracture to his foot? | Вы заметили сросшийся перелом таранной кости на стопе? |
| The boy suffered a double fracture. On 7 November, a group of three civilians including two children, herding their goats near Gouati, 17 kilometres from Niafunke, were attacked by unknown armed men. | Мальчик получил двойной перелом кости. 7 ноября группа из трех гражданских лиц, включая двух детей, пасшая коз вблизи Гуати, в 17 километрах от Ниафунке, подверглась нападению со стороны неизвестных вооруженных мужчин. |
| A study conducted by the American Society of Bone and Mineral Research concluded that long-term use of bisphosphonates, including Boniva, may increase the risk of a rare but serious fracture of the femur. | Исследование, проведённое Американским обществом по изучению костей и минерального обмена (ASBMR) был сделан вывод, что длительное применение препаратов группы бисфосфонатов, в том числе Бонивы, может увеличить риск редких и серьёзных разрушений бедренной кости. |
| Withallthefissures, fractures and breaks, it took a while to catalog, but when I did, I found one hairline fracture on the left ulna which is not from this incident. | Со всеми трещинами, разрывами и переломами понадобилось время для составления каталога, но когда я всё сделала, я нашла один усталостный перелом левой локтевой кости, полученный не в аварии. |
| And an avulsion fracture of the olecranon process of the ulna. | И трещину на локтевом отростке локтевой кости. |
| Meg whealon, age 28, Tibial plateau fracture caused by a bicycle accident. | Мег Вэлон, 28 лет, перелом верхней поверхности большеберцовой кости в результате падения с велосипеда. |
| And it was really interesting - there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости. |
| And it was really interesting - there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости. |
| Not to mention the tibial fracture. | И перелом большеберцовой кости. |
| Well, I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius and the fractures on the metacarpals. | Ну, мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей. |
| A fixation device for treatment of a fracture of the distal metaepiphysis of the radius is proposed, the fixation device consisting of a perforated plate having an epiphysial portion and a diaphysial portion with lockable screws. | Предложен фиксатор для лечения перелома дистального метаэпифиза лучевой кости, состоящий из перфорированной пластины, имеющей эпифизарную и диафизарную части с блокируемыми винтами. |
| Other reports of pathologies include a stress fracture in a foot bone assigned to the genus, as well as a broken tooth of an unidentified species of Ceratosaurus that shows signs of further wear received after the break. | Другие сообщения о патологиях в окаменелостях цератозавров включают перелом в отнесённой к таксону кости стопы, а также сломанный зуб неизвестного вида цератозавров, который показывает признаки дальнейшего износа, полученные после того, как он сломался. |
| Z.M.C. Fracture of the temporal bone, ruptured ear drum. | ВЧК повреждения височной кости порвали барабанную перепонку |