| This assessment was prepared under the responsibility of Ambassador Robert R. Fowler, and reflects the views of the Canadian delegation. | Оценка была подготовлена под руководством посла Роберта Р. Фаулера и отражает мнения канадской делегации. |
| We especially appreciate Ambassador Fowler's efforts in this regard. | Мы особо ценим усилия посла Фаулера в этой области. |
| The Committee again considered what the Fowler report had to say regarding Burkina Faso and the recommendations contained therein. | Комитет вновь рассмотрел доклад Фаулера в тех его аспектах, которые касаются Буркина-Фасо, а также содержащиеся в нем рекомендации. |
| I understand you represent a Mr. Frank Fowler. | Я знаю, что вы представляете интересы мистера Фрэнка Фаулера. |
| Diana logged it into evidence in your New York office after Peter recovered it from Fowler. | Диана зарегистрировала ее как улику в вашем Нью-Йорском офисе после того, как Питер забрал ее у Фаулера. |
| Fowler's mystery meeting is in three days. | Таинственная встреча Фаулера - через три дня. |
| Perhaps she could examine Mr Fowler for you. | Возможно, она могла бы осмотреть мистера Фаулера. |
| Either Len Fowler was struck by lightning indoors, or he was electrocuted. | Или в Лена Фаулера дома попала молния, или его ударило током. |
| Len Fowler's death wasn't all it seems, Dot. | Смерть Лена Фаулера была не такой, какой кажется, Дот. |
| So I stole some gelignite from Len Fowler and blew them up. | И я стащил немного динамита у Лена Фаулера и подорвал их. |
| If we defang the box, we can use it to lure out Fowler. | Если мы разгадаем секрет шкатулки, мы сможем использовать ее, чтобы выманить Фаулера. |
| This is the letter she took from Boyd Fowler's house. | Вот письмо, которое она взяла из дома Бойда Фаулера. |
| I don't know - breaking out of prison, stealing the music box, almost shooting Fowler. | Я не знаю - побег из тюрьмы, кража музыкальной шкатулки, попытка убить Фаулера. |
| By the way, have you made any progress on Boyd Fowler? | Кстати, у вас есть какие-нибудь подвижки по делу Бойда Фаулера? |
| Now, once you cross that bridge, you in Sheriff Larry Fowler's county and you his problem, not mine. | Я хочу, чтобы вы перешли это мост, и оказались в округе шерифа Ларри Фаулера будете его проблемой, не моей. |
| What happens if we do find Fowler? | Что будет, если мы найдем Фаулера? |
| The Deputy Permanent Representative of Canada, Michel Duval, presided over the Council in the first week, owing to the illness of Ambassador Fowler. | Заместитель Постоянного представителя Канады Мишель Дюваль председательствовал в Совете в течение первой недели в связи с болезнью посла Фаулера. |
| For example, what happened to the information obtained in the Fowler report? | Например, что произошло с информацией, полученной из доклада Фаулера? |
| It was for the purpose of removing UNITA's means to wage war that the Angola sanctions Committee was established under the energetic leadership of Ambassador Fowler of Canada. | Именно с целью лишить УНИТА средств для ведения войны и был учрежден Комитет по санкциям против Анголы под энергичным руководством канадского посла Фаулера. |
| Diana, you ready for Fowler's mystery meeting? | Диана, готова к таинственной встрече Фаулера? |
| What happens if we do find Fowler? | Что случиться если мы найдем Фаулера? |
| I, on the other hand, always need names for my table and there are few people more deserving than Boyd Fowler's accomplices. | С другой стороны, я всегда нуждаюсь в имени для моего стола, и есть несколько людей заслуживающих этого больше, чем сообщники Бойда Фаулера. |
| Well, killing Jordan Chase is not the same as killing Boyd Fowler. | Ну, убить Джордана Чейза И убить Бойда Фаулера - не одно и то же. |
| The assessment was prepared under the responsibility of Ambassador Robert R. Fowler, and should not necessarily be considered as representative of the views of the Security Council or its members. | Оценка была подготовлена под руководством посла Роберта Р. Фаулера и необязательно должна рассматриваться как отражающая мнения Совета Безопасности или его членов. |
| This assessment of the work of the Security Council for the month of February 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Robert Fowler, Permanent Representative of Canada. | Настоящая оценка работы Совета Безопасности за февраль 1999 года подготовлена под руководством его Председателя в этом месяце - Постоянного представителя Канады Роберта Фаулера. |