Примеры в контексте "Formalization - Официального принятия"

Перевод

Примеры

Примеры: Formalization — Официального принятия

• Acknowledging the emergence of a consensus on the revised electoral code, and looking forward to its formalization and full implementation,

  отмечая достижение консенсуса в отношении пересмотренного избирательного кодекса и ожидая его официального принятия и полного осуществления,

• Lack of resources and capacities often constituted major obstacles to the formalization and implementation of human resources development strategies and policies in those countries.

  Главным препятствием для официального принятия и реализации политики и стратегий развития людских ресурсов в этих странах зачастую является нехватка соответствующих ресурсов и возможностей.

• We must be able to take advantage of the progress achieved this year in the discussion of these measures, including the proposals for their formalization, in order speedily to identify areas of consensus that will allow us to reach an agreement in this respect.

  Мы должны воспользоваться результатами, которые были достигнуты в этом году в ходе обсуждения этих мер, включая предложения в отношении их официального принятия в целях скорейшего выявления областей, по которым был достигнут консенсус, что позволит нам прийти к согласию по этим вопросам.

• Success in mainstreaming women's rights was seen as dependent on the formalization, at the highest levels, of a clear policy and guidelines on the integration of a gender perspective into the United Nations human rights system.

  Было признано, что успех включения вопроса о правах женщин в число основных направлений деятельности зависит от официального принятия на самом высоком уровне четкой политики и руководящих принципов по вопросу об учете гендерного аспекта в мероприятиях правозащитной системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова formalization

• Формализация
• Официальное оформление
• Официальное закрепление
• Официального оформления
• Официального закрепления
• Официальному оформлению
• Официально оформить
• Официально закрепить
• Официального утверждения
• Придания официального статуса
• Легализации