| With regard to vertical foreclosure, the Sector Inquiry established that it is essential to resolve the systemic conflict of interest inherent in the vertical integration of supply and network activities. | Что касается вертикального блокирования доступа, то в ходе секторального обследования было установлено, что необходимо разрешить системный конфликт интересов, имманентно присущий вертикальной интеграции в сбытовой и сетевой сферах. |
| The presentation by Ms. Fink focused on the challenges of market concentration and vertical foreclosure, which were identified in the recently completed EU Sector Inquiry as the two major problems facing European energy markets. | В своем выступлении г-жа Финк сосредоточила внимание на проблемах рыночной концентрации и вертикального блокирования доступа, которые были выделены в проведенном недавно секторальном обследовании ЕС в качестве двух главных проблем, с которыми сталкиваются европейские энергетические рынки. |
| (b) The possibility of foreclosure of market entry or facilitation of collusive behavior by vertical restraints; | Ь) вертикальные ограничения как инструмент блокирования доступа на рынки или содействия практике сговора; |