Примеры в контексте "Footing - Опору"

Перевод

Примеры

Примеры: Footing — Опору

• There's hope that after an auspicious start, Gotham has found a bit of footing in the last half of this season.

  Есть надежда, что после благоприятного начала "Готэм" обрёл некоторую опору в последней половине этого сезона.

• With effective follow-up, the conference should help place UNRWA on a stronger political and financial footing.

  При условии эффективного выполнения этих решений конференция поможет БАПОР обрести более прочную политическую и финансовую опору.

• And sometimes every step is a struggle, until the moment comes when we find our footing;

  И порой каждый шаг - это борьба, до тех пор, пока не найдем свою опору;

• Mind you don't lose your footing.

  Главное не потеряйте свою опору.

• I can't get my footing.

  Не могу найти опору.

• All of the participants were enthusiastically interested in the discussion and wished to steer components in strengthening women's standing for peace-building in order to ensure that women be proud to find their own footing in the society.

  Все участницы воспринимали дискуссию с восторженным интересом и изъявляли желание регулировать компоненты, связанные укреплением статуса женщин в отношении миростроительства, с тем чтобы женщины могли с гордостью найти себе свою собственную опору в обществе.

• And sometimes every step is a struggle, until the moment comes when we find our footing; when we are able to stop, take a breath, and look up...

  И порой каждый шаг - это борьба, до тех пор, пока не найдем свою опору; пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться...

• But it's about setting a breakpoint to find the flaw in the code, fix it, and carry on until we hit the next flaw... the quest to keep going, to always fight for footing.

  А в том чтобы установить точку останова чтобы отыскать ошибку в коде, исправить её, и запустить вновь до следующей ошибки... поиск ради продолжения, всегда борясь за опору.

• Caroline Siede of The A.V. Club gave the episode a B. Cliff Wheatley of IGN gave the episode an 8.4/10, stating Supergirl wrapped up the first half of Season 2 on solid footing.

  Рецензент A.V. Club Кэролайн Сид поставила «Медузе» оценку B. Клифф Уитли из IGN оценил эпизод на 8,4/10, отметив, что серия «дала первой половине 2 сезона хорошую опору.

Другие варианты перевода слова footing

• Основа
• Условиях
• Положение
• Условия
• Равенства
• Равноправия
• Правах
• Статус
• Равновесие
• Фундамент
• Равноправными
• Базу