| My editor hates the football piece. | Моему редактору не нравится статья про футболистов. |
| Back to the question about football mentalities. | Возвращаясь к разговору о менталитетах футболистов. |
| Their objective was to organize professional football in Panama, in order to help the Panamanian national team in the long term. | Их целью было создать базы для организации профессиональных футболистов в Панаме, чтобы помочь сборной в долгосрочной перспективе. |
| This constitutes a record for Irish League football. | Это рекорд для футболистов ирландских клубов. |
| They would then have had to be at least eleven as the Spartan football stadium. | Их бы тогда должно было быть как минимум одиннадцать, как футболистов Спарты на стадионе. |
| Just ask any of the... the football guys that are back for homecoming. | Просто спроси кого-нибудь из футболистов, которые вернулись на встречу выпускников. |
| Who are applying for football scholarships. | Кто подает заявку на стипендию для футболистов. |
| So who steals money from a police lockup only to hide it inside a football locker room? | Кому понадобилось красть деньги из полицейского хранилища, только чтобы потом положить их в раздевалку футболистов? |
| Bunch of football jocks. 'Whaddya got here? | Куча футболистов. Шо у вас тут. |
| Excuse me, any of the football lads in? | Простите, здесь есть кто-нибудь из футболистов? |
| "I'm a neurologist who's worked around football for years." | Я невролог, много лет лечил футболистов. |
| That's how football's brain works. | Так работают мозги футболистов. |
| Modeling and football, they both have a really short shelf life. | У футболистов и моделей - век короток. |
| No one has been able to emulate that in football. | Ни одна из этих эмблем не использовалась на игровой форме футболистов. |
| On the private lives of lancer football stars. | Журнал "Фотогэм" делает статью о жизни футболистов Лансера. |
| The Court also ruled against quotas for non-nationals within football teams in EU member states. | Также было признано, что лимит на иностранных футболистов не может распространяться на граждан стран, входящих в Европейский союз. |
| She spent part of the previous season coaching boys' football in Nigeria, but wanted to settle in Sweden after taking Swedish citizenship. | Тренирует будущих нигерийских футболистов, но планирует поселиться в Швеции, так как имеет гражданство. |
| I was in an abusive marriage to a man they call Cooter the football recruiter, and Sue supported me leaving him. | Мой бывший муж, рекрутер футболистов Кутер жестоко со мной обращался, и Сью помогла мне от него уйти. |
| With this goal in mind, the amateur and professional football infrastructure is rapidly being developed throughout Russia. | Для достижения этой цели мы развиваем по всей стране спортивную инфраструктуру, ориентированную как на игроков-любителей, так и на профессиональных футболистов. |
| According to the "Herald" sports desk, he's All-City... football and track. | По мнению спортивной редакции "Геральд", он один из лучших в городе... футболистов и легкоатлетов. |
| The United States has funded and donated equipment for a follow-up football clinic in Afghanistan, having seen an eight-fold increase since 2002 in Congressional funding for sport outreach. | Соединенные Штаты передали в дар оборудование для оснащения амбулаторной клиники для футболистов в Афганистане и осуществляли ее финансирование, при этом Конгресс Соединенных Штатов с 2002 года увеличил ассигнования на пропаганду спорта в восемь раз. |
| Or maybe we go down to Canton to the Pro Football Hall of Fame. | А в Кантоне есть Зал славы профессиональных футболистов. |
| Runnin' a football never helped nobody pass a civil service exam. | Никому из футболистов не удалось найти приличную работу. |
| He also founded a football school and, in March 2009, was appointed technical director of the Deutsches Fußball Internat, a boarding school for youths. | Также Андербрюгге основал футбольную школу и в марте 2009 года был назначен техническим директором Немецкого Футбольного Интерната, школы-интерната для молодых футболистов. |
| Every morning, I give a big speech like the person who make football or rugby a speech with the players: | Каждое утро я начинал большой речью... как человек, который тренирует футболистов или регбистов... речь для игроков. |