| At the same time the besieged angrily attacked the right flank, finally achieving a brilliant victory. | Одновременно осажденные яростно атаковали правый фланг осаждавших, что в итоге принесло им блестящую победу. |
| If successful, the operation could cut off the entire right flank of the Army Group North. | При удаче операции мог быть отрезан весь правый фланг Группы армий «Север». |
| Count Pons with his Tripolitan knights guarded the right flank. | Граф Понс и его рыцари защищали правый фланг. |
| Most historians agree that the weakened Allied right flank would have been destroyed, had the French left wing attacked. | Большинство историков соглашаются с тем, что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку. |
| Our right flank's getting clobbered. | Наш правый фланг на грани разгрома. |
| My men held their ground well, so I sent my horses at his right flank. | Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг. |
| Failing in a frontal attack, Greene sent his 1,500 men forward to try to turn Lossberg's right flank. | Когда его лобовая атака провалилась, Грин послал 1500 человек, пытаясь опрокинуть правый фланг Лоссберга. |
| The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west of the ridge. | Японцы начали атаку после наступления сумерек, 1-й батальон Кавагути атаковал правый фланг Эдсона рядом с западным склоном хребта. |
| If Warren had attacked Lee's flank, he could have inflicted significant damage to the Confederate army. | Если бы Уоррен напал на фланг армии противника, он мог бы нанести Северовирджинской армии весьма ощутимые потери. |
| Then the ROK 18th Regiment to the east fell back because of its exposed flank. | Фланг 18-го полка ROK на востоке оказался открытым, это вынудило полк к отступлению. |
| Alexander spread our flank too thin! | Александр сам слишком сильно растянул наш фланг! |
| They essentially held their ground and protected the flank, but they lost almost a third of their men in doing so. | Им удалось удержать фланг, но при этом они потеряли треть своих людей. |
| Jackson ordered A.P. Hill to move down the west bank of the Shenandoah in preparation for a flank attack on the Federal left the next morning. | Джексон приказал генералу Эмброузу Хиллу двинуться по западному берегу Шенандоа и готовиться к фланговой атаке на левый федеральный фланг на следующее утро. |
| In response, Frimont ordered a corps under the command of General Neipperg to attack his entrenched right flank. | Тогда Фримон приказал корпусу под командой Нейпперга атаковать окопавшийся правый фланг Мюрата. |
| While you think they cover your flank, Three kilometers away | Ты думаешь, у тебя фланг прикрыт, а они уже за тобой в трех километрах за спиной. |
| The 8th Army's delay made Juin's task more difficult, because he was moving forward so rapidly that his right flank - adjacent to the British - constantly was exposed to counter-attacks. | Задержка 8-й армии сделало задание Жюэна более сложным, поскольку он продвигался вперёд настолько быстро, что его правый фланг - соседний с британским - постоянно подвергался контратакам. |
| North Korean troops during the night passed around the right flank of 1st Battalion's northern blocking position and reached the road three miles behind him near the division artillery positions. | Ночью северокорейцы обошли правый фланг северной блокадной позиции 1-го батальона и вышли на дорогу в трёх милях позади него близ позиций дивизионной артиллерии. |
| Terminator Salvation is a third person shooter where the player needs to "constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress." | Terminator Salvation является шутером от третьего лица, где игрок должен постоянно двигаться, защищать фланг, прикрывать огнём и использовать чужой отряд для продвижения вперёд Оригинальный текст (англ.) constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress. - сайт |
| Makhno's force was sent to the right flank of the 13th Army to attack the Donbass from the Southwest. | Части Махно были направлены на правый фланг 13-й армии для атаки на Донбасс с юго-запада. |
| Go get that machine gun on the right flank. | Отнеси пулемёт на правый фланг. Вперёд! |
| But the orders are to advance and engage the enemy on their right flank, your Grace! | Но приказано продвигаться вперед и разбить правый фланг соперника, ваша Светлость. |
| In late August, the regiment has not yet completed redeployment, so they joined the battle in Opole under Lublin, covering the concentration of forces being moved to the right flank of the front of the 18th Army Corps. | В конце августа полк, ещё не завершив передислокацию, вступил в бой у Ополе под Люблином, прикрывая сосредоточение частей перебрасываемого на правый фланг фронта 18-го армейского корпуса. |
| That afternoon, however, division commander William B. Kean wanted the division to move forward rapidly, and said that a battalion of the US 24th Infantry Regiment would come up and protect its right, north flank. | Тем не менее, в полдень командир дивизии Уильям Б. Кин желал, чтобы дивизия выдвигалась быстрее и заявил, что подойдёт батальон 24-го американского пехотного полка и прикроет правый фланг. |
| You think you've got your flank defended while they are already 3 km behind you | Ты думаешь, у тебя фланг прикрыт, а они уже за тобой... в трех километрах за спиной. |
| Right flank, over to the right! | Правый фланг, еще правее! |