Перевод flank с английского на русский

You've set up a solid defence perimeter, but tighten this flank.

У вас надежный защитный периметр, но не мешало бы подтянуть этот фланг.

Flint, Jaye, Snake, you guys take the flank.

Флинт, Джэй и Снейк - на фланг.

They still outnumber us and they have our flank.

Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг.

The White troops had a strong right flank and an extended center.

У войск белых был сильный правый фланг и растянутый центр.

In doing so, they left the French 1st Army's north-eastern flank near Lille exposed.

Однако при этом они оставили открытым северо-восточный фланг 1-й армии французов возле Лилля.

Consists of the rectus abdominus from the flank region, separated along the natural seam.

Состоит из прямой брюшной мышцы из области пашины, отделенной по естественной линии сращения.

Distance of separation of flank from M. longissimus dorsi

Расстояние отделения пашины от длиннейшей мышцы поясницы.

Also prepared from that portion of the Beef Hindquarter (Styles 1, 2, or 3) remaining after removal of the Beef Round, Primal, Long-cut, and the flank.

Готовится также из части задней четвертины (способы разделки 1, 2 или 3), остающейся после отделения бедра, длинновырезанного, сортового, и пашины.

INTERNAL FLANK PLATE 2203 (FLAP)

ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ ПАШИНЫ 2203 (ПЛОСКАЯ ЧАСТЬ)

Remaining hindquarter portion after removal of the Beef Round, Primal, Shortcut and the flank.

Часть задней четвертины, остающаяся после отделения говяжьего бедра, сортового, коротко отрезанного отруба и пашины.

Ms. Witsett was in a prone position, and if a heel struck her flank at just the right angle...

Мисс Витсетт была в лежачем положении и если каблук ударил ее в бок под нужным углом...

This woman stabbed her husband in the right flank with a pair of scissors.

Эта женщина воткнула ножницы прямиком в правый бок своему мужу.

Well, never mind about your flank.

Да не переживайте вы за свой бок.

Now this line describing the flank, that is sublime.

Вот эта линия, что подчёркивает бок, очень тонко.

Your words have applied what I may call the spur of conscience to the flank of plodding procedure.

Ваши слова применимы к тому, что я бы назвал шпорой совести в бок спотыкающейся процедуры.

The flank shall be removed ventral to the tensor fasciae latae (without exposing).

Пашина удаляется со стороны брюшной части до напрягателя широкой фасции (не обнажая его).

The thin flank remains attached to the side.

Тонкая пашина остается прикрепленной к полутуше.

Thin flank removed (pistola cut)

удаляется ли тонкая пашина (пистолетный отруб);

Same as Style 2 except that the flank, short plate, and brisket shall be removed.

З) То же, что и способ 2, за исключением того, что удаляются пашина, завиток и челышко.

The Flank can be removed at the standard cutting line or as specified.

Пашина может удаляться по стандартной линии рассечения или как указано.

The existing situation complicates efforts to find ways of solving the problem of flank limitations.

Данная ситуация осложняет усилия по поиску путей решения проблемы фланговых ограничений.

We therefore welcome the recent Russian notification of compliance with the flank limitations of the adapted CFE Treaty.

Поэтому мы приветствуем недавнее российское уведомление о соблюдении фланговых ограничений по адаптированному ДОВСЕ.

The document, in particular, should reflect the agreed approaches to the problems of flank limitations and the strengthening of stability in Central Europe.

В нем, в частности, должны быть отражены согласованные подходы к проблемам фланговых ограничений и укрепления стабильности в Центральной Европе.

In particular, we have achieved an important understanding with Ankara on the settlement of flank problems, which has met with the support of the other participants in the negotiations process.

В частности, у нас достигнуто важное понимание с Анкарой по урегулированию фланговых проблем, которое получает поддержку у остальных участников переговорного процесса.

The width of the flank muscle (rectus abdominis) shall be at least 25 percent of the width of the belly on the leg end.

По толщине бочок (прямая брюшная мышца) должен составлять не менее 25% от ширины грудины с заднего края.

The Acotango volcano is heavily eroded, but a lava flow on its northern flank is morphologically young, suggesting Acotango was active in the Holocene.

Вулкан сильно разрушен, но поток лавы на его северном склоне морфологически молод, предполагая, что Акотанго был активным в период голоцена.

The area, densely populated and containing the economic, social and cultural heart of the country, included the scenic capital Plymouth, located on the volcano's western flank.

В этом густонаселенном районе, представляющем собой социальный, экономический и культурный центр страны, находилась его живописная столица - Плимут, расположенная на западном склоне вулкана.

On the volcano's southwest flank is the pyroclastic cone La Olleta, which is not currently active, but may have erupted in historical times.

Расположенный на юго-западном склоне вулкана пирокластический конус Ла-Ольета сейчас неактивен, но был активным в исторические времена.

The Western Wall commonly refers to a 187-foot (57 m) exposed section of ancient wall situated on the western flank of the Temple Mount.

Обычно под Западной Стеной понимается 57 метров открытого фрагмента древней стены, расположенной на западном склоне Храмовой Горы.

The line is mostly underground before it exits the latter valley and turns in an easterly direction to the southern flank of the Bietschhorn just before reaching Hohtenn Station, 450 metres (1,480 ft) above the Rhone.

Линия идёт в основном под землей, прежде чем выходит из последней долины и поворачивает в восточном направлении, на южном склоне Бичхорна, немного не доезжая до вокзала Хотенн, в 450 метрах над Роной.

This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy.

Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага.

They're still trying to flank us!

Они пытаются обойти нас.

As Tanner and Cole try to flank the light, believing it to be a ruse by the Taliban, they're immediately vaporized.

После того, как Тэннер и Коул, по приказу, пытаются обойти огни, подозревая уловку Талибана, они исчезают на глазах своих товарищей.

Pemberton knew that the corps under Maj. Gen. William T. Sherman was preparing to flank him from the north; he had no choice but to withdraw or be outflanked.

Пембертону было известно, что корпус генерала Шермана готовится обойти его с севера, поэтому он отступил, избегая окружения.

While the U.S. 3rd Battalion-with artillery support-conducted frontal attacks against the position to pin the defenders, the U.S. 1st Battalion attempted to flank the Gifu on the east.

Пока американский З-й батальон с артиллерийской поддержкой проводил фронтальные атаки на позиции японских защитников, американский 1-й батальон предпринимал попытку обойти Гифу с восточного фланга.