| It's not fitting for her to talk with strange men. | Ей не подобает говорить с незнакомцами. |
| 'Tisn't fitting the Lord's house being used for such a purpose. | Не подобает использовать дом Господень в таких целях. |
| It is not fitting for a single woman to travel on her own. | Одинокой женщине не подобает путешествовать самостоятельно. |
| Those meetings have been friendly, as is only fitting for countries that are not in conflict - either territorially, or economically. | Эти встречи носили дружеский характер, как и подобает странам, которые не находятся в состоянии конфликта - территориального или экономического. |
| I suppose he had a mad wife, so this kind of behaviour is quite unexceptional to him, but it is not fitting in the Queen. | Кажется, его жена была безуман, так что подобное поведение для него вполне заурядно, но оно не подобает королеве. |
| As is fitting for a series of events of great seriousness, the Security Council reacted in a timely fashion and always maintained its cohesion and unity. | Как и подобает в связи с рядом событий столь серьезного характера, Совет Безопасности реагировал своевременно и неизменно демонстрировал согласие и единство. |
| It is not only fitting, but indeed appropriate that we do this. | Сделать это нам не только подобает, но и надлежит. |
| Besides, I don't think your present humour is fitting for the occasion. | что твое нынешнее чувство юмора подобает данной ситуации. |
| Fitting you should be here for her maiden voyage. | Вам подобает присутствовать при пробном запуске. |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| Seems kind of fitting to me. | Кажется, подобает мне. |
| Those meetings have been friendly, as is only fitting for countries that are not in conflict - either territorially, or economically. | Эти встречи носили дружеский характер, как и подобает странам, которые не находятся в состоянии конфликта - территориального или экономического. Израиль приветствует эту новую готовность к контакту, и мы призываем наших соседей укреплять основы отношений, которые мы сейчас закладываем. |