| The first related to the fingerprinting system connected with the control of immigration. | В первом говорится о системе дактилоскопирования в связи с контролем за иммиграцией. |
| Personal searches, fingerprinting, photographing and inspection of detainees' and remand prisoners' belongings and of the cells in which they are held | проведения личного обыска, дактилоскопирования, фотографирования, а также досмотра вещей задержанных и заключенных под стражу и помещений, в которых они содержатся |
| The Government had accordingly decided to amend the system of fingerprinting under the Alien Registration Act and abolish it as a requirement for Permanent Residents and Special Permanent Residents, who would be required instead to provide photographs, signatures and family information. | Правительство внесло соответствующие поправки в систему дактилоскопирования в рамках закона о регистрации иностранцев и отменило взятие отпечатков пальцев у постоянно проживающих лиц и постоянно проживающих лиц с особым статусом, которым теперь достаточно представить фотографию, образец подписи и данные о составе семьи. |