| I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match. | У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения. |
| There's a fingerprint lock on the door. | Для этого замка нужен отпечаток пальца. |
| It's a biometric design, And only Oren's fingerprint will open it. | Биометрический сейф, чтобы открыть, нужен отпечаток пальца Орена. |
| To add files to your public keyring, you must first import it, then check the key fingerprint. | Чтобы добавить файл в вашу открытую ключевую схему, вы должны вначале его импортировать и проверить "ключевой отпечаток пальца" (fingerprint). |
| Some scientists first called the features fingerprint terrain because the many lines looked like someone's fingerprint. | Некоторые учёные назвали представленные образования «отпечатками пальцев», так как множество линий выглядят как чей-то отпечаток пальца. |
| It's a fingerprint I lifted off the corpse of the subway conductor. | Отпечаток пальца с тела машиниста поезда метро. |
| Fine brandy is absolutely transparent, so transparent that you should be able to see a fingerprint on the opposite side of the glass when you look through the drink. | Качественный коньяк абсолютно прозрачен - оставленный на наружной стенке бокала отпечаток пальца должен быть отчетливо виден с противоположной стороны. |
| Unfortunately, captain, the sensor works by reading both the fingerprint and the slight electrical charge that flows through the skin of a living person. | К сожалению, капитан, датчик считывает не только отпечаток пальца, но и легкий электрический заряд который есть на коже живого человека. |
| To qualify for the advance, you must provide a positively identifiable fingerprint from Dr. Lecter. | Чтобы получить аванс, необходимо предоставить [идентифицируемый отпечаток пальца] [доктора Лектера.] |
| The premise of the technique is that each volcanic event produces ash with a unique chemical "fingerprint" that allows the deposit to be identified across the area affected by fallout. | Метод основан на том, что каждое вулканическое событие оставляет своего рода уникальный химический «отпечаток пальца» в отложениях. |
| will create a very specific length, not unlike a typographical fingerprint. | имеет характерную длину, почти как отпечаток пальца, но в типографии. |
| So when you want to draw money out, you put the mobile phone on the ATM, and touch your finger, your fingerprint goes through to the phone, the phone says yes, that's whoever, and the ATM then gives you some money. | Когда вам нужно снять деньги, вы кладёте мобильник на банкомат, касаетесь его пальцем, отпечаток пальца отправляется на телефон, телефон удостоверяет, что это вы, банкомат выдаёт деньги. |
| Fingerprint biometrics and a code. | Биометрический отпечаток пальца и код. |
| They did, however, find a fingerprint seared to the bone like a brand. | Ни плутония, ни урана... Ничего. Однако они обнаружили отпечаток пальца. |
| He was later taken from his cell to the office and forced to put a fingerprint in the prison log to show that he had been released. | Впоследствии его доставили из камеры в служебный кабинет и заставили поставить отпечаток пальца в книге задержанных лиц под отметкой об освобождении. |
| No, but I sent a print from the finger to records and identity and the National Fingerprint Registry and got a hit from the Coast Guard Reserve. | Нет, но я отправил отпечаток пальца на регистрацию и идентификацию, а также в Национальную базу данных, где нашлось совпадение среди резервистов Береговой охраны. |
| One such high-profile case of Biometric spoofing came to the limelight when it was found that German Defence Minister, Ursula von der Leyen's fingerprint had been successfully replicated by the Chaos Computer Club Group. | Один из таких громких случаев подделки биометрических данных был связан с тем, что отпечаток пальца министра обороны Германии Урсулы фон дер Лейен был успешно воспроизведен группой Chaos Computer Club Group. |