| Pack Animals, SkyPoint, and Almost Perfect (October 2008), are made up of more second series adventures, apart from Almost Perfect which is set after Series Two finale "Exit Wounds". | Книги Раск Animals, SkyPoint и Almost Perfect (октябрь 2008) также описывают события второго сезона, кроме Almost Perfect, действие которого происходит после финала сезона - серии «Сквозные ранения». |
| The site's consensus reads"'The Winds of Winter' makes the most of its extended run time, and is potentially the best season finale in the series' history." | Консенсус сайта гласит: «"Ветра зимы" показывает всё самое лучшее за своё самое продолжительное время, и является потенциально лучшим финалом сезона в сериале.» |
| When Sam doesn't make an appearance for most of the mid-season finale, Billy jokes to Trip that Sam is "recharging his batteries"; however, Trip tells Billy he knows he is trying to mess with him. | Когда Сэм не появляется на протяжении большей части финала середины сезона, Билли шутит с Трип, что Сэм «заряжает свои батареи»; однако, Трип говорит Билли, что он знает, что он пытается с ним связаться. |
| The album reached No. 1 on the Billboard's Soundtracks chart, and the track from the season finale "Light of the Seven" reached No. 1 on Billboard's Spotify Viral 50 chart. | Альбом достиг Nº 1 на диаграмме саундтреков' Billboard ́ s, трек из финала сезона «Light of the seven» достиг Nº 1 на «Billboard» '́ s Spotify Вирусный 50-график. |
| The second season was intended to cover the Lakeside section of the novel, and "a big pivotal thing that happens to Mr. Wednesday" was likely to be a season finale for either the second or third season. | Второй сезон должен будет охватывать раздел Лейксайда в романе, и «большой ключевой момент, происходящий с мистером Средой», вероятно, будет финалом второго или третьего сезона. |
| This was Taylor's seventh episode as a director for the series, but it was his first episode since the second season, where he directed that season's finale episode, "Valar Morghulis". | Это был седьмой эпизод Тейлора в сериале, но это был первый эпизод со времён второго сезона, где он снял финальный эпизод этого сезона, «Валар Моргулис». |
| IGN reviewer Matt Fowler gave consistently high scores to all the season one episodes, including two perfect 10 scores for "Two Boats and a Helicopter" and the season finale "The Prodigal Son Returns." | Рецензент Мэтт Фоулер из IGN дал стабильно высокие оценки всем эпизодам первого сезона, включая по 10 баллов эпизоду «Две лодки и вертолёт» и финалу сезона, «Возвращение блудного сына». |
| On the can't miss season finale | Не пропустите финал сезона. |
| Jonathan Rhys Meyers is introduced as a major character, after his initial appearance in the fourth season's finale. | Епископ Хемунд (которого играет Джонатан Рис-Майерс) представлен в качестве главного персонажа, после своего первого появления в финале четвёртого сезона. |
| Even though down from last year's finale, AGT notably rated higher than the 23rd-season premiere of CBS's hit reality series Survivor: South Pacific. | Хотя по сравнением с финалом прошлого года, "В Америке есть таланты" в частности оценивается выше, чем премьера 23 сезона хитового реалити-шоу "Survivor: South Pacific" ("Оставшийся в живых: южная часть Тихого Океана") канала CBS. |
| She appears again in Season 3 finale, 'Fault Lines', as the leader of Team Three, running an evaluation test on Team One. | Донна снова появляется в финале З сезона в качестве лидера Группы Три, тестируя Группу Один. |
| In the sixth-season finale, he was elected the new princess of the Candy Kingdom, forcing Bubblegum to go into exile. | В финале шестого сезона он был избран принцессой Конфетного королевства и отправил Принцессу Буббльгум в изгнание. |
| A panel of writers at Comic-Con said that they originally planned for Tony Almeida to return in the sixth-season finale. | Также авторы сообщили, что планировали вернуть Тони Алмейда в финале шестого сезона. |
| In the 10th-season finale, Luanne revealed that she was pregnant with the child of Lucky, whom she married in the 11th-season finale. | В финале 10-го сезона, Луэнн беременна ребёнком Лаки, за которого вышла замуж в конце 11-го сезона. |
| The season finale aired as a "Best of Top Gear" special, which included highlights and best moments for season 1. | Первый сезон завершил специальный выпуск «The best», в который вошли лучшие эпизоды первого сезона. |
| It is revealed in the first-season finale that Steve is still "alive", and is now an angel (again). | В конце первого сезона Тони узнаёт, что Стив всё ещё «жив» и опять стал ангелом. |
| During the finale of the sixth series he makes the surprising claim that he is father to eight-year-old twins who have an opaque connection to the German language. | Во время финала шестого сезона оказывается, что он - отец семилетних близнецов одной немки. |
| Things that actually did happen in the Once Upon a Time Season 3 winter finale: both. | Действия разворачиваютя после событий 2 серии 3 сезона «Быть человеком». |
| He also wrote the teleplay for the season finale "Graduation Day" from a story by his ex-assistant Heather Zuhlke. | Он также написал телесценарий для финала сезона, «Выпускной», по сюжету его бывшего ассистента, Хезер Зульке. |
| On May 23, 2017, Stapleton performed "Either Way" on the season 12 finale of The Voice. | 23 мая 2017 года Крис Стэплтон исполнил песню «Either Way» в финале 12 сезона телешоу The Voice. |
| In the season finale, she uses the Gawain to battle Jeremiah Gottwald's Siegfried, to allow Lelouch to save his sister. | В финале первого сезона она использует свою машину в битве против Джеремии Готтвальда, для того чтобы Лелуш смог спасти свою сестру. |
| In the finale of Megaforce titled "End Game", Robo Knight sacrifices the bulk of his energy to restore the Rangers' Morphers. | В финале сезона "Megaforce" под названием "Решающая схватка" Робо-Найт пожертвовал большей частью своей энергии, чтобы восстановить морферы рейнджеров. |
| Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". | Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины». |
| The season finale had 10.5 million total viewers, up 15% from last season's finale in May 2013. | Финальную серию сезона также посмотрели 10,5 миллионов зрителей, что на 15 % превысило количество зрителей финала второго сезона в мае 2013 года. |
| On 2 July 2014 filming for the finale took place at the Box Cemetery in Llanelli, previously the location for the final scenes of the seventh series mid-season finale "The Angels Take Manhattan". | 2 июля на кладбище в городе Лланелли прошли съёмки финальных эпизодов, где ранее снимались заключительные сцены финала первой части седьмого сезона «Ангелы захватывают Манхэттен». |