| I'm guessing that was the grand finale. | Я предполагаю, что был грандиозный финал. |
| He said that tonight's the big finale. | Он сказал, что сегодня большой финал. |
| I'm just waiting for Mamie's grand finale. | Я просто жду торжественный финал с Мэйми. |
| And now, for my shocking finale. | А теперь - мой шокирующий финал. |
| The grand finale is specifically designed for you. | Грандиозный финал специально придуман для вас. |
| Now... stand by to duck, for here comes the grand finale. | А теперь... приготовься пригнуться, так как скоро будет великолепный финал. |
| You can only choose two of these three gentlemen to be in next week's finale. | Лишь двое из этих джентльменов пройдут в финал. |
| I couldn't watch the finale without you. | Я не могла смотреть финал без тебя. |
| "the tragic finale," that this was the end of a tragedy. | "трагический финал", так что это было концом трагедии. |
| Real Petrov and Vasechkin offer their finale. | Настоящие Петров и Васечкин предлагают свой финал. |
| The large finale of sixth European Poker Round was completed. | Завершился большой финал шестого по счету Европейского Покерного Тура. |
| Edoardo Mortara missed Berlin and the finale in New York due to DTM commitments with Mercedes. | Эдоардо Мортара пропустил Берлин и финал в Нью-Йорке из-за обязательств DTM с Mercedes. |
| Festival finale - the traditional "Alliance", that is, free improvisation musicians led by Ganelin. | Фестивальный финал - традиционный «Альянс», то есть свободная импровизация музыкантов во главе с Ганелиным. |
| The grand finale was held on 27 November at the Sydney Opera House. | Грандиозный финал состоялся 27 ноября в Сиднейском оперном театре. |
| The most-watched episode has been the finale of season five (2010), with 16.41 million viewers. | Более просматриваемым выпуском шоу был финал пятого сезона с 16.41 миллионами зрителей. |
| The variations spring from the theme's melodic, harmonic and rhythmic elements, and the extended fourteenth variation forms a grand finale. | Варьируются мелодические, гармонические и ритмические элементы темы, а расширенная четырнадцатая вариация представляет собой грандиозный финал. |
| A short, boisterous finale closes the work. | Короткий, шумный финал закрывает работу. |
| I'll congratulate you if you've licked that finale. | Я поздравляю тебя, тебе нравится такой финал. |
| May I suggest a grand finale - chlorine triflouride. | Могу я предложить торжественный финал - хлористый трифлорид. |
| The finale aired on May 17, 2011. | Финал вышел в эфир 17 мая 2011 года. |
| A glorious finale to our stay at Capua. | Великолепный финал нашего пребывания в Капуе. |
| He doesn't spend the finale hiding under the stage. | Он не проводит финал под сценой. |
| The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits. | Финал недели моды - как правило, самые интересные показы. |
| Some routines have a natural finale, a punchline. | У некоторых номеров есть естественный финал, кульминация. |
| A civilian caught the grand finale from their apartment window. | Гражданский заснял финал из окна своей квартиры. |