| During the season five finale, Hardwick announced that the 90-minute season premiere would take place at Hollywood Forever Cemetery. | Во время финала пятого сезона Хардвик объявил, что 90-минутная премьера сезона произойдёт на кладбище Hollywood Forever. |
| In the season finale, dark spirits try to kill four special children (each child was the sole survivor of a terrible disaster or accident). | В финале сезона тёмные силы пытаются убить четырёх необычных детей (каждый ребенок был единственным пережившим страшные бедствия или аварии). |
| In the season finale, Blake and Alexis legally adopt Adam. | В финале сезона, на свадьбе Адама, Блэйк и Алексис полностью принимают Адама. |
| That was a fantastic season finale and a show that is literally a never-ending roller coaster of emotion. | Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками. |
| Okay, I think we've got everything we need to watch the season finale of Duck-tective tomorrow. | Хорошо, думаю, у нас есть всё, что нужно, чтобы посмотреть завтра финал сезона Уткатектива. |
| The season finale of Finding Carter. | Финал сезона "В поисках Картер". |
| You're getting the season finale in episode one. | Это конец сезона в конце первого эпизода. |
| The finale contains nineteen principal cast members, sixteen of whom appear in "The Stolen Earth". | В финальном сдвоенном эпизоде сезона задействованы девятнадцать основных актёров, шестнадцать из которых появились в «Украденной Земле». |
| Two new episodes were then released every week on Wednesdays until the season finale on January 16, 2013. | Каждую неделю по средам выходили два новых эпизода вплоть до финала сезона на 16 января 2013 года. |
| As a season finale, "Valar Morghulis" is a slightly extended episode. | Как финал сезона, «Валар Моргулис» слегка расширенный эпизод. |
| She also portrayed a young woman afflicted with bipolar disorder in the season seven finale of Law & Order: Special Victims Unit. | Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус». |
| Ratings remained steady and peaked at the finale, which drew 3.5 million viewers. | Рейтинги оставались неизменными и достигли пика в финале сезона, который привлёк 3.5 миллионов зрителей. |
| It returned following the season 3 premiere and finale. | Оно вернулось после премьеры и финала третьего сезона. |
| The final episode, which was produced as a possible series finale, aired December 25, 2012. | Последняя серия пятого сезона, которая создавалась как возможный финал сериала, была показана 25 декабря 2012 года. |
| This echoes comments that Kiefer Sutherland made before the season 3 finale. | Это перекликается с комментариями Кифера Сазерленда, сделанные после финала третьего сезона. |
| In addition, it was Showtime's highest rated season finale ever for a freshman series. | Вдобавок, он стал самым высоко-рейтинговым финалом сезона для сериала-новичка на Showtime. |
| Robert Canning of IGN said the episode lacked the normal spark and was an average season finale. | Роберт Кэнинг из IGN написал: «Эпизоду не хватает нормальной искры и среднего финала сезона. |
| The most-watched episode has been the finale of season five (2010), with 16.41 million viewers. | Более просматриваемым выпуском шоу был финал пятого сезона с 16.41 миллионами зрителей. |
| In the season finale the Systems Commonwealth is finally reinstated. | В финале сезона Содружество систем наконец восстановлено. |
| "No Boundaries" also topped the iTunes singles chart following the Idol season finale. | "No Boundaries" также возглавили чарты синглов iTunes после финала сезона Idol. |
| For example, in the first season finale, Melinda kept receiving messages from ghosts on a plane that hasn't crashed yet. | Например, в финале первого сезона Мелинда получает послания от призраков на самолёте, который ещё не рухнул. |
| In the finale of season six, Cuddy tells House she loves him. | В финале шестого сезона Кадди говорит Хаусу, что любит его. |
| The season finale, "Hiatus," was watched by 4.72 million people. | Финальный эпизод сезона «Hiatus» посмотрели 4,72 млн человек. |
| He survived a horrendous crash at the season finale at the Circuit de Catalunya. | Он выжил в чудовищной катастрофе в конце сезона на трассе Каталунья. |
| The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. | Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти. |