| House, not the season finale. | Хаус, только не финал сезона. |
| It was the season finale, leave me alone. | Это был финал сезона, чего ты пристал. |
| He managed to qualify for only one race that year, the season finale at Las Vegas. | Ему удалось в том году квалифицироваться лишь однажды, на последнюю гонку сезона в Лас-Вегасе. |
| In the season two finale, Deeks proves his loyalty to the team. | В финале второго сезона, Дикс доказывает свою лояльность по отношению к команде. |
| The ninth season takes place over a year after season eight's finale. | События девятого сезона разворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона. |
| She is a series regular until her mysterious disappearance in the fourth season finale. | Была одной из главных героинь сериала до своего таинственного исчезновения в конце четвёртого сезона. |
| Cuesta joined the production staff for the first season and also directed further episodes including the season finale. | Куэста присоединился в производственному составу первого сезона и дальше несколько эпизодов, включая финал сезона. |
| Payne's character is killed off in the mid-season finale, which introduces the Whisperers. | Персонаж Пэйна убит в середине сезона, которая представляет Шептунов. |
| He was accidentally murdered by Rhonda in the season one finale. | Персонаж в конечном счете был случайно убит Рондой в финале первого сезона. |
| In April 2015, Nina Dobrev announced that she would be departing the series after the sixth season finale. | В марте 2015 года стало известно, что Нина Добрев покидает сериал после шестого сезона. |
| In the season finale, Beka, Dylan's First Officer, even promises to continue his mission if he dies. | В финале сезона Бека, первый помощник Дилана, даже обещает продолжить его миссию, если он погибнет. |
| In the season finale, a mysterious witness enters the courtroom. | В финале сезона, таинственный свидетель входит в зал суда. |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| Former series writer Meredith Stiehm rejoined the writing staff to co-write the season finale with showrunner Alex Gansa. | Бывшая сценариста сериала Мередит Стим воссоединилась с составом сценаристов, чтобы написать финал сезона вместе с шоураннером Алексом Гансой. |
| In the Season 6 finale, Judith gives birth to their daughter, whom they name Millie Melnick. | В финале 6-го сезона Джудит рожает дочь, которую они называют Милли Мельник. |
| Another trailer was played during the season 12 finale of America's Got Talent on September 20, 2017. | Другой трейлер был сыгран во время финала 12-го сезона America's Got Talent 20 сентября 2017 года. |
| A piano version of the song was played during mid-4th-season finale. | Акустическая версия этой песни была сыграна в середине-4-го сезона. |
| In the Series 3 finale Alisha is killed. | В финальной серии 4 сезона убит Леонардо. |
| She and Sheldon marry in the season 11 finale. | Свадьба Шелдона и Эми состоялась в финале 11 сезона. |
| In the season finale, Cordelia helps Buffy and her friends battle vampires, finally coming to terms with the existence of supernatural forces. | В финале сезона Корделия помогает Баффи и её друзьям в битве с вампирами, наконец смирившись с существованием потусторонних сил. |
| Like when you locked yourself in your room because dad wouldn't let you watch the season finale of Project Runway. | Как тогда, когда ты закрылся в своей комнате, потому что папа не разрешал тебе смотреть финал сезона "Проект Подиум". |
| In the season two finale, Jeremy was accidentally shot to death by Sheriff Forbes, but Bonnie was able to bring him back. | В конце 2-го сезона был случайно застрелен шерифом Форбс, но Бонни удалось вернуть его к жизни с помощью магии. |
| The second follows those who remain on the island as they erratically jump through time, following the island being moved in the fourth-season finale. | Вторая следит за оставшимися на Острове, когда они хаотично скачут во времени после перемещения Острова в финале четвёртого сезона. |
| In the season two finale, Bonnie is able to save Jeremy from dying after she tells her dead ancestor Emily Bennett that she loves him. | В конце 2-го сезона ей удаётся вернуть Джереми к жизни после того, как она говорит своему мёртвому предку - Эмили Беннет, что любит его. |
| In the sixth-season finale, he finally catches up with Nunn, who claims to be yet another pawn with no idea why Trudy was killed. | В предпоследней серии шестого сезона, он, наконец, догоняет Нанна, который утверждает, что он является ещё одной пешкой, и не понимает, зачем была убита Труди. |