| Rory McCann, who portrayed Sandor "the Hound" Clegane from the beginning of the series through the fourth-season finale episode "The Children", returned as a series regular. | Рори Макканн, который изображал Сандора «Пса» Клигана с начала сериала до финального эпизода четвёртого сезона, «Дети», вернулся как актёр основного состава. |
| Former series writer Meredith Stiehm rejoined the writing staff near the end of the third season, including co-writing the season finale, after departing Homeland to write for her new TV series The Bridge. | Бывший сценарист сериала, Мередит Стим, воссоединилась с составом сценаристов ближе к концу третьего сезона, став одной из сценаристов финала сезона, прежде чем покинуть «Родину», чтобы писать сценарии к новому сериалу, «Мост». |
| According to the game's creative lead Sean Vanaman, Clementine was "literally the first idea" for developing the game, with her emotional climax at the finale of the fifth episode being established before any of the game's other dialogue was written. | По словам креативного директора студии Telltale Шона Ванамана, Клементина была «буквально первой идеей» при разработке игры, и эмоциональная кульминационная сцена с участием Клементины в финале первого сезона была создана ещё до того, как были написаны другие диалоги. |
| Writing for IGN, Matt Risley, gave the episode an "Amazing" 9.1, calling it "a powerful and emotional finale to Capaldi's masterful first season." | Критик Мэтт Рисли, который пишет для IGN дал эпизоду «удивительную» оценку 9.1/10, называв эпизод «мощным и эмоциональным финалом мастерского первого сезона». |
| "Marine One" is the season finale of the first season of the TV series Homeland. | «Морпех-один» (англ. «Marine One») - финальный эпизод первого сезона телесериала «Родина». |
| The season premiere was watched by 1.96 million live viewers in the United States and achieved a 0.9 rating in the adults 18-49 demographic, up 22.5% in viewers and 12.5% in demo from the season two finale. | Премьеру сезона посмотрели 1,96 млн человек в США - рейтинг составил 0,9 в группе от 18 до 49 лет, на 22,5 % зрителей и 12,5 % в демо-группе больше, чем финал второго сезона. |
| The soundtrack contains two discs: the first featuring selected music from the season, the second featuring the entire original score from the acclaimed season finale episodes, "Greatest Hits" and "Through the Looking Glass". | Саундтрек содержит два диска: на первом записаны отдельные треки сезона, а второй включает всю музыку из финальных серий сезона: «Избранное» и «В Зазеркалье». |
| "Lost: A Tale of Survival" aired a week before the season premiere, "Lost Survivor Guide" aired before the seventh episode and "Lost: The Answers" aired before the season finale. | Дополнительно было сделано три клип-шоу о прошлом в сериале: Lost: A Tale of Survival вышел за неделю до старта сезона, Lost Survivor Guide - перед вторым блоком и Lost: The Answers - перед финалом сезона. |
| And now Season Finale of "Smallville". | Итак, финал сезона... |
| Season Finale Reveals the Winner . | В финальной передаче сезона определяется победитель. |
| CONTINUUM Series finale - Endtime | КОНТИНУУМ Финал сезона "Время на исходе" |
| Earth Spacedock has a cameo of sorts, shown being underconstruction in Earth orbit in the season one finale of Star Trek: Discovery, a show set a decade before the original Star Trek (1966-69) in its primary science fiction universe. | У «Спэйсдок Земля» была эпизодическая роль, показанная как строящаяся на орбите Земли в финале сезона сериала «Звёздный путь: Дискавери», рассказывающее о событиях за десятилетие до событий в сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» (1966-69). |
| Scrubs Season 06 Episodes 21-22 Season Finale My Rabbit | Клиника. Сезон 6. Эпизоды 21-22.Финал 6 сезона |