| Everwood's series finale, which aired on Monday, June 5, 2006, was seen by 4.07 million viewers. | Финал сериала вышел в эфир в понедельник, 5 июня 2006 года, собрав у экрана 4,07 миллиона зрителей. |
| The station was featured in the second season finale of the HBO series True Detective. | После его закрытия она присоединилась ко второму сезону сериала НВО «Настоящий детектив». |
| There were three additional episodes of the series, which aired as a finale film event on January 28, 2006 on the Discovery Kids channel, as "Strange Days Conclusions". | Однако были сняты три дополнительных серии, которые были показаны как заключительные эпизоды сериала 28 января 2006 года на канале Discovery Kids. |
| The "JK Wedding [Entrance] Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of "The Office," | Видео «Свадебное Шествие Дж+К» стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала «Офис». |
| That was a fantastic season finale and a show that is literally a never-ending roller coaster of emotion. | Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками. |
| She also portrayed a young woman afflicted with bipolar disorder in the season seven finale of Law & Order: Special Victims Unit. | Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус». |
| She is a series regular until her mysterious disappearance in the fourth season finale. | Была одной из главных героинь сериала до своего таинственного исчезновения в конце четвёртого сезона. |
| The final episode, which was produced as a possible series finale, aired December 25, 2012. | Последняя серия пятого сезона, которая создавалась как возможный финал сериала, была показана 25 декабря 2012 года. |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| Former series writer Meredith Stiehm rejoined the writing staff to co-write the season finale with showrunner Alex Gansa. | Бывшая сценариста сериала Мередит Стим воссоединилась с составом сценаристов, чтобы написать финал сезона вместе с шоураннером Алексом Гансой. |
| The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. | Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти. |
| The finale was watched by 1.16 million viewers. | Финал сериала посмотрели 1,16 миллионов зрителей. |
| Next Monday it's the Siberia season finale. | В следующий понедельник финал сезона сериала Сибирь |
| The song "Daualogn" was premiered during the third season finale of The Vampire Diaries, aired 10 May 2012. | Песня «Daualogn» прозвучала в третьем сезоне сериала «Дневники вампира» 10 мая 2012 года. |
| He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's finale episode. | Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона. |
| The finale was the first episode directed by R. W. Goodwin, who had served as producer for the series. | Финал стал первым эпизодом, который снял Р. В. Гудвин - продюсер сериала. |
| The season finale, "The Star", was the highest rated episode of the series to date, with 2.38 million viewers for the original broadcast. | Финал сезона, «Звезда», стал самым рейтинговым эпизодом сериала на сегодняшний день, с 2.38 миллионами зрителей во время первого показа. |
| The season finale aired on May 19, 2009 and was seen by 2.00 million viewers. | Финал сериала вышел в эфир 19 мая 2009 года, его посмотрело 2 млн человек. |
| The future is uncertain, tension hangs and fans of the series are in the best position possible going in to what's sure to be a game-changing finale. | Будущее неопределённо, напряжение висит, а фанаты сериала находятся в лучшем положении, возможно ведущее к тому, что обязательно будет финалом с изменением игры. |
| In addition, the Season 1 main title theme and the song "Let the Mystery Be" were both reprised for the penultimate episode and series finale respectively. | Кроме того, главная тема первого сезона и песня «Let the Mystery Be» вновь звучали в предпоследнем эпизоде и в финале сериала, соответственно. |
| A music video for the track premiered on MTV on 28 May 2013, followed by the finale of her television documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life. | Премьера клипа состоялась 28 мая 2013 года на канале MTV, после финального эпизода документального сериала Kesha: My Crazy Beautiful Life. |
| Keke Palmer posted a video on her YouTube account and posted on her blog, confirming that "Mystery in Peru" is the series' finale. | Актриса Кики Палмер выложила видео на своём аккаунте на сайте «YouTube» и опубликовала пост в своём блоге, подтверждающие, что эпизод «Тайна в Перу» является финалом сериала. |
| Following the airing of the first season's finale in April 2016, it was revealed that series creators Scott Alexander and Larry Karaszewski would not be returning for the second season. | Ещё в апреле 2016 года, на следующий день после выхода финала первого сезона, стало известно, что создатели сериала Скотт Александер и Ларри Карашевски не вернутся во втором сезоне. |
| Do you know I still haven't seen the finale of "Malcolm in the Middle"? | Ты знаешь, что я так и не посмотрела финальный эпизод сериала "Малкольм в центре внимания"? |
| In the third-season finale of The Mentalist, the characters use a canary trap (giving different hotel room numbers to different suspects) to uncover a mole within their agency. | В финале третьего сезона сериала «Менталист» герои используют ловушку для канареек (предоставив разным подозреваемым различную информацию о номере комнаты в гостинице) для выявления крота. |