| No, that's the season two finale. | Нет, это окончание второго сезона. |
| In the Season 2 finale she was shot dead. | В финале второго сезона её героиня была убита. |
| The shocking season finale of Rectify. | Шокирующий финал сезона "Ошибок прошлого". |
| Season 3 "Mentalist" finale. | Конец третьего сезона "Менталиста". |
| Next Monday it's the Siberia season finale. | В следующий понедельник финал сезона сериала Сибирь |
| That's what I call a season finale. | Вот это я понимаю- финал сезона! |
| However, in the finale of season seven, House drives his car into Cuddy's living room in anger and their relationship effectively ends. | Тем не менее, в финале этого же сезона Хаус в гневе въезжает на своей машине в гостиную Кадди, и их отношения эффектно заканчиваются. |
| The season finale, "Cooter," which aired on May 8, 2008, was viewed by 5.6 million viewers. | Финальный эпизод сезона «Cooter», показанный в эфире 8 мая 2008 года, увидели 5,6 млн зрителей. |
| After the season 1 finale, Sarah Gertrude Shapiro, one of the co-creators of Unreal, confirmed that Stroma would be back in season 2. | После финала первого сезона, Сара Гертруда Шапиро, один из создателей «Нереально», подтвердила, что Строма вернётся во втором сезоне. |
| In the season four finale, Kutner commented that "Kutner" is not an Indian surname. | В заключительной серии 4 сезона он говорил, что «Катнер» - не индийская фамилия. |
| She also performed the song at the season finale of the eighth season of Dancing with the Stars. | Она также выступила с песней в финале восьмого сезона American Dancing with the Stars. |
| On May 25, 2011, Sheila performed alongside Marc Anthony on the 10th season finale of American Idol. | 25 мая 2011 года Шейла выступила вместе с Марком Энтони в финале 10 сезона телешоу American Idol. |
| In an interview, Michele Clapton spoke about the process and meaning behind Cersei Lannister's gown and crown in the season finale. | В интервью с «Vanity Fair», Мишель Клэптон рассказала и значении платья и короны Серсеи Ланнистер в финале сезона. |
| He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's finale episode. | Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона. |
| After the finale aired, The A.V. Club said that season three was one of television's finest dramatic accomplishments. | По окончании третьего сезона здание The A.V. Club назвало «Во все тяжкие» одним из лучших телевизионных драматических произведений. |
| The season's finale, "Do You Take Dexter Morgan?" attracted 1.5 million viewers. | Финал сезона, «Берёшь ли ты Декстера Моргана?», привлёк 1.5 миллиона зрителей. |
| Two chapters from the beginning of the book had already been included in season 1's finale, while Jon Snow's story is being pushed forward. | Две главы из начала книги уже были включены в финал первого сезона, в то время как история Джона Сноу идёт дальше. |
| He directed the episode "Hamsterdam" and the season finale "Mission Accomplished". | Он снял эпизод «Хамстердам» и финал сезона, «Миссия достигнута». |
| In the season finale Andromeda encounters the Magog World ship, a huge structure of twenty connected planets and an artificial sun. | В финале сезона «Андромеда» сталкивается с кораблем-миром Магогов, огромной структурой из двадцати связанных планет и искусственного солнца. |
| Her first appearance was in the season 3 finale as a potential love interest for the character of Sheldon Cooper (Jim Parsons). | Впервые она появилась в сериале в конце третьего сезона шоу, в качестве потенциальной подруги Шелдона Купера (Джим Парсонс). |
| The season finale sees Blake left for dead on a mountain after a fight with Nick. | В финале сезона Блейк оказывается на дне ущелья после борьбы с Ником. |
| The season finale, "The Star", was the highest rated episode of the series to date, with 2.38 million viewers for the original broadcast. | Финал сезона, «Звезда», стал самым рейтинговым эпизодом сериала на сегодняшний день, с 2.38 миллионами зрителей во время первого показа. |
| After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season. | После того, как финал первого сезона был показан, Мёрфи рассказал о своих планах сменить актёрский состав и локации во втором сезоне. |
| "The Children" was watched by 7.09 million Americans during its premiere hour, a 32% increase from the previous season finale. | «Детей» посмотрели 7.09 миллионов американцев в течение премьерного часа, набрав на 32% просмотров больше, чем финал предыдущего сезона. |
| During the Spider Wars season finale, Carnage bonds with Spider-Man to create Spider Carnage. | Во время финала сезона Паучие Воины, Карнаж связывается с Человеком-пауком, чтобы создать Паука-Карнажа. |