Английский - русский
Перевод слова Finale

Перевод finale с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Финал (примеров 193)
The grand finale is specifically designed for you. Грандиозный финал специально придуман для вас.
On April 30, 2009, it was announced that Fox ordered at least two more episodes to give the show a proper finale. На 30 апреля 2009 было объявлено, что Fox сделает по крайней мере ещё два эпизода, чтобы показать надлежащий финал.
Also, I watched the finale of Glee. А еще, я посмотрел финал "Хора".
The season's finale, "Do You Take Dexter Morgan?" attracted 1.5 million viewers. Финал сезона, «Берёшь ли ты Декстера Моргана?», привлёк 1.5 миллиона зрителей.
The season finale aired on May 19, 2009 and was seen by 2.00 million viewers. Финал сериала вышел в эфир 19 мая 2009 года, его посмотрело 2 млн человек.
Больше примеров...
Сезона (примеров 238)
This echoes comments that Kiefer Sutherland made before the season 3 finale. Это перекликается с комментариями Кифера Сазерленда, сделанные после финала третьего сезона.
He survived a horrendous crash at the season finale at the Circuit de Catalunya. Он выжил в чудовищной катастрофе в конце сезона на трассе Каталунья.
He directed the episode "Hamsterdam" and the season finale "Mission Accomplished". Он снял эпизод «Хамстердам» и финал сезона, «Миссия достигнута».
ABC pledged to air the completed eight episodes regardless of the strike's resolution, but the writers felt that the episode's cliffhanger was unsuitable as a potential season finale. АВС обещала обязательно выпустить написанные восемь серий вне зависимости от результатов забастовки, но сценаристы понимали, что финал серии не подходит для финала сезона.
"Lost: A Tale of Survival" aired a week before the season premiere, "Lost Survivor Guide" aired before the seventh episode and "Lost: The Answers" aired before the season finale. Дополнительно было сделано три клип-шоу о прошлом в сериале: Lost: A Tale of Survival вышел за неделю до старта сезона, Lost Survivor Guide - перед вторым блоком и Lost: The Answers - перед финалом сезона.
Больше примеров...
Финального (примеров 13)
Well, the... the bit before the finale. Ну, то есть, не совсем финального.
The first broadcast performance of "Voodoo Doll" was shown on November 20 through a televised premiere of VIXX's finale concert on SBS MTV. Первый трансляционный спектакль «Voodoo Doll» был показан 20 ноября по телевизионной премьере финального концерта VIXX на SBS MTV.
A music video for the track premiered on MTV on 28 May 2013, followed by the finale of her television documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life. Премьера клипа состоялась 28 мая 2013 года на канале MTV, после финального эпизода документального сериала Kesha: My Crazy Beautiful Life.
During the season finale of The X Factor 2013, Lovato announced her plans to leave the show, instead endeavoring to focus on music and touring for 2014. Во время финального сезона шоу The X Factor (2013), Ловато объявила о своих планах покинуть шоу и постараться сфокусироваться на музыке и гастролях в 2014 году.
NF's songs have been played on ESPN, VH1, Showtime, NBC's Chicago P.D., Grimm, Shades of Blue and in the season finale trailer of Fox's Empire. Песни NF были воспроизведены на ESPN, VH1, Showtime, Полиция Чикаго от NBC, Гримм, Оттенки синего и в трейлер финального сезона Empire от Fox.
Больше примеров...
Finale (примеров 17)
Johnson next faced Tim Elliott on December 3, 2016, at The Ultimate Fighter 24 Finale. Джонсон столкнулся с Тимом Эллиоттом З декабря 2016 года на турнире The Ultimate Fighter 24 Finale.
The fragrances that were popular included the floral "Rosa Centifolia" and "Hymen", a German bouquet-fantasy "Royalin", or masculine cologne "Finale". Ароматами, которые прославили J.F. Schwarzlose, были цветочные "Rosa Centifolia" и "Hymen", фантазийный букет "Royalin", а также мужской одеколон "Finale".
This event was the first event the UFC hosted in Halifax and the third event in Canada in 2014, following The Ultimate Fighter Nations Finale: Bisping vs. Kennedy and UFC 174. Это было первое по счёту мероприятие UFC, состоявшееся в Галифаксе, и третье после The Ultimate Fighter Nations Finale: Bisping vs. Kennedy и UFC 174 в Канаде.
Miz performed another Skull Crushing Finale on Ziggler for a near-fall. Команда выиграла после Skull Crushing Finale Миза на Заке Райдере.
After Finale version 3.7, Finale's marketers made the switch to years as identifiers for each new release, starting with Finale 97. После версии 3.7 разработчики изменили способ нумерации и, начиная с 1997 года, новые версии называют согласно году их выпуска (например, Finale 2007).
Больше примеров...
Сериала (примеров 38)
Everwood's series finale, which aired on Monday, June 5, 2006, was seen by 4.07 million viewers. Финал сериала вышел в эфир в понедельник, 5 июня 2006 года, собрав у экрана 4,07 миллиона зрителей.
She also portrayed a young woman afflicted with bipolar disorder in the season seven finale of Law & Order: Special Victims Unit. Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус».
It's like that weird finale in M.A.S.H where Hawkeye makes that lady kill the chicken. Как в том странном финале сериала Мэш, когда Ястребиный глаз заставил девушку убить цыпленка.
Former series writer Meredith Stiehm rejoined the writing staff near the end of the third season, including co-writing the season finale, after departing Homeland to write for her new TV series The Bridge. Бывший сценарист сериала, Мередит Стим, воссоединилась с составом сценаристов ближе к концу третьего сезона, став одной из сценаристов финала сезона, прежде чем покинуть «Родину», чтобы писать сценарии к новому сериалу, «Мост».
He starred in the show from 1978 to 1991, from pilot episode to series finale. Он снимался в шоу с 1978 по 1989 год, появившись в общей сложности в 285 эпизодах, а также появился в финале сериала в 1991 году.
Больше примеров...
Финальный (примеров 20)
This was Taylor's seventh episode as a director for the series, but it was his first episode since the second season, where he directed that season's finale episode, "Valar Morghulis". Это был седьмой эпизод Тейлора в сериале, но это был первый эпизод со времён второго сезона, где он снял финальный эпизод этого сезона, «Валар Моргулис».
The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти.
The final episode of season one received 1.7 million viewers, making it the most-watched season finale of any first-year Showtime series. Финальный эпизод первого сезона посмотрели 1,7 миллион зрителей, что делает его самым просматриваемым финалом сезона из всех первых сезонов на Showtime.
Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины».
It's the season finale of Real Housewives of Shachahmahahfalimitahlicch! На финальный эпизод Реальных домохозяек Шахамахафалимилиха
Больше примеров...