Перевод finale с английского на русский

I'm guessing that was the grand finale.

Я предполагаю, что был грандиозный финал.

He said that tonight's the big finale.

Он сказал, что сегодня большой финал.

I'm just waiting for Mamie's grand finale.

Я просто жду торжественный финал с Мэйми.

And now, for my shocking finale.

А теперь - мой шокирующий финал.

The grand finale is specifically designed for you.

Грандиозный финал специально придуман для вас.

House, not the season finale.

Хаус, только не финал сезона.

It was the season finale, leave me alone.

Это был финал сезона, чего ты пристал.

He managed to qualify for only one race that year, the season finale at Las Vegas.

Ему удалось в том году квалифицироваться лишь однажды, на последнюю гонку сезона в Лас-Вегасе.

In the season two finale, Deeks proves his loyalty to the team.

В финале второго сезона, Дикс доказывает свою лояльность по отношению к команде.

The ninth season takes place over a year after season eight's finale.

События девятого сезона разворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона.

Well, the... the bit before the finale.

Ну, то есть, не совсем финального.

This was at the time HBO's highest ratings for any show since the finale episode of The Sopranos, though it was shortly exceeded.

Это было самым высоким рейтингом НВО для любого шоу после финального эпизода «Клана Сопрано», но и он в скором времени был превышен.

The first broadcast performance of "Voodoo Doll" was shown on November 20 through a televised premiere of VIXX's finale concert on SBS MTV.

Первый трансляционный спектакль «Voodoo Doll» был показан 20 ноября по телевизионной премьере финального концерта VIXX на SBS MTV.

VIXX first performed "Voodoo Doll" live during their Milky Way Global Showcase finale concert in Seoul which took place on November 17, 2013.

VIXX впервые исполнил «Voodoo Doll» в прямом эфире во время их финального концерта Milky Way Global Showcase в Сеуле, который состоялся 17 ноября 2013 года.

Eeleanor, andr? Leon talley is raving about the finale dress.

Элеонор, Андре Леон Тэлли в восторге от финального платья.

Opening The fourth movement is the finale, in sonata rondo form.

IV. Finale - Presto Четвертая часть написана в форме рондо.

Pitbull performed the song in the AMA's, The X Factor finale, Good Morning America and also in the Jingle Balls.

Питбуль исполнил песню на AMA's, The X Factor finale, Good Morning America, а также на Jingle Balls.

The writers changed the name from Feleena to Felina so that it would also be an anagram of Finale.

Сценаристы сменили название Feleena на Felina, чтобы получилась анаграмма от Finale.

Johnson next faced Tim Elliott on December 3, 2016, at The Ultimate Fighter 24 Finale.

Джонсон столкнулся с Тимом Эллиоттом З декабря 2016 года на турнире The Ultimate Fighter 24 Finale.

"Finale" continues to be used as the bumper music for X Games broadcasts.

«Finale» продолжают использовать в качестве музыкального сопровождения для X Games.

Everwood's series finale, which aired on Monday, June 5, 2006, was seen by 4.07 million viewers.

Финал сериала вышел в эфир в понедельник, 5 июня 2006 года, собрав у экрана 4,07 миллиона зрителей.

The station was featured in the second season finale of the HBO series True Detective.

После его закрытия она присоединилась ко второму сезону сериала НВО «Настоящий детектив».

There were three additional episodes of the series, which aired as a finale film event on January 28, 2006 on the Discovery Kids channel, as "Strange Days Conclusions".

Однако были сняты три дополнительных серии, которые были показаны как заключительные эпизоды сериала 28 января 2006 года на канале Discovery Kids.

The "JK Wedding [Entrance] Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of "The Office,"

Видео «Свадебное Шествие Дж+К» стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала «Офис».

That was a fantastic season finale and a show that is literally a never-ending roller coaster of emotion.

Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками.

Alan Taylor was promoted to co-executive producer and directed four episodes, including the season premiere and finale.

Алан Тейлор был повышен до со-исполнительного продюсера и поставил четыре эпизода, включая премьерный и финальный.

He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's finale episode.

Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона.

Welcome to the season finale of "Sewing Wars."

Добро пожаловать на финальный сезон "Войны шитья".

List of Australian television series Due to the broadcast of the 2010 Brownlow Medal on Network Ten, the season finale did not air in Melbourne, Adelaide or Perth on 20 September 2010.

Список австралийских телепрограмм по дате начала показаruen в английском разделе Из-за трансляции на Network Ten церемонии 2010 Brownlow Medal, финальный сезон не был показан в Мельбурне, Аделаиде и в Перте 20 сентября 2010 года.

This was Taylor's seventh episode as a director for the series, but it was his first episode since the second season, where he directed that season's finale episode, "Valar Morghulis".

Это был седьмой эпизод Тейлора в сериале, но это был первый эпизод со времён второго сезона, где он снял финальный эпизод этого сезона, «Валар Моргулис».