Английский - русский
Перевод слова Finale

Перевод finale с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Финал (примеров 193)
ABC pledged to air the completed eight episodes regardless of the strike's resolution, but the writers felt that the episode's cliffhanger was unsuitable as a potential season finale. АВС обещала обязательно выпустить написанные восемь серий вне зависимости от результатов забастовки, но сценаристы понимали, что финал серии не подходит для финала сезона.
It's just I gave up my life for her, the world... and if I show up now, flesh and bone... a grand finale won't hold much weight. Просто... я отдал мою жизнь за нее, за мир и если я сейчас покажусь, во плоти, ...грандиозный финал больше не будет иметь веса.
We're supposed to watch the finale of "Spring Into May" together tonight, and that'll be fine... too. Мы же собирались сегодня вечером смотреть финал "Пружинки любви", вот это был бы порядок.
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
In 2018, he appeared in the period drama films Operation Finale, The Favourite, Boy Erased, and Mary Queen of Scots. В 2018 году Элвин появился в фильмах «Операция "Финал"», «Исчезнувший мальчик», «Фаворитка» и «Мария - королева Шотландии».
Больше примеров...
Сезона (примеров 238)
Two new episodes were then released every week on Wednesdays until the season finale on January 16, 2013. Каждую неделю по средам выходили два новых эпизода вплоть до финала сезона на 16 января 2013 года.
The season's finale, "Do You Take Dexter Morgan?" attracted 1.5 million viewers. Финал сезона, «Берёшь ли ты Декстера Моргана?», привлёк 1.5 миллиона зрителей.
Later, Grande performed on the season 18 finale of Dancing with the Stars on May 20, 2014 and at the 2014 MuchMusic Video Awards on June 15. 20 мая, 2014 Гранде выступила в финале сезона 18 «Танцы со звездами», а 15 июня - на церемонии вручения наград MuchMusic Video Awards.
A panel of writers at Comic-Con said that they originally planned for Tony Almeida to return in the sixth-season finale. Также авторы сообщили, что планировали вернуть Тони Алмейда в финале шестого сезона.
While the season 3 finale ("Mhysa") was generally well received, IGN's Matt Fowler stated, "Season 3 may have stumbled slightly with its finale, but up until then it was thrilling and traumatic." Хотя финал сезона получил положительные отзывы Мэтт Фоулер из IGN сказал, что «третий сезон немного снизил планку к финалу, но тем не менее до этого оставался волнующим и ранящим».
Больше примеров...
Финального (примеров 13)
This was at the time HBO's highest ratings for any show since the finale episode of The Sopranos, though it was shortly exceeded. Это было самым высоким рейтингом НВО для любого шоу после финального эпизода «Клана Сопрано», но и он в скором времени был превышен.
And for my finale, I will make this terrible trio of terrifying Tantors vanish before your eyes. И в качестве финального номера, я заставлю это слоновье трио исчезнуть.
NF's songs have been played on ESPN, VH1, Showtime, NBC's Chicago P.D., Grimm, Shades of Blue and in the season finale trailer of Fox's Empire. Песни NF были воспроизведены на ESPN, VH1, Showtime, Полиция Чикаго от NBC, Гримм, Оттенки синего и в трейлер финального сезона Empire от Fox.
Before the season finale aired, Jensen ranked this as the second best moment of the season and put the scene in which the monster attacks the mercenaries in ninth place. Перед выходом финального эпизода сезона в эфир Дженсен поставил этот момент на второе место в лучших моментах сезона. а сцену с атакой монстра на наёмников на девятую.
Rory McCann, who portrayed Sandor "the Hound" Clegane from the beginning of the series through the fourth-season finale episode "The Children", returned as a series regular. Рори Макканн, который изображал Сандора «Пса» Клигана с начала сериала до финального эпизода четвёртого сезона, «Дети», вернулся как актёр основного состава.
Больше примеров...
Finale (примеров 17)
Pitbull performed the song in the AMA's, The X Factor finale, Good Morning America and also in the Jingle Balls. Питбуль исполнил песню на AMA's, The X Factor finale, Good Morning America, а также на Jingle Balls.
The writers changed the name from Feleena to Felina so that it would also be an anagram of Finale. Сценаристы сменили название Feleena на Felina, чтобы получилась анаграмма от Finale.
Sibelius and Finale notes are available for download. Ноты в форматах Sibelius и Finale прилагаются.
Two of Gillett's works, La Finale and Contre l'horizon, were submitted into the Mixed Painting, Drawings And Water Colours category at the 1928 Summer Olympics. Две работы Джиллетта, La Finale и Contre l'horizon, были отправлены на конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928 года.
Women's Bantamweight Champion Ronda Rousey was selected to coach against the winner of the Miesha Tate and Cat Zingano bout on The Ultimate Fighter 17 finale in April 2013. Чемпионка в легчайшем весе Ронда Роузи должна была выступить в роли тренера против победителя боя Миша Тейт и Кэт Зингано на The Ultimate Fighter 17 Finale в апреле 2013 года.
Больше примеров...
Сериала (примеров 38)
The "JK Wedding [Entrance] Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of "The Office," Видео «Свадебное Шествие Дж+К» стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала «Офис».
Next Monday it's the Siberia season finale. В следующий понедельник финал сезона сериала Сибирь
The song "Daualogn" was premiered during the third season finale of The Vampire Diaries, aired 10 May 2012. Песня «Daualogn» прозвучала в третьем сезоне сериала «Дневники вампира» 10 мая 2012 года.
The season finale, "The Star", was the highest rated episode of the series to date, with 2.38 million viewers for the original broadcast. Финал сезона, «Звезда», стал самым рейтинговым эпизодом сериала на сегодняшний день, с 2.38 миллионами зрителей во время первого показа.
With the partial loss of Duchovny after the seventh-season finale, the decision was made to update the credits, which were first featured in the premiere episode of season eight, "Within". С частичной потерей Духовны из сериала, после финала седьмого сезона было принято решение обновить титры, которые впервые были показаны в первом, премьерном эпизоде восьмого сезона в эпизоде под названием «Внутри».
Больше примеров...
Финальный (примеров 20)
And so it is finale time. И вот финальный аккорд.
Because of the May 1968 events, the finale was played three weeks later than scheduled. Из-за майских событий 1968 г. финальный матч был проведён на три недели позже запланированного времени.
Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины».
Similarly, the Season 3 finale episode "Magical Mystery Cure" ended with main character Twilight Sparkle transforming into a winged unicorn (alicorn) and being named a princess. Аналогично, финальный эпизод третьего сезона, «Magical Mystery Cure», закончился перевоплощением главной героини, Сумеречной Искорки, в крылатого единорога (аликорна) и наречением её принцессой.
"Marine One" is the season finale of the first season of the TV series Homeland. «Морпех-один» (англ. «Marine One») - финальный эпизод первого сезона телесериала «Родина».
Больше примеров...