| Fans protested, and over fifty members of the Poldark Appreciation Society picketed HTV's headquarters in Bristol wearing 18th century costumes. | Фанаты и свыше пятидесяти членов «Общества ценителей Полдарка» устроили протест перед штаб-квартирой HTV в Бристоле, нарядившись в костюмы XVIII века. |
| Although he designed over fifty buildings during his career in Japan, many no longer exist. | Во время работы в Японии Кондер спроектировал свыше пятидесяти зданий, однако большинство из них не сохранилось до настоящего времени. |
| He is one of the most followed micro-bloggers in China, in particular on Sina Weibo, where he has over fifty million followers. | Ли Кайфу - один из самых популярных в Китае микро-блоггеров, у него в сети Sina Weibo болеее пятидесяти миллионов последователей. |
| He is credited with ten screenplays between 1982 and 1987, but claims to have worked on about fifty more without official credit. | Вонг числится официальным сценаристом для 10 проектов, созданных в 1982-1987 годах, но, по собственному утверждению, написал ещё около пятидесяти неофициально. |
| The enterprise manufactures more than hundred fifty rolled sections including mostly structural and spring ones. | Завод производит более ста пятидесяти профилей различного проката, основную долю которого составляют строительный и рессорный прокат. |
| Even with fifty men reading in 24 hour shifts, it would still take two months. | Даже для пятидесяти человек, это бы заняло два месяца. |
| Well? Between fifteen and twenty head lost for sure... and we're still shy maybe fifty more. | Ну и? и все еще сильно напуганы около пятидесяти. |
| Nowadays it has a team of more than fifty highly skilled professionals. | К настоящему времени в ней сформировался коллектив более чем из пятидесяти высококвалифицированных специалистов. |
| But, literally in the eight minutes he was talking, there are about fifty tweets that already came on the talk. | Но, самое интересное, что буквально за те восемь минут доклада были отправлены около пятидесяти сообщений. |
| Then you could have taken the long way home for fifty miles and I wouldn't care. | Тогда дорога домой была бы равна пятидесяти милям, и я бы не волновался. |
| But before she did, she wrote and conducted over fifty pieces at a time when women were supposed to be muses, not artists. | Но до этого она написала и поставила больше пятидесяти произведений, во время, когда женщины были, скорее, музами, чем музыкантами. |
| There are fifteen different keys for all of the fifty doors, depending on which area of the house you're in at the time. | Есть пятнадцать разных ключей ко всем пятидесяти дверям, в зависимости от того, в какой части дома вы в данный момент находитесь. |
| The Austrian energy research and policy institution in which the federal and the provincial administration and some fifty important institutions and corporations from a variety of economic sectors cooperate. | Организация, занимающаяся исследованиями в области энергетики и разработкой энергетических программ и стратегий развития. Структура агентства объединяет федеральную и местные администрации, а также около пятидесяти крупных организаций и корпораций различных отраслей экономики. |
| Tiggy and Charles Pettifer were two of the one hundred and fifty guests invited to Camilla's sixtieth birthday party on 21 July 2007. | Похоже, что любые трения с Камиллой были улажены, поскольку Тигги и Чарльз Петтифер были двумя из ста пятидесяти гостей, приглашенных на шестидесятый день рождения Камиллы 21 июля 2007 года. |
| The fall of the stadium and government checkpoint left the rebels within fifty yards of the city center. | Македонские солдаты не смогли удержать стадион и контрольно-пропускной пункт, в результате чего повстанцы укрепились в пятидесяти ярдах от центра города. |
| One year later, now with fifty choices, King Endymion became the eighteenth most popular character, while Tuxedo Mask and Mamoru came in at twentieth and twenty-first respectively. | Год спустя из пятидесяти кандидатов король Эндимион стал 18-м, тогда как Такседо Маск и Мамору стали 20-м и 21-м соответственно. |
| In terms of international exposure, during a fourth-month period Spears was featured in seven mini TV-specials and more than one-hundred and fifty interviews outside the US. | Для международного показа в течение четырёх месяцев Спирс участвовала в семи мини ТВ-выпусках и более чем в ста пятидесяти интервью за пределами США. |
| At the start of the game only five minions can be summoned at once; as the game progresses this can increase to a maximum of fifty. | К началу игры вызвать можно лишь пять прихвостней, к её концу их число может достигнуть пятидесяти. |
| During this three-year period, 2000AD would accept and publish over fifty of Moore's one-off stories for their Future Shocks and Time Twisters science fiction series. | В течение трёх лет 2000AD издает более пятидесяти историй Мура для серий Future Shocks и научно-фантастического сериала «Обманщики Времени» (Time Twisters). |
| It frees up a lot of creative energy when you stop pulling an idea in fifty different directions and start pushing it in one. | Много творческой энергии, когда вы перестаете тянуть идею в пятидесяти разных направлениях и начинаете толкать её в одном.' |
| Mareš was named as one of the fifty most influential people in Czech media in the January 2014 Czech issue of Forbes magazine. | Мареш попал в список из пятидесяти самых влиятельных людей в Чехии по версии журнала Forbes. |
| When the Spaniards arrived in 1519, the territory was still home to a population of about 250,000 people living in fifty population centers and speaking four Totonac dialects. | Когда сюда прибыли испанцы в 1519 году, на территории проживало население численностью около 250000 человек, живших в пятидесяти населенных пунктах и говоривших на четырёх диалектах тотонакского языка. |
| Lebanon, 1950. page 353: about one hundred and fifty insurgents, armed with weapons varying from blunder-busses and old flintlocks to modern Sten and Bren guns, took cover behind a cactus patch in the grounds of the American Colony... | Отпечатано в Ливане 1950 года), страница 353: «Около ста пятидесяти партизан, вооруженных от самопалов и старых кремневых ружей до современных "Стенов" и "Бренов", укрылись за зарослями кактусов у подножия американской колонии... Я вышла и встретилась с ними». |
| In 1915, after appearing in more than one hundred and fifty films, Marion Leonard retired from film but did return eleven years later at age forty-five for one final appearance in a 1926 Mack Sennett comedy. | В 1915 году после появления в более чем ста пятидесяти фильмах, Марион Леонард ушла из киноиндустрии, но всё же потом вернулась спустя одиннадцать лет в возрасте 45 лет, снявшись в комедии Мака Сеннета 1926 года. |
| To find rest, he must get a descendant of the enemy Clan MacClaggan to admit that one Glourie is worth fifty MacClaggans. | Чтобы обрести покой, Мёрдок Глори должен добиться того, чтобы потомок вражеского ему рода МакЛагенсов признал, что один Глори стоит пятидесяти МакЛагенсов. |