| Fifty hectares are planted with Sangiovese from Tignanello which provides the grapes for another Chianti Classico DOCG Riserva, Badia a Passignano. | На пятидесяти гектарах высажены лозы Sangiovese из Tignanello, которые обеспечивают виноградом другой Chianti Classico DOCG Riserva, Badia Passignano. |
| Fifty to 60 per cent of all medications used in West Africa is counterfeit or substandard. | От пятидесяти до шестидесяти процентов всех лекарств, используемых в Западной Африке, являются подделками или не соответствуют установленным стандартам. |
| Fifty of those witnesses are eligible to be accompanied by a support person, bringing the basis for the estimate to 710 persons. | Пятидесяти из них разрешено иметь при себе сопровождающее лицо, и поэтому их общее число возрастает до 710 человек. |
| Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured. | Пятидесяти деревням был причинен материальный ущерб, некоторые были полностью разрушены, 612 человек, по официальным данным, погибли и 1500 получили травмы. |
| Fifty countries were supported with environmental management (up from 46), and 12 endangered or vulnerable species were protected. | Пятидесяти странам была оказана помощь в рациональном природопользовании (по сравнению с 46 ранее), а 12 уязвимым или находящимся под угрозой исчезновения видам была предоставлена защита. |
| Fifty thousand tears won't be enough because you are a sad music inside me | пятидесяти тысяч слез Будет мало, потому что Ты - грустная музыка внутри меня пятидесяти тысяч... |
| Barbara, I completely agree with all the points you made, but frankly, I find the level of violence in "Fifty Shades" to be more than a little disturbing. | Барбара, я полностью согласен со всеми пунктами, что вы сделали, но, честно говоря, я нашел уровень насилия в "Пятидесяти Оттенках", который больше, чем немного тревожащий |
| (a) First offense - six (6) months of community service as may be determined by the court and a fine of Fifty thousand pesos (P50,000.00); and | а) за первое правонарушение - шесть (6) месяцев общественных работ согласно определению суда и штраф в размере пятидесяти тысяч (50000,00) песо; и |
| He has done more than fifty ballet performances. | Поставил более пятидесяти балетных спектаклей. |
| You have deprived with Vadim of fifty pieces. | Ты лишил Вадима пятидесяти штук. |
| The series consisted of fifty episodes. | Серия состоит из пятидесяти эпизодов. |
| She wasn't even fifty. | Даже пятидесяти не было. |
| Each exhibition consists of more than fifty large-scale mixed media photographic artworks and three film installations. | Каждая выставка включает более пятидесяти крупномасштабных фотографических работ и три киноинсталляции. |
| The Department of Education of the Generalitat of Catalonia has developed a gender policy and equal opportunity plan (2008-2011) and has a co-education programme which is applied in some fifty primary and secondary schools throughout Catalonia. | Департамент образования правительства Каталонии разработал комплексный план гендерной политики и равенства возможностей (2008 - 2011 годы) и имеет программу совместного образования, которая применяется к пятидесяти центрам начального и среднего образования по всей Каталонии. |
| I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey. | Предположу, что они воспроизводят сцену из "Пятидесяти оттенков серого". |
| Most of the fifty enterprises are small to medium size foreign-Lao joint ventures. | Большинство из действующих пятидесяти предприятий являются мелко- или среднемасштабными совместными предприятиями лаосских и иностранных компаний. |
| 3 Water gradually came back from the ground, and water began to decrease upon termination of hundred fifty days. | З Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. |
| Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. | По некоторым данным "Аль-Каеда" создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах. |
| Crispan Nesa and Domingo Soto... for a sum of almost fifty escudos. | Розе Алене Санчес Ривес Криспану Незе и Доминго Сото в суме пятидесяти эскудо... |
| As an investor, Dinkins was one of fifty African American investors who helped Percy Sutton found Inner City Broadcasting Corporation in 1971. | Как инвестор, Дэвид был одним из пятидесяти афроамериканских инвесторов, которые помогли Перси Саттону основать Inner City Broadcasting Corporation в 1971 г. Непродолжительное время он служил в законодательном собрании штата Нью-Йорк и много лет клерком в городе Нью-Йорке. |
| He lived with his wife Leucippe on a low hill in the centre of the island, about fifty stadia from the sea. | Пара вместе с дочерью жила в центре острова, в пятидесяти стадиях от берега моря. |
| The Jellyfish tank is a cylinder-shaped aquarium containing about fifty jellyfish almost all of which belong to the Mediterranean's common species, Aurelia aurita. | В цилиндрическом аквариуме со специальной подсветкой выставлены напоказ более пятидесяти медуз самого распространённого средиземноморского вида - Aurelia Aurita. |
| He's fifty feet from the can and so blitzkrieged, he's like staggering around. | Он в пятидесяти футах от банки, но такой удолбаный, что еле плетется. |
| Katana is known for reckless driving, having been arrested for undue care and attention at least fifty times. | Катана известен как безрассудный водитель, из-за чего его арестовывали и всячески обращали на него внимание около пятидесяти раз. |
| The magazine's first print run of fifty copies was done via a duplicating machine which sat on their dining room table. | Первые публикации журнала были созданы в количестве пятидесяти копий через копировальный аппарат, установленный на обеденном столе Рейдерсов. |