| There are, like, fifty Magritte references in An Imperial Affliction. | В ней около пятидесяти отсылок к Магритт из "Величественного недуга". |
| The guest list is up to two hundred and fifty people and she's looking at some place on the beach near Santa Barbara. | Список гостей достиг двухсот пятидесяти человек и она присматривает места на пляже возле Санта Барбара. |
| Eight of the fifty Head of Mission/Post positions are held by women compared with nine in 1998. | Женщины занимают восемь из пятидесяти должностей руководителей дипломатических представительств/учреждений по сравнению с девятью в 1998 году. |
| The hotel's main function room, the Balmoral Suite caters for up to five hundred and fifty guests. | Зал гостиницы «Queens» для проведения торжественных приемов, Balmoral Suite, обслуживает до пятисот пятидесяти гостей. |
| During his active life he produced some fifty volumes of literary history and criticism, and of social history, much of which is extremely valuable. | За свою жизнь он подготовил около пятидесяти томов литературной истории и критики, социальной истории, большая часть которых чрезвычайно ценна и поныне. |
| It has been exported to many countries, and there are more than five million purebred Hereford cattle in over fifty nations worldwide. | Она была экспортирована во многие страны, и сейчас в более чем пятидесяти странах мира насчитывается более пяти миллионов чистокровных герефордов. |
| Lee and his wife Birgit were listed among the fifty best-dressed over 50s by the Guardian in March 2013. | Ли и его жена попали в список Guardian пятидесяти модных персон, кому за пятьдесят, в марте 2013 года. |
| During McGrath's constant travels to work locations, she takes between thirty and fifty bags of materials, tools, and reference materials. | В течение своих постоянных деловых поездок МакГрат возит с собой от тридцати до пятидесяти сумок с материалами, инструментами и прочим. |
| New Windsor was a nationally significant town in the Middle Ages, certainly one of the fifty wealthiest towns in the country by 1332. | Новый Виндзор играл ведущую роль в Средневековье, к 1332 став одним из пятидесяти самых богатых городов Англии. |
| In 1994, Q included the album on their list for top fifty albums of 1993. | В 1994 году Q включил его в свой список пятидесяти лучших альбомов 1993 года. |
| The overall weekend chart currently tracks the Top 40 films as well as approximately fifty additional films with no ranking. | Итоговая статистика по сборам на данный момент ведётся для фильмов, входящих в 40 лучших (Top 40), а также ещё примерно для пятидесяти фильмов без ранжирования. |
| In 2005, PC World named the StarTAC as the 6th Greatest Gadget of the Past 50 Years (out of a list of fifty). | В 2005 году журнал PC World назвала StarTAC шестым величайшим гаджетом за последние 50 лет (из пятидесяти). |
| In 1999 Hamilton sailed his windsurfer between the Hawaiian islands of Oahu and Kaua'i, some fifty miles away, in just under six hours. | В 1999 году Гамильтон плавал его с его виндсерфом между Гавайские островами Оаху и Кауаи, и проплыл около пятидесяти миль, всего за шесть часов. |
| For two years at THQ Montreal, Désilets was working on a new project titled 1666 Amsterdam, leading a team of close to fifty people. | В течение двух лет в THQ Montreal Дезиле работал над новым проектом под названием 1666: Amsterdam, возглавляя команду из почти пятидесяти человек. |
| Francesca Ursula Radziwill is the author of 80 poetic (undramatic) works of various volume - from four to one hundred and fifty lines. | Франтишка Урсула Радзивилл является автором около 80 поэтических (недраматических) произведений разного объёма - от четырёх, до ста пятидесяти строк. |
| Voting rights of citizens in Guam differ from those of United States citizens in each of the fifty states. | Избирательное право жителей Гуама отличается от аналогичного права граждан Соединённых Штатов Америки в каждом из пятидесяти штатов. |
| Women over fifty are not the center of attention and if an actress is older they are expected to act anything but their age. | Женщины старше пятидесяти не являются центром внимания и если актриса старше, то ожидается, что она будет играть роли моложе своего настоящего возраста. |
| The new Krypton was approximately one-and-a-half times larger than the Earth and orbited a red sun called Rao fifty light-years from our solar system. | Новый Криптон был приблизительно в полтора раза больше Земли и вращался вокруг красной звезды Рао, которая расположена в пятидесяти световых годах от нашей Солнечной системы. |
| Since the turn of the century that number has increased to over fifty (not including one-off hits such as Avatar, Titanic and Frozen). | С начала века это число увеличилось до пятидесяти (не считая одноразовых хитов, таких как «Аватар», «Титаник» или «Холодное сердце»). |
| Under the carbon tax scheme China, India, Mexico, and over a hundred and fifty other nations are exempt from the global tax system. | В махинации с налогами на выбросы углерода Китай, Индия, Мексика, и более ста пятидесяти других стран освобождаются от глобального налога. |
| We have a decontamination bay on board that can purge over fifty workers at a time. | У нас на борту есть камера дезактивации, которая может провести за раз очистку более, чем пятидесяти рабочих. |
| Ever since word leaked out about me and Asher, every faculty member over fifty thinks I'm easy. | С тех пор, как просочились слухи обо мне и Ашере, каждый преподаватель старше пятидесяти считает, что я легко доступна. |
| So what about Jody's body and the fifty thousand? | Так что насчёт его тела и пятидесяти штук? |
| In pursuit of its purposes, IOIRD has participated in fifty (50) United Nations conferences and meetings related to indigenous issues. | Для реализации своих целей МООРКР принимала участие в пятидесяти (50) конференциях Организации Объединенных Наций и совещаниях, связанных с вопросами коренного населения. |
| The Japan International Cooperation Agency had implemented over fifty projects in thirty countries, which included collaboration with UNHCR in a repatriation and reintegration programme for refugees. | Японское агентство по международному сотрудничеству осуществило свыше пятидесяти проектов в тридцати странах, включая сотрудничество с УВКБ в программе репатриации и реинтеграции для беженцев. |