| Take, for example, Beyoncé, or as I call her, The Goddess. (Laughter) She has emerged, in recent years, as a visible feminist. | Возьмём, к примеру, Бейонсе, или, как я её называю, Богиню. (Смех) В последние годы она проявила себя как видная феминистка. |
| So now that we have a new anniversary to celebrate I just want you to know that even though I am a feminist I still do enjoy a nice box of chocolates. | Да, теперь, когда у нас есть новая годовщина для празднования я лишь хочу, чтобы ты знал, что хоть я и феминистка я все еще люблю красивую коробку шоколада. |
| What do you think, she's a feminist looking to get out of the house? | Что ты думаешь, она феминистка, которая только и ждёт, что уйти из дома? |
| I know you're a feminist and I think that's adorable but this is grown-up time and I'm the man. | Я знаю, что ты феминистка, и я думаю, что это мило но это время для взросления и я мужик. |
| and there I was, in the car, crying, and I'm a serious feminist. | и я была там, в машине, плакала, и я серьезная феминистка. |
| Currently there are several women's rights groups active in Ukraine, including Feminist Ofenzyva and Ukrainian Woman's Union. | В настоящее время на Украине действуют несколько правозащитных групп женщин, в том числе феминистка Офензива и Украинский женский союз. |
| Since you're a feminist... | А почему Вы подумали обо мне? - Ведь Вы феминистка. |
| Your innermost feminist demanded satisfaction. | Твоя сокровенная феминистка потребовала удовлетворения. |
| Matthew, I'm a feminist. | Мэтью, я феминистка! |
| See, now, I'm a feminist. | Посмотри, сейчас я феминистка. |
| She's one of those... she's a feminist. | Она у меня... феминистка. |
| Wynn is a socialist and a feminist. | Винн - социалистка и феминистка. |
| No. I'm a feminist. | Нет, я же феминистка. |
| Your innermost feminist demanded satisfaction. | Феминистка внутри тебя жаждала расплаты. |
| I'm a feminist, okay? | Я - феминистка, ладно? |
| You're a feminist, Mom? | Ты что, феминистка? |
| [Sighs] You're the most environmentally conscious... self-actualized feminist in the world. | Ты самая экологически безопасная, самоутвердившаяся феминистка в мире... |
| Still, as a feminist, I absolutely understand If you want to refuse to make adjustments to your image. | Но как феминистка, я полностью пойму вас, если вы не захотите менять свой имидж. |
| Laura Cereta (September 1469 - 1499), was one of the great female humanist and feminist writers of fifteenth-century Italy. | Laura Cereta, 1469-1499) - итальянская писательница и феминистка, одна из великих гуманисток Италии 15-го века. |
| Helen Churchill Candee (October 5, 1858 - August 23, 1949) was an American author, journalist, interior decorator, feminist, and geographer. | Хелен Черчилль Кэнди (англ. Helen Churchill Candee; 5 октября 1858 - 23 августа 1949) - американская писательница, журналистка, феминистка, декоратор и географ. |
| African feminist, writer, and scholar Obioma Nnaemeka discusses and defines the term Nego-feminism in her article Nego-Feminism: Theorizing, Practicing, and Pruning Africa's Way. | Африканская феминистка, писатель и ученый Обиома Ннаемека в своей статье «Него-феминизм» обсуждает и дает определение термину: «Него-феминизм - это обобщение, практика и инструмент корректировки африканского пути». |
| According to a leading Saudi feminist and journalist, Wajeha al-Huwaider, "Saudi women are weak, no matter how high their status, even the 'pampered' ones among them, because they have no law to protect them from attack by anyone." | Ведущая саудовская феминистка и журналистка Ваджеха аль-Хувайдер заявила: «Саудовские женщины слабы независимо от того, насколько высок их статус, даже самые избалованные среди них, поскольку нет закона, защищающего их от чьих-либо нападок. |
| They're afraid to stand up and say, "Yes, I am a feminist," for fear of what that label means, for fear of being unable to live up to unrealistic expectations. | Они боятся встать и сказать: «Да, я феминистка», боятся того, что значит этот ярлык, боятся, что им не удастся жить в соответствии с несбыточными мечтами. |
| You're practically a feminist. | Да вы истинная феминистка. |
| At the 2014 MTV Video Music Awards, she performed in front of the word "feminist" 10 feet high. | В 2014 году на «MTV Video Music Awards» она выступила на фоне трёхметровой надписи «феминистка». |