| I would be tarred, feathered, and put on one of those websites people check when they're buying a house. | Меня обольют дегтем и закидают перьями. и запихнут на один из сайтов которые народ смотрит когда покупает дом. |
| A sword is also worn with the outfit and a feathered three-cornered hat is provided. | Шпагу также носят с нарядом и также предусмотрена треугольная шляпа с перьями. |
| I kind of tarred and feathered it. | Украсила смолой и перьями. |
| I mean, granted, that portfolio relied very heavily on the sort of liberace bedazzled and feathered thing. | Само собой, твои первые работы были перегружены дешевым шиком, блеском и перьями. |
| It is unknown what kind of external covering coelophysoids had, and various artists have portrayed them as either scaly or feathered. | Неизвестно, как они выглядели внешне: разные художники изображают их покрытыми чешуёй или перьями. |
| His striking image was established by his African ancestry, a naval uniform, his peg leg, his violin and the addition of a feathered hat. | В описаниях его образа содержатся упоминания об его африканском происхождении, военно-морской форме, ноге-колышке, скрипке и шляпе с перьями. |
| Cardinal Grimani three feathered hats. | Кардинал Гримани три шляпы с перьями. |
| Scientists now know some therizinosaurs were feathered, so it is likely that Erlikosaurus were as well. | В данный момент известно, что некоторые терезнозавры были пернаты, поэтому вероятно, что эрликозавр тоже был покрыт перьями. |
| It's beautiful. Feathered and lethal. | Крашеных перьями и смертоносных. |
| The discovery and description of the 9-metre (30 ft) feathered tyrannosauroid Yutyrannus in 2012 indicates the possibility large tyrannosaurids were also feathered as adults. | Открытие и описание в 2012 году 9-метрового тираннозавроида ютираннуса (Yutyrannus) может означать, что и крупные тираннозавриды были покрыты перьями. |
| The problem is, with that huge feathered headdress she's wearing... she looks like she's working the stage at the Golden Nugget. | Но вот проблема: В этом огромном головном уборе с перьями... она выглядит как танцовщица из Лас-Вегаса. |