| But if modified, a stun gun could deliver its full charge in one fatal burst. | Но это модифицированный электрошокер, способный выдать полный заряд в один смертельный импульс. |
| Looks like it was a deep cut... forearm maybe, obviously not fatal. | Похоже это был глубокий порез - на руке, может быть, но конечно, не смертельный. |
| Our chance to strike a fatal blow at Zeos... | Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
| And the fatal blow is directly to the heart. | И смертельный удар прямо в сердце. |
| And once in our systems, it secreted a fatal poison. | И попадая в нас тут же выделял смертельный яд. |
| Someone infected that computer with a virus that triggered a fatal seizure. | Кто-то занес в компьютер вирус, который вызвал смертельный припадок. |
| The fatal shot was through the heart, here. | Смертельный выстрел был сделан в сердце, вот сюда. |
| Wrathful Bahram strikes a girl with a fatal blow of the sword. | Бахрам в гневе наносит девушке смертельный удар кинжалом. |
| The plaintiff, a 71-year-old smoker with heart disease, had a fatal heart attack three weeks after finishing a one-week sample of rofecoxib. | Истец, 71-летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба. |
| The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. | Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. |
| Duck said the fatal shot was from another weapon. | Дак сказал, что смертельный выстрел произведен из другого оружия. |
| In 1449, the Council of Basel was dissolved, and the Concilliar Movement suffered a nearly fatal blow. | В 1449 году Базельский собор был распущен, а концилиариты получили почти смертельный удар. |
| Apparently, that's a rare strain that's almost always fatal. | Вероятно, очень редкий вид оспы, почти всегда смертельный. |
| When it's attacked or threatened, it emits a toxic gas that's fatal to humans. | Когда ему угрожают, оно испускает токсичный газ, смертельный для человека. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| Ayahuasca's a serious drug, but rarely fatal. | Аяуаска серьезный препарат, но не смертельный. |
| That's likely the fatal stab right there. | Вероятнее всего, вот это смертельный удар. |
| Such an imbalance may, if not addressed urgently, strike a fatal blow to the Convention. | Такой дисбаланс, если он не будет устранен безотлагательно, может нанести смертельный удар Конвенции. |
| Too bad it wasn't a fatal shot. | Паршиво, что выстрел был не смертельный. |
| City detectives believe the fatal shot was fired from... | Полицейские детективы считают, что смертельный выстрел... |
| This was the fatal blow, if I had to guess, but it was a rough ride under that car. | Это был смертельный удар. если бы мне пришлось угадывать, но это была жесткая езда под автомобилем. |
| So we arrest someone else for the murders, someone pathetic and unworthy, thus destroying his mythology with one fatal blow. | Мы арестуем кого-нибудь другого по обвинению в этих убийствах, человека жалкого и никчемного, тем самым нанеся его легенде смертельный удар. |
| cowering behind Escobar when Waits fired the fatal shot. | съежились за спиной Эскобара, когда Уэйтс сделал смертельный выстрел. |
| She has a perimortem bruise on the back of her neck here, but it wasn't severe enough to have been fatal. | У неё есть предсмертный синяк здесь сзади на шее, но он не смертельный. |
| In four days, they're going to launch a fatal virus, which will decimate a large percentage of the human population up to 5 billion deaths. | Через четыре дня корпорация выпустит смертельный вирус, который уничтожит большую часть населения Земли, до пяти миллиардов человек. |