Примеры в контексте "Fatal - Роковой"

Перевод

Примеры

Примеры: Fatal — Роковой

• So nobody knew who took the fatal shot.

  Так что никто не знает, кто сделал роковой выстрел.

• These are all great ideas, but they all suffer from one fatal flaw.

  Это прекрасные идеи, но все страдают от одной роковой ошибки.

• And so I accept that this is my fatal flaw.

  Я признаю, что это мой роковой недостаток.

• The failure of the Franco-Belgian forces to hold the Ardennes gap was fatal.

  Неспособность франко-бельгийских сил удержать Арденны стала роковой.

• The idea of the fatal woman possesses you totally.

  Образ роковой женщины завладевает вами полностью.

• But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw: it created non-repayable debts.

  Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток: он создал безвозвратные долги.

• Then comes the moment the fatal question is asked...

  Затем наступает момент, когда задают роковой вопрос...

• In this instance error might not necessarily be fatal.

  В таком случае ошибка не обязательно становится роковой.

• The only result can be a fatal collusion.

  Единственным результатом может стать роковой сговор.

• During the fatal attack, there was no time to remove the lens cap.

  Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.

• In most cases, the fatal act Is perpetrated in a heated moment or for calculated gain.

  В большинстве случаев, роковой поступок совершается в накаленной обстановке или же ради рассчитанной прибыли.

• Just a little fatal to a vampire werewolf bite.

  Просто немного роковой для вампира укус оборотня.

• Three days after the fatal night, at nine o'clock in the morning,

  Три дня после роковой ночи, в девять часов утра,

• "The surprise defection of Dr. Susanne Modeski..."Is a blow to the program, but not a fatal one.

  Неожиданный провал доктора Сюзанны Модески удар по программе, но не роковой.

• And yet on the fatal afternoon... she actually insisted that they left and that they enjoy themselves elsewhere.

  Вопреки этому, в тот роковой день, она фактически настояла, чтобы все ушли веселиться в другом месте.

• What, ultimately, this image, fascinating image of the fatal woman stands for is death.

  Что в конечном счёте стоит за этим образом, завораживающим образом роковой женщины, - это смерть.

• The things that you've been lauded for all your life, those are suddenly fatal flaws.

  И вдруг всё то, что тебе всегда ставили в заслугу, становится роковой ошибкой.

• We must not give the fatal signal to alleged perpetrators that their successful hiding for 16 years will ultimately be rewarded with impunity.

  Мы не должны направлять роковой сигнал этим подозреваемым в преступлениях лицам, что их успешное укрывание, в конечном итоге, будет вознаграждено безнаказанностью.

• However, given the severity of the existing challenges, it would be a fatal mistake if the exceptional response to AIDS were now abandoned.

  Вместе с тем с учетом серьезности существующих проблем отказ на нынешнем этапе от принятия чрезвычайных мер реагирования стал бы роковой ошибкой.

• I'm trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake.

  Пытаюсь удержать Кристину от роковой ошибки. Что?

• Any leak to the Russians of what we know at this time could be fatal.

  Любая утечка информации о том, что нам известно, может стать роковой

• The developments over the past few months have proven, and they continue to prove, that the timing for the abolition of the Office of the High Representative was a fatal misstep.

  События последних нескольких месяцев доказали и по-прежнему доказывают, что установление сроков для упразднения Управления Высокого представителя было роковой ошибкой.

• The proposed removal of preferential terms for our agricultural products and the continuation of subsidies for such products from the developed world is bound to deal a fatal blow to many of our weak economies.

  Предлагаемая отмена льготных условий для нашей сельскохозяйственной продукции и дальнейшее субсидирование аналогичной продукции развитых стран мира нанесут роковой удар по слабой экономике многих из наших стран.

• As strong as they are, these cables have a fatal flaw: it's the stuff they're made of.

  Как бы прочны ни были эти кабели они несут в себе роковой порок Дело в материале из которого они сделаны

• her fatal mistake... was getting involved with the handsome, charming, world-famous Erich Blunt... the man she thought she'd found to respect her, to love her.

  роковой ошибкой... стала связь с красивым, очаровательным, всемирно известным Эрихом Блантом... человеком, который она думала, будет уважать и любить ее.

Другие варианты перевода слова fatal

• Смертельный
• Фатальный
• Со смертельным исходом
• Fatal
• Летальным исходом
• Гибели
• Летальный исход
• Человеческими жертвами
• Губительный