Примеры в контексте "Family-based - Опорой на семью"

Перевод

Примеры

Примеры: Family-based — Опорой на семью

• Urges Member States to develop, fund and implement media campaigns against drugs, as well as family-based drug use prevention programmes that are appropriate to the needs of their populations, where the national situation so requires;

  настоятельно призывает государства-члены разрабатывать, финансировать и осуществлять направленные против наркотиков кампании в средствах массовой информации, а также программы профилактики потребления наркотиков с опорой на семью, которые соответствуют потребностям населения, если этого требует внутренняя обстановка;

• Recognizing that family-based drug treatment and prevention programmes that improve parenting skills, keep families together and support the stability and well-being of families can interrupt intergenerational cycles of addiction, violence and poverty,

  учитывая, что программы лечения и профилактики наркомании с опорой на семью, которые способствуют развитию родительских навыков, сплачивают семьи и поддерживают их стабильность и благополучие, способны разорвать замкнутый круг наркомании, насилия и нищеты, в котором оказываются поколение за поколением,

Другие варианты перевода слова family-based

• Рамках семьи
• Семейные
• Семейных
• На базе семьи
• Семье
• Семьях
• Семейного типа
• Семейный
• На базе семей
• Связанных с семьей
• Ориентированные на семью
• Невознаграждаемого